1
00:00:14,146 --> 00:00:16,048
- Acho que provavelmente
Tenha a capacidade

2
00:00:16,050 --> 00:00:18,217
Para escrever uma canção de sucesso,

3
00:00:18,219 --> 00:00:19,452
Para gravar de uma forma

4
00:00:19,454 --> 00:00:22,322
Esse rádio realmente
Aceite-o de braços abertos,

5
00:00:22,324 --> 00:00:24,724
E que uma gravadora

6
00:00:24,726 --> 00:00:28,295
Poderia realmente conseguir
A máquina atrás dela,

7
00:00:28,297 --> 00:00:32,602
E poderíamos ser incrivelmente ricos
E - você sabe, pessoas

8
00:00:32,604 --> 00:00:35,438
Em todo o país
Reconheceria nossos nomes.

9
00:00:35,440 --> 00:00:37,206
Eu não estou disposto a fazer isso.

10
00:00:37,208 --> 00:00:39,877
Eu não gosto desse rádio
Me merece ainda.

11
00:00:39,879 --> 00:00:42,881
<i>[A paixão laranja do R.E.M.]</i>

12
00:00:42,883 --> 00:00:50,824
♪ ♪

13
00:00:56,900 --> 00:01:00,235
- ♪ siga-me,
Não me siga ♪

14
00:01:00,237 --> 00:01:04,607
- ♪ eu tenho minha coluna,
Eu tenho minha paixão por laranja ♪

15
00:01:04,609 --> 00:01:07,912
- ♪ me coleira,
Não me prenda ♪

16
00:01:07,914 --> 00:01:11,916
- ♪ eu tenho minha coluna,
Eu tenho minha paixão por laranja ♪

17
00:01:11,918 --> 00:01:15,353
- ♪ somos agentes
Do grátis ♪

18
00:01:15,355 --> 00:01:17,290
- ♪ eu me diverti ♪

19
00:01:17,292 --> 00:01:19,760
♪ e agora é
Hora de servir ♪

20
00:01:19,762 --> 00:01:22,931
♪ sua consciência no exterior ♪
- ♪ por cima de mim, não por cima de mim ♪

21
00:01:22,933 --> 00:01:27,168
- ♪ ele está chegando rápido
Acima de mim ♪

22
00:01:27,170 --> 00:01:31,741
♪ no alto do telhado ♪

23
00:01:31,743 --> 00:01:34,745
♪ afina o sangue ♪

24
00:01:34,747 --> 00:01:39,150
♪ outro
Nas ondas esta noite ♪

25
00:01:39,152 --> 00:01:42,121
♪ entrando,
Você está em casa ♪

26
00:01:47,462 --> 00:01:49,195
[aplausos]

27
00:01:49,197 --> 00:01:50,998
- sim, você teve uma boa recepção
Ali.

28
00:01:51,000 --> 00:01:52,299
Agora é Peter Buck?

29
00:01:52,301 --> 00:01:53,334
- sim.
- agora, Pedro...

30
00:01:53,336 --> 00:01:54,803
Apresente os membros
Da banda.

31
00:01:54,805 --> 00:01:56,606
- Este é Mike Mills.
Ele é o baixista.

32
00:01:56,608 --> 00:01:58,608
Bill Berry, o baterista.
- sim.

33
00:01:58,610 --> 00:02:01,078
- Michael Stipe, o cantor.
E eu, Peter Buck.

34
00:02:01,080 --> 00:02:04,081
<i>[uma espécie de carnaval do R.E.M.
(carros baú)]</i>

35
00:02:04,083 --> 00:02:10,022
♪ ♪

36
00:02:12,225 --> 00:02:17,931
- ♪ há um estigma secreto
Roda de colheita ♪

37
00:02:17,933 --> 00:02:23,505
♪ estranho estranho
Para estas partes ♪

38
00:02:23,507 --> 00:02:25,575
- vocês se conheciam
Antes de você começar a banda?

39
00:02:25,577 --> 00:02:27,142
Como vocês ficaram juntos?
- na verdade.

40
00:02:27,144 --> 00:02:28,411
Nos conhecemos em festas.

41
00:02:28,413 --> 00:02:30,180
Isso - nós não sabíamos
Um ao outro muito bem.

42
00:02:30,182 --> 00:02:31,214
- ele e eu fazemos.

43
00:02:31,216 --> 00:02:32,683
- estávamos
Amigos do ensino médio.

44
00:02:32,685 --> 00:02:35,220
- fomos para o mesmo
Ensino médio.

45
00:02:35,222 --> 00:02:37,022
Nós éramos apenas a antítese
Um do outro,

46
00:02:37,024 --> 00:02:38,524
E nós realmente
Desprezavam um ao outro.

47
00:02:38,526 --> 00:02:40,559
Quero dizer, é como se nós apenas
Deram uma olhada um no outro

48
00:02:40,561 --> 00:02:41,794
E foi como--

49
00:02:41,796 --> 00:02:43,763
E como se viu,
Nós não sabíamos disso,

50
00:02:43,765 --> 00:02:45,666
Mas tínhamos um amigo em comum,
Um guitarrista,

51
00:02:45,668 --> 00:02:48,269
Isso alinhado
Uma jam session um dia,

52
00:02:48,271 --> 00:02:50,239
E quem deveria andar
Descendo as escadas, mas Mike Mills,

53
00:02:50,241 --> 00:02:51,806
E é como, "oh, Deus,"
E até hoje

54
00:02:51,808 --> 00:02:56,145
Se eu tivesse que tocar clarinete
Ou a guitarra,

55
00:02:56,147 --> 00:02:57,781
eu teria feito as malas
Minhas coisas e fui embora,

56
00:02:57,783 --> 00:02:59,549
Mas aqui eu olhei para a bateria
Tipo, “ah, cara.

57
00:02:59,551 --> 00:03:01,452
Estou preso aqui
E é a casa dele."

58
00:03:01,454 --> 00:03:02,720
Então fizemos
O melhor disso

59
00:03:02,722 --> 00:03:05,089
E jogou e teve
Uma pequena jam session divertida,

60
00:03:05,091 --> 00:03:07,125
E nós apenas - nós
Superei isso naquele momento.

61
00:03:07,127 --> 00:03:08,560
Nós apenas apertamos as mãos
E disse: "olha,

62
00:03:08,562 --> 00:03:09,796
Vamos colocar isso
No passado."

63
00:03:09,798 --> 00:03:11,631
E nos tornamos melhores amigos,
E ainda estamos.

64
00:03:11,633 --> 00:03:13,434
- o que está acontecendo lá
Em Atenas, Geórgia?

65
00:03:13,436 --> 00:03:15,537
- bem, nada e todos
Quer fazer alguma coisa.

66
00:03:15,539 --> 00:03:16,972
Você sabe, formar uma banda,
Vá a uma festa.

67
00:03:16,974 --> 00:03:18,505
- Peter e eu estávamos meio
Brincando

68
00:03:18,507 --> 00:03:20,709
Com a ideia de colocar
Algo junto musicalmente,

69
00:03:20,711 --> 00:03:22,178
E ele nunca tinha sido
Em uma banda antes.

70
00:03:22,180 --> 00:03:23,980
- Pete estava trabalhando
Na loja de discos wuxtry,

71
00:03:23,982 --> 00:03:25,549
Qual ainda é a melhor loja
Em Atenas.

72
00:03:25,551 --> 00:03:28,319
E Michael entrou lá
Comprando discos, e eles se conheceram.

73
00:03:28,321 --> 00:03:30,487
- acho que chamei ele de Richard
Nos primeiros três meses

74
00:03:30,489 --> 00:03:31,856
Que nos conhecíamos,

75
00:03:31,858 --> 00:03:33,558
E, você sabe,
Isso é tão típico de Peter.

76
00:03:33,560 --> 00:03:34,627
Ele nunca me corrigiu.

77
00:03:34,629 --> 00:03:36,061
- ele foi gentil
De caráter exótico,

78
00:03:36,063 --> 00:03:37,196
Miguel estava.

79
00:03:37,198 --> 00:03:38,531
Tinha bom gosto musical,

80
00:03:38,533 --> 00:03:39,833
E nos tornamos amigos.

81
00:03:43,571 --> 00:03:45,139
- bem, se Atenas
Não foi assim,

82
00:03:45,141 --> 00:03:46,907
Nós provavelmente
Não teria ficado junto.

83
00:03:46,909 --> 00:03:48,677
- Atenas foi influente em
Que havia

84
00:03:48,679 --> 00:03:51,614
E ainda há muitos
De pessoas lá desse tipo

85
00:03:51,616 --> 00:03:53,417
De ter isso
Precisa ter

86
00:03:53,419 --> 00:03:54,685
Algum tipo
Da produção criativa.

87
00:03:54,687 --> 00:03:56,720
- era uma história típica de Atenas,
Você sabe?

88
00:03:56,722 --> 00:04:00,992
Quatro caras se conhecem em uma festa
E quer tocar em outras festas

89
00:04:00,994 --> 00:04:02,527
E beba cerveja e divirta-se.

90
00:04:02,529 --> 00:04:03,629
- na noite em que conhecemos Mike,

91
00:04:03,631 --> 00:04:05,564
Ele talvez estivesse
Servido demais no bar,

92
00:04:05,566 --> 00:04:07,167
E ele estava vestindo
Uma jaqueta de couro

93
00:04:07,169 --> 00:04:08,868
E sentado no chão
E gritando

94
00:04:08,870 --> 00:04:11,538
porque ele queria se levantar
Para o bar para pegar sua bebida.

95
00:04:11,540 --> 00:04:13,508
- e ele disse,
"esse é o cara que toca baixo

96
00:04:13,510 --> 00:04:15,444
Sobre quem eu estava te contando."
Eu estava tipo, "não, claro.

97
00:04:15,446 --> 00:04:17,546
"de jeito nenhum eu vou ser--
Eu nem vou continuar--

98
00:04:17,548 --> 00:04:19,115
"Eu não vou estar em uma banda
Com esse cara.

99
00:04:19,117 --> 00:04:20,282
Não há nenhuma maneira na terra."

100
00:04:20,284 --> 00:04:22,052
- instantaneamente--
Dentro de, tipo, uma hora,

101
00:04:22,054 --> 00:04:23,253
Éramos uma banda.
- uau.

102
00:04:23,255 --> 00:04:24,621
- você sabe,
Não foi nem um teste.

103
00:04:24,623 --> 00:04:26,023
Então fomos brincar
E escrevemos três músicas,

104
00:04:26,025 --> 00:04:27,325
E nós apenas perguntamos, "o quê?"
- garoto.

105
00:04:27,327 --> 00:04:28,593
- "somos uma banda."

106
00:04:30,096 --> 00:04:31,197
- tivemos algumas músicas

107
00:04:31,199 --> 00:04:32,764
Essa conta e eu
Tinha escrito de volta em Macon

108
00:04:32,766 --> 00:04:34,132
Com um amigo nosso...
- sim.

109
00:04:34,134 --> 00:04:35,868
- e então mostramos a eles
Para Michael e Peter,

110
00:04:35,870 --> 00:04:37,838
E eu me lembro de ser
Incrivelmente impressionado com

111
00:04:37,840 --> 00:04:41,476
O que eles fizeram com
Nossa pequena base de uma música.

112
00:04:41,478 --> 00:04:42,844
Ambos.

113
00:04:42,846 --> 00:04:45,181
E eu pensei, "cara, esses caras
Pode levar para outros lugares."

114
00:04:45,183 --> 00:04:47,350
- você--ouvi dizer que você
Nos reunimos inicialmente

115
00:04:47,352 --> 00:04:49,352
Apenas para jogar uma festa.

116
00:04:49,354 --> 00:04:51,355
Está certo?
- morávamos em uma igreja,

117
00:04:51,357 --> 00:04:52,389
Michael e eu, em Atenas.

118
00:04:52,391 --> 00:04:53,691
Foi
Uma velha igreja abandonada,

119
00:04:53,693 --> 00:04:56,462
E fizemos uma festa
Para alguém, uma festa de aniversário.

120
00:04:56,464 --> 00:04:58,963
- agora isso parece
Uma velha igreja decrépita e abandonada,

121
00:04:58,965 --> 00:05:01,900
Mas há dez anos atrás era
Uma velha igreja decrépita e abandonada,

122
00:05:01,902 --> 00:05:04,104
Mas com R.E.M. Dentro dele.

123
00:05:04,106 --> 00:05:06,173
- e a igreja teve um pouco
Proscênio nos fundos.

124
00:05:06,175 --> 00:05:08,109
Você teria que escalar
Através de um armário para chegar até ele,

125
00:05:08,111 --> 00:05:09,544
E foi um palco.

126
00:05:09,546 --> 00:05:11,679
Buracos no palco e buracos
Isso caiu meia história

127
00:05:11,681 --> 00:05:13,682
Para o porão de terra
Onde estavam os túmulos.

128
00:05:13,684 --> 00:05:15,718
- acabamos de escrever dez músicas
E tenho dez capas,

129
00:05:15,720 --> 00:05:17,787
E tocou para um amigo nosso
Festa de aniversário.

130
00:05:17,789 --> 00:05:19,390
- informamos as pessoas
Que isso estava acontecendo.

131
00:05:19,392 --> 00:05:21,993
Tínhamos barris de cerveja e,
Tipo, 700 pessoas apareceram.

132
00:05:21,995 --> 00:05:23,694
Muita cerveja grátis
E um show grátis?

133
00:05:23,696 --> 00:05:25,830
Isso é uma espécie de impulso
Para curtir a banda,

134
00:05:25,832 --> 00:05:26,965
E três das pessoas
Isso apareceu

135
00:05:26,967 --> 00:05:28,300
Eram agentes de reservas
Dos clubes,

136
00:05:28,302 --> 00:05:30,336
E todos eles eram apenas
Tipo, "vocês querem um emprego?"

137
00:05:30,338 --> 00:05:32,773
E nós pensamos,
"você está brincando."

138
00:05:32,775 --> 00:05:34,976
- Atenas era tão totalmente
Inconsciente

139
00:05:34,978 --> 00:05:37,278
Naquela época aquelas pessoas--
Você sabe, você poderia fazer qualquer coisa

140
00:05:37,280 --> 00:05:39,113
E ninguém faria
Pense duas vezes.

141
00:05:39,115 --> 00:05:41,750
Não faço ideia de que havia realmente
Uma cena acontecendo.

142
00:05:41,752 --> 00:05:43,586
- era realmente inocente;
Eu nunca vi um lugar

143
00:05:43,588 --> 00:05:45,955
Onde havia menos atenção
Para coisas como carreira.

144
00:05:45,957 --> 00:05:48,525
Você sabe, talvez você tivesse
Um comedor de fogo aberto para uma banda.

145
00:05:48,527 --> 00:05:50,428
Nós tínhamos um cara
Isso fez malabarismos com motosserras uma vez.

146
00:05:50,430 --> 00:05:53,064
Era um verdadeiro não-rock and roll,
Nisso vale tudo.

147
00:05:53,066 --> 00:05:54,166
- sim.
- você sabe?

148
00:05:54,168 --> 00:05:55,634
E muitas pessoas
Isso estava em bandas

149
00:05:55,636 --> 00:05:56,903
Não consegui jogar de jeito nenhum,
Você sabe?

150
00:05:56,905 --> 00:05:59,172
E eles estavam aprendendo.
Foi... foi realmente emocionante.

151
00:05:59,174 --> 00:06:01,207
- nenhum de nós realmente
Tinha muita experiência.

152
00:06:01,209 --> 00:06:03,043
Eu acho que isso é realmente
Qual a melhor coisa

153
00:06:03,045 --> 00:06:04,311
Nós tínhamos ido
Para nós.

154
00:06:04,313 --> 00:06:08,049
Não tínhamos absolutamente nenhuma ideia
O que estava acontecendo.

155
00:06:08,051 --> 00:06:10,519
- você realmente tocou nos clubes
E tudo isso lá embaixo.

156
00:06:10,521 --> 00:06:12,088
- bares para motociclistas,
Pizzarias.

157
00:06:12,090 --> 00:06:13,556
Qualquer lugar
Isso permitiria que uma banda tocasse.

158
00:06:13,558 --> 00:06:15,192
Jogamos mais
Noites de nova onda

159
00:06:15,194 --> 00:06:18,061
E discotecas gays
Do que qualquer banda que eu poderia nomear.

160
00:06:18,063 --> 00:06:19,597
Foi bem interessante
Na verdade.

161
00:06:19,599 --> 00:06:20,832
Foi mais divertido
Do que a maioria das datas em que tocamos.

162
00:06:20,834 --> 00:06:22,134
- isso é um campo de provas.

163
00:06:22,136 --> 00:06:23,535
- basicamente estávamos apenas brincando
Perto de Atenas.

164
00:06:23,537 --> 00:06:25,672
Então decidimos: "bem,
Você sabe, vamos para Atlanta.

165
00:06:25,674 --> 00:06:27,539
Você sabe? Experimente isso."
Estava começando a funcionar.

166
00:06:27,541 --> 00:06:29,742
Então começamos a reservar passeios
Em torno do sudeste,

167
00:06:29,744 --> 00:06:31,512
E nós os iniciaríamos
Tipo, sexta-feira.

168
00:06:31,514 --> 00:06:33,180
Então nós pegaríamos
Sexta-feira fora da escola,

169
00:06:33,182 --> 00:06:34,783
E talvez
Na próxima segunda-feira também

170
00:06:34,785 --> 00:06:36,852
E isso começou
Transformando-se em quinta-feira

171
00:06:36,854 --> 00:06:38,120
Tudo até a próxima terça-feira,

172
00:06:38,122 --> 00:06:41,557
E eventualmente estávamos todos fazendo
Muito mal na escola,

173
00:06:41,559 --> 00:06:43,494
E mais de um de nós

174
00:06:43,496 --> 00:06:46,129
Foi convidado
Para realmente sair da escola.

175
00:06:46,131 --> 00:06:47,999
- finalmente começamos a perceber
Que possamos ser

176
00:06:48,001 --> 00:06:50,336
Capaz de realmente
Ganhar a vida com isso,

177
00:06:50,338 --> 00:06:52,871
E isso foi uma revelação
Em si.

178
00:06:58,279 --> 00:06:59,814
Nós saímos
E jogue em qualquer lugar

179
00:06:59,816 --> 00:07:01,082
E em qualquer lugar
Isso nós poderíamos.

180
00:07:01,084 --> 00:07:03,452
Muitas pequenas cidades
Onde nenhuma banda jamais foi.

181
00:07:03,454 --> 00:07:05,219
E quando normalmente
O único rock and roll

182
00:07:05,221 --> 00:07:06,922
Eles poderiam ver
Foram os grandes shows de arena.

183
00:07:06,924 --> 00:07:08,858
- estávamos realmente jogando
Em verdadeiros pequenos lugares,

184
00:07:08,860 --> 00:07:10,126
E pessoas
Estavam nos vendo.

185
00:07:10,128 --> 00:07:11,628
Provavelmente fomos a primeira banda
Algumas dessas pessoas viram

186
00:07:11,630 --> 00:07:12,963
Quem não teve
Um contrato recorde

187
00:07:12,965 --> 00:07:14,231
E isso não aconteceu,
Tipo,

188
00:07:14,233 --> 00:07:16,234
Os sucessos do dia
Na discoteca local ou algo assim.

189
00:07:16,236 --> 00:07:18,002
- estávamos apenas, tipo,
Loucos por velocidade, sabe?

190
00:07:18,004 --> 00:07:19,538
E quanto mais rápido poderíamos ir,
Quanto melhor,

191
00:07:19,540 --> 00:07:21,172
E quanto mais rápido pudéssemos jogar,
Quanto melhor,

192
00:07:21,174 --> 00:07:23,242
E quanto mais poderíamos empinar
A cada dia, melhor.

193
00:07:23,244 --> 00:07:24,511
Nós só queríamos
Para entrar na van

194
00:07:24,513 --> 00:07:26,980
E veja os EUA
Como Jack Kerouac fez.

195
00:07:28,317 --> 00:07:31,219
♪ jardinagem à noite ♪

196
00:07:31,221 --> 00:07:33,956
♪ jardinagem à noite ♪

197
00:07:33,958 --> 00:07:36,792
♪ jardinagem à noite ♪

198
00:07:36,794 --> 00:07:38,662
- com faz r.E.M.
Significa?

199
00:07:38,664 --> 00:07:40,231
- bem, se você olhar
No dicionário,

200
00:07:40,233 --> 00:07:41,365
Significa movimento rápido dos olhos,

201
00:07:41,367 --> 00:07:42,899
E essa é a hora
Quando você sonha,

202
00:07:42,901 --> 00:07:44,235
Quando você está dormindo.

203
00:07:44,237 --> 00:07:46,137
Nosso nome não necessariamente
Tem que significar isso.

204
00:07:46,139 --> 00:07:48,507
- encontramos em um dicionário
Às 3:00 da manhã,

205
00:07:48,509 --> 00:07:49,909
E estávamos desesperados
Por um nome.

206
00:07:49,911 --> 00:07:51,144
Não podíamos pensar
De qualquer coisa.

207
00:07:51,146 --> 00:07:53,047
Isso apenas pareceria
Para não ofender ninguém,

208
00:07:53,049 --> 00:07:55,515
E foi muito curto
E simples, então escolhemos.

209
00:07:55,517 --> 00:07:58,852
- queríamos um nome
Isso não nos colocaria

210
00:07:58,854 --> 00:08:01,222
Em qualquer categoria específica
Musicalmente,

211
00:08:01,224 --> 00:08:04,327
E no momento em que nós
Nos reunimos há quatro anos,

212
00:08:04,329 --> 00:08:06,763
As bandas praticamente não tinham
Nomes que eram apenas letras.

213
00:08:12,004 --> 00:08:14,072
- nós gastamos, você sabe,
Um ano e meio escrevendo--

214
00:08:14,074 --> 00:08:16,575
Tipo de escrita
Canções elementares do ABC

215
00:08:16,577 --> 00:08:19,512
Nos preparando para
Descubra como escrever música.

216
00:08:19,514 --> 00:08:21,046
- de repente
Estávamos escrevendo músicas

217
00:08:21,048 --> 00:08:22,716
Isso na verdade
Nós realmente estávamos orgulhosos.

218
00:08:22,718 --> 00:08:24,385
<i>- gravamos
Rádio Europa Livre.</i>

219
00:08:24,387 --> 00:08:26,020
Nós colocamos isso nisso
Pequena etiqueta hib-tone.

220
00:08:26,022 --> 00:08:28,657
Dentro de, caramba, um mês,
Foi tipo, você sabe,

221
00:08:28,659 --> 00:08:31,794
<i>dez melhores singles do ano
Nos tempos de Nova York, e você sabe,</i>

222
00:08:31,796 --> 00:08:33,930
É meio que... você sabe,
Você meio que vai,

223
00:08:33,932 --> 00:08:34,931
"bem, tanto faz."

224
00:08:34,933 --> 00:08:37,901
- ♪ ligando em trânsito ♪

225
00:08:37,903 --> 00:08:41,006
♪ ligando em trânsito ♪

226
00:08:41,008 --> 00:08:46,445
♪ rádio europa livre,
Rádio ♪

227
00:08:46,447 --> 00:08:48,614
- eu estive ouvindo
Para sua música por muito tempo,

228
00:08:48,616 --> 00:08:51,251
E eu realmente gosto disso,
Mas ainda estou tendo problemas

229
00:08:51,253 --> 00:08:53,388
Tentando
Para descobrir suas letras.

230
00:08:53,390 --> 00:08:54,689
Existe alguma maneira, tipo,

231
00:08:54,691 --> 00:08:56,659
Você sabe, você pode obter uma cópia
Deles ou algo assim?

232
00:08:56,661 --> 00:08:58,292
- não distribuímos
Cópias das letras.

233
00:08:58,294 --> 00:09:00,062
- é porque eles mudam
Toda vez que jogamos.

234
00:09:00,064 --> 00:09:01,864
- sim, eles estão sempre mudando.
Eles são--

235
00:09:01,866 --> 00:09:04,067
- mas você--
- somos meio contra isso.

236
00:09:04,069 --> 00:09:05,201
As palavras para as músicas

237
00:09:05,203 --> 00:09:07,171
Fazem parte
Da música como o baixo,

238
00:09:07,173 --> 00:09:08,305
E não há razão

239
00:09:08,307 --> 00:09:09,541
Realmente para separar os dois.

240
00:09:09,543 --> 00:09:11,308
- idealmente você deveria apenas
Ouça as músicas

241
00:09:11,310 --> 00:09:13,278
E apenas sinta intuitivamente
Sobre o que eles são.

242
00:09:13,280 --> 00:09:15,448
Obtenha sua própria impressão
Das músicas em vez de gentil

243
00:09:15,450 --> 00:09:17,550
De levar uma surra na cabeça
Por uma história ou algo assim.

244
00:09:17,552 --> 00:09:19,887
- bem, o que eu estava dizendo no
Os primeiros dias não eram muito.

245
00:09:19,889 --> 00:09:22,890
Eu estava meio que gemendo e
Uivando junto com a música.

246
00:09:22,892 --> 00:09:26,194
Você sabe, linguagem, para mim,
E a música realmente não combina bem.

247
00:09:26,196 --> 00:09:28,064
- houve momentos
Quando eu não sabia

248
00:09:28,066 --> 00:09:30,934
O que ele estava falando
Sobre exatamente,

249
00:09:30,936 --> 00:09:32,602
Mas geralmente eu não me incomodo
Para perguntar

250
00:09:32,604 --> 00:09:34,472
Porque de uma forma ou de outra,

251
00:09:34,474 --> 00:09:37,041
Eles evocam
Imagens muito fortes em minha mente.

252
00:09:39,078 --> 00:09:40,345
- eu tinha acabado de ouvir falar de R.E.M.

253
00:09:40,347 --> 00:09:42,047
Porque eu tinha visto
Um pôster para eles em um clube,

254
00:09:42,049 --> 00:09:44,350
E eu tive uma ideia do caminho
O pôster parecia que eles

255
00:09:44,352 --> 00:09:46,420
Eram, tipo, esse tipo de
Banda eletrônica, sabe?

256
00:09:46,422 --> 00:09:48,722
Então eles acabaram de vir à minha casa,
E eu ainda estava pensando isso,

257
00:09:48,724 --> 00:09:50,991
E então é claro que eu descubro
Eles tinham esse desdém total

258
00:09:50,993 --> 00:09:53,061
Para a produção da época,
O que foi legal,

259
00:09:53,063 --> 00:09:56,265
porque eu estava realmente apenas
Começando a gravar coisas sozinho,

260
00:09:56,267 --> 00:09:59,336
Mas eu realmente gostei de qualquer maneira que você
Pode ser contrário a tudo isso,

261
00:09:59,338 --> 00:10:01,404
E eles foram
Muito contrário.

262
00:10:01,406 --> 00:10:03,040
- nós contratamos
Mitch Páscoa para fazer

263
00:10:03,042 --> 00:10:04,374
<i>o que se tornou
O episódio crônico da cidade,</i>

264
00:10:04,376 --> 00:10:05,910
E nós íamos
Divulguemos nós mesmos.

265
00:10:05,912 --> 00:10:07,112
Começamos a ter interesse,

266
00:10:07,114 --> 00:10:09,181
E estávamos todos interessados
Em I.R.S. Registros

267
00:10:09,183 --> 00:10:10,649
Porque eles tinham
Os buzzcocks,

268
00:10:10,651 --> 00:10:12,552
Os go-go's,
Os tons de pele.

269
00:10:12,554 --> 00:10:13,853
- queríamos duas coisas

270
00:10:13,855 --> 00:10:15,989
Assim que começamos
Aproximando-se do negócio,

271
00:10:15,991 --> 00:10:17,691
Ou o negócio
Começando a se aproximar de nós.

272
00:10:17,693 --> 00:10:19,894
Nós queríamos
Nunca fique endividado,

273
00:10:19,896 --> 00:10:22,598
E queríamos ter total
Controle sobre tudo o que fizemos.

274
00:10:22,600 --> 00:10:24,167
I.R.S. Foi a companhia perfeita
Para isso

275
00:10:24,169 --> 00:10:26,435
Porque eles não gastariam
Qualquer dinheiro para alguém, de qualquer maneira.

276
00:10:26,437 --> 00:10:27,470
[risos]

277
00:10:27,472 --> 00:10:28,738
- quando eu assinei com o R.E.M.,

278
00:10:28,740 --> 00:10:30,975
Meu próprio - metade das pessoas
No I.R.S. Pensei nisso,

279
00:10:30,977 --> 00:10:33,077
Você sabe,
"o que você está fumando, cara?"

280
00:10:33,079 --> 00:10:34,579
É como,
"Esse cara não sabe cantar.

281
00:10:34,581 --> 00:10:36,548
Você não consegue entender
Uma [...] palavra que ele está dizendo."

282
00:10:36,550 --> 00:10:37,683
Eu amo o fato

283
00:10:37,685 --> 00:10:39,417
Que você vê algo
Você acha ótimo

284
00:10:39,419 --> 00:10:42,054
E você tem essa visão
Que eles vão evoluir

285
00:10:42,056 --> 00:10:44,591
E o mercado um dia
Aprecie que eles são ótimos.

286
00:10:44,593 --> 00:10:50,599
- ♪ em um jardim de canto ♪

287
00:10:50,601 --> 00:10:56,606
♪ lobos inferiores mais selvagens ♪

288
00:10:56,608 --> 00:10:58,809
- toda a sua teoria era quando
Você pega a estrada e viaja,

289
00:10:58,811 --> 00:11:00,244
Nós não vamos
Gaste muito dinheiro

290
00:11:00,246 --> 00:11:01,879
Na promoção, a imprensa,
Ou vídeos.

291
00:11:01,881 --> 00:11:04,182
Você só vai trabalhar e
Nós nos sentimos muito bem com isso.

292
00:11:04,184 --> 00:11:05,784
Temos nosso e.P. Fora
Dentro de três meses

293
00:11:05,786 --> 00:11:07,653
E usei isso como plataforma
Para ir para a estrada.

294
00:11:07,655 --> 00:11:09,022
- tínhamos uma foto
Na nossa cabeça

295
00:11:09,024 --> 00:11:10,824
De onde queríamos ir
Com o primeiro disco.

296
00:11:10,826 --> 00:11:12,326
Eu sabia quais músicas
Nós estaremos nisso.

297
00:11:12,328 --> 00:11:14,128
Eu sabia que tipo de instrumentos
E tudo isso.

298
00:11:14,130 --> 00:11:15,430
- eu era muito tímido
Sobre minha voz,

299
00:11:15,432 --> 00:11:17,464
Então trouxemos
Meu vocal bem baixo,

300
00:11:17,466 --> 00:11:20,168
E em 1983, você sabe,

301
00:11:20,170 --> 00:11:21,838
Cada música que você ouviu,

302
00:11:21,840 --> 00:11:23,873
Cada música popular tinha--

303
00:11:23,875 --> 00:11:25,342
Os tambores eram
A coisa mais alta,

304
00:11:25,344 --> 00:11:27,779
E então nos viramos
A bateria está bem baixa

305
00:11:27,781 --> 00:11:29,580
Porque não queríamos
Ser uma banda disco.

306
00:11:29,582 --> 00:11:32,617
Nós não queríamos
Para ser coisa de rádio.

307
00:11:32,619 --> 00:11:33,853
Então nós viramos
A bateria está bem baixa.

308
00:11:33,855 --> 00:11:35,254
Nós viramos
O vocal bem abaixo.

309
00:11:35,256 --> 00:11:36,756
Todo o resto surgiu,

310
00:11:36,758 --> 00:11:39,492
<i>e jogamos muita reverberação
Nele, e isso foi um murmúrio.</i>

311
00:11:39,494 --> 00:11:43,664
♪ fale sobre a paixão ♪

312
00:11:47,237 --> 00:11:52,743
♪ fale sobre a paixão ♪

313
00:11:54,578 --> 00:11:55,846
<i>- quando murmurar
Saiu e vendeu,</i>

314
00:11:55,848 --> 00:11:57,715
Eu acho,
100.000, 125.000 cópias,

315
00:11:57,717 --> 00:11:58,817
Isso foi--
Isso foi enorme.

316
00:11:58,819 --> 00:12:00,318
Quero dizer, isso foi muito mais

317
00:12:00,320 --> 00:12:04,090
Do que eu acho que nós mesmos ou I.R.S.
A Records sempre esperava que isso acontecesse.

318
00:12:04,092 --> 00:12:09,529
<i>- foi nomeado o registro
Do ano pela Rolling Stone.</i>

319
00:12:09,531 --> 00:12:12,000
<i>recorde do ano passado
Suspense de Michael Jackson.</i>

320
00:12:12,002 --> 00:12:13,334
- sendo nomeado
Álbum do ano

321
00:12:13,336 --> 00:12:15,104
Quando havia outros
Registros muito, muito comerciais

322
00:12:15,106 --> 00:12:16,372
No mercado
Foi tipo, "o quê?"

323
00:12:16,374 --> 00:12:18,141
Quero dizer, tipo, mais ou menos,
Tipo, difícil de acreditar.

324
00:12:18,143 --> 00:12:20,242
- isso foi um pouco
De um alerta para mim.

325
00:12:20,244 --> 00:12:23,079
Tipo,
"o que diabos é isso?"

326
00:12:27,052 --> 00:12:29,087
- eu acho que é assim
O disco foi feito

327
00:12:29,089 --> 00:12:30,356
Estávamos nós dois produzindo isso,

328
00:12:30,358 --> 00:12:33,058
E eu nunca fui
Totalmente sentado bem, você sabe,

329
00:12:33,060 --> 00:12:35,695
Com o - de volta em
Sede da autoridade

330
00:12:35,697 --> 00:12:38,032
E outras coisas, e o fato de que
Esse registro que foi feito

331
00:12:38,034 --> 00:12:39,968
Meio que em segredo com eles
Meio que me sentindo como,

332
00:12:39,970 --> 00:12:41,636
"oh, bem, nós jogamos
Esse aqui fora", sabe?

333
00:12:41,638 --> 00:12:43,272
Ir tão bem foi tipo,
"sim." você sabe?

334
00:12:43,274 --> 00:12:44,539
É como se agora fosse...
- agora isso é verdade.

335
00:12:44,541 --> 00:12:45,941
- pequena vingança
Contra o tipo

336
00:12:45,943 --> 00:12:47,510
De pensamento padronizado...
- o homem.

337
00:12:47,512 --> 00:12:49,713
- sobre quem tem que produzir
Um disco e tudo mais, você agora?

338
00:12:49,715 --> 00:12:51,315
E o tipo de registro
Você tem que fazer.

339
00:12:51,317 --> 00:12:53,151
<i>- o murmúrio tem um tipo real de
Flannery o'Connor sente por mim,</i>

340
00:12:53,153 --> 00:12:54,285
E eu não sei por quê.
- e a coisa--

341
00:12:54,287 --> 00:12:55,521
- tudo que tenho é kudzu.

342
00:12:55,523 --> 00:12:58,122
- as pessoas não sabem
O que é kudzu.

343
00:12:58,124 --> 00:13:00,592
- isso é o que leva
No sul.

344
00:13:00,594 --> 00:13:02,028
- isso faz você se sentir
Em casa

345
00:13:02,030 --> 00:13:03,530
Ao ver
Algumas dessas coisas?

346
00:13:03,532 --> 00:13:06,767
- isso meio que puxa meu coração
Tipo... tipo, eu não posso te contar.

347
00:13:06,769 --> 00:13:08,170
eu realmente sinto
Como se eu estivesse em casa agora.

348
00:13:08,172 --> 00:13:10,204
- bem, nenhum deles
Na verdade, nasceram no sul.

349
00:13:10,206 --> 00:13:11,707
- sim.
- você sabe?

350
00:13:11,709 --> 00:13:14,711
Eles são vistos como os - certos
Lá em cima com Stonewall Jackson,

351
00:13:14,713 --> 00:13:17,447
E eu acho - eu não acho que nenhum
Deles nascem lá, sabe?

352
00:13:17,449 --> 00:13:20,819
- na medida em que
Uma banda do sul vai,

353
00:13:20,821 --> 00:13:22,987
<i>quem quer que seja o cara que escreve
Para a voz da aldeia</i>

354
00:13:22,989 --> 00:13:25,090
Isso continua dizendo que podemos
Além de ser de Chicago,

355
00:13:25,092 --> 00:13:26,458
Você sabe,
Ele está realmente errado.

356
00:13:26,460 --> 00:13:28,961
Quero dizer, se ele está esperando
Chapéus e esporas de cowboy

357
00:13:28,963 --> 00:13:31,298
E vocais realmente vibrantes,

358
00:13:31,300 --> 00:13:33,568
Se essa é a ideia dele
Southern, então ele é meio--

359
00:13:33,570 --> 00:13:37,739
Ele está realmente errado.
- ♪ você nunca ligou? ♪

360
00:13:37,741 --> 00:13:40,409
♪ esperei sua ligação ♪

361
00:13:40,411 --> 00:13:43,313
♪ esses rios
De sugestão ♪

362
00:13:43,315 --> 00:13:46,517
♪ estão me afastando ♪

363
00:13:46,519 --> 00:13:50,121
<i>- contando que gravamos
E mixou muito rápido</i>

364
00:13:50,123 --> 00:13:52,891
<i>para que não tentássemos
Para fazer o murmúrio parte II.</i>

365
00:13:52,893 --> 00:13:54,826
- você sabe, nós iríamos lá
E nós simplesmente nocautearíamos

366
00:13:54,828 --> 00:13:57,230
As faixas básicas no primeiro
Ou segunda tomada, todos eles,

367
00:13:57,232 --> 00:13:58,665
E--
- não importa o quão ruim ele jogue.

368
00:13:58,667 --> 00:14:00,533
- exatamente.

369
00:14:00,535 --> 00:14:03,737
- ♪ me desculpe ♪

370
00:14:03,739 --> 00:14:07,142
♪ me desculpe ♪

371
00:14:07,144 --> 00:14:10,379
♪ me desculpe ♪

372
00:14:10,381 --> 00:14:15,185
♪ me desculpe ♪

373
00:14:15,187 --> 00:14:17,922
<i>- você sabe,
Fizemos o cálculo em 11 dias,</i>

374
00:14:17,924 --> 00:14:19,223
Gravei e mixei,

375
00:14:19,225 --> 00:14:23,362
E eu não acho
Qualquer um de nós dormiu o tempo todo.

376
00:14:23,364 --> 00:14:24,731
Foi realmente uma loucura.

377
00:14:24,733 --> 00:14:26,698
- Michael estava começando a
Retire um pouco.

378
00:14:26,700 --> 00:14:28,435
Nós nos certificamos
Michael estava em um lugar

379
00:14:28,437 --> 00:14:32,706
Onde ele poderia estar
Completamente livre de qualquer sentido

380
00:14:32,708 --> 00:14:36,646
De pessoas curiosos sobre ele
Ou pressão para executar.

381
00:14:36,648 --> 00:14:38,080
Esses eram problemas,

382
00:14:38,082 --> 00:14:42,385
E essas foram coisas que nós
Tive que abordar como problemas reais

383
00:14:42,387 --> 00:14:43,654
Em termos de
Fazendo um registro.

384
00:14:43,656 --> 00:14:44,922
- eu estava em jejum
O tempo todo.

385
00:14:44,924 --> 00:14:48,961
Esses caras estavam bêbados o tempo todo
Tempo, e foi uma loucura,

386
00:14:48,963 --> 00:14:50,995
E eu também estava bêbado, na verdade,
Perto do fim,

387
00:14:50,997 --> 00:14:52,665
porque eu não aguentava
O rápido mais.

388
00:14:52,667 --> 00:14:54,233
acho que quebrei
Com cerveja.

389
00:15:03,912 --> 00:15:05,848
- se você morasse em Nova York
Ou Los Angeles, você sabe,

390
00:15:05,850 --> 00:15:07,884
Você ouviria o que quer que esteja quente
E tenho que ouvir isso,

391
00:15:07,886 --> 00:15:09,719
E em Atenas, você sabe,
Isso meio que passa

392
00:15:09,721 --> 00:15:11,822
E você pode escolher
O que você quer ouvir.

393
00:15:11,824 --> 00:15:15,026
Então é - nós apenas temos
Este verdadeiro estilo amalgamado.

394
00:15:15,028 --> 00:15:17,161
- quando eu comecei,
É... todo mundo, você sabe,

395
00:15:17,163 --> 00:15:18,430
É como os dias pós-punk,

396
00:15:18,432 --> 00:15:20,465
E todo mundo estava jogando
Grandes pilhas e marechais,

397
00:15:20,467 --> 00:15:22,401
E foi como os ramones,
E eu amei tudo isso,

398
00:15:22,403 --> 00:15:24,571
Mas eu simplesmente não senti
Isso era eu.

399
00:15:24,573 --> 00:15:27,008
Eu não queria usar couro
Jaqueta e seja como eles,

400
00:15:27,010 --> 00:15:29,143
E eu tendia a buscar alguma coisa
Um pouco mais folclórico

401
00:15:29,145 --> 00:15:30,478
E pastoral
Ou seja lá o que for, quero dizer,

402
00:15:30,480 --> 00:15:31,880
No que diz respeito a tocar guitarra.

403
00:15:31,882 --> 00:15:34,316
- que tipo de música
Você se considera fazendo?

404
00:15:34,318 --> 00:15:35,518
- rock and roll,
Eu acho.

405
00:15:35,520 --> 00:15:36,987
Você sabe--
- rock and roll puro?

406
00:15:36,989 --> 00:15:38,288
- se você realmente inventar
Boa frase, vamos usá-la.

407
00:15:38,290 --> 00:15:39,824
Não encontramos nenhum
Isso ainda nos convém.

408
00:15:39,826 --> 00:15:41,458
Costumávamos dizer folk rock
Há muito tempo.

409
00:15:41,460 --> 00:15:42,727
- até todo mundo
Else começou a dizer isso.

410
00:15:42,729 --> 00:15:44,162
- antes do renascimento do folk rock
Aconteceu,

411
00:15:44,164 --> 00:15:45,663
E então, de repente
Houve um renascimento do folk rock,

412
00:15:45,665 --> 00:15:46,765
E foi tipo,
"Ah, meu Deus.

413
00:15:46,767 --> 00:15:47,900
Nós fazemos parte
De um movimento."

414
00:15:47,902 --> 00:15:49,469
- você tem
Uma boa expressão para isso?

415
00:15:49,471 --> 00:15:51,271
Rock and roll, é isso?
- rock and roll, sim.

416
00:15:51,273 --> 00:15:52,506
- rock and roll.
Sim.

417
00:15:52,508 --> 00:15:54,307
Quero dizer, realmente - realmente
Não é... eu entendo...

418
00:15:54,309 --> 00:15:56,577
Todo mundo está sempre tentando
Para fixar rótulos em todos os outros,

419
00:15:56,579 --> 00:15:58,780
Eu acho,
Mas é rock and roll.

420
00:16:01,284 --> 00:16:04,287
[dissidente tocando guitarra]

421
00:16:04,289 --> 00:16:09,960
♪ ♪

422
00:16:09,962 --> 00:16:11,462
- 1985 foi provavelmente
O ano mais difícil

423
00:16:11,464 --> 00:16:12,697
Isso a banda tinha.

424
00:16:12,699 --> 00:16:14,066
- estávamos
Trabalhando demais,

425
00:16:14,068 --> 00:16:15,668
E definitivamente
Pagando mal a nós mesmos.

426
00:16:15,670 --> 00:16:19,271
Quero dizer, estávamos fazendo
$ 140 cada por mês.

427
00:16:19,273 --> 00:16:21,274
<i>- por que as coisas estavam tão sombrias
Na época das fábulas?</i>

428
00:16:21,276 --> 00:16:22,576
Você pode elaborar alguma coisa?

429
00:16:22,578 --> 00:16:25,646
- ah, o tempo.
- clima.

430
00:16:25,648 --> 00:16:28,183
- entramos no estúdio
Em Londres,

431
00:16:28,185 --> 00:16:29,685
Qual foi
Um grande erro.

432
00:16:29,687 --> 00:16:31,620
Nós estávamos lá,
Eu acho que marchar,

433
00:16:31,622 --> 00:16:32,888
E foi miserável.

434
00:16:32,890 --> 00:16:34,958
Estava frio.
Estava nevando.

435
00:16:34,960 --> 00:16:36,760
- agora Londres é muito chata
Lugar na verdade,

436
00:16:36,762 --> 00:16:38,162
Se você - você sabe,

437
00:16:38,164 --> 00:16:40,332
A menos que você conheça tudo que é quente
Spots, então foi basicamente...

438
00:16:40,334 --> 00:16:41,766
- e somos garotos muito chatos.
- sim.

439
00:16:41,768 --> 00:16:43,736
Foi apenas entrar no estúdio
E faça isso,

440
00:16:43,738 --> 00:16:44,736
E volte para casa.

441
00:16:44,738 --> 00:16:46,872
- quando gravamos
Esse álbum,

442
00:16:46,874 --> 00:16:48,541
Foi um momento muito difícil
Para nós como uma banda.

443
00:16:48,543 --> 00:16:51,712
Não tínhamos certeza
Que queríamos continuar

444
00:16:51,714 --> 00:16:52,847
Fazendo o que estávamos fazendo.

445
00:16:52,849 --> 00:16:54,849
- ♪ tempo e distância ♪

446
00:16:54,851 --> 00:16:58,454
♪ estão deslocados aqui ♪

447
00:17:01,626 --> 00:17:04,361
- era aparentemente talvez
O fim.

448
00:17:04,363 --> 00:17:06,330
- não foi tanta tensão
Entre nós.

449
00:17:06,332 --> 00:17:07,498
Foi apenas uma tensão geral.

450
00:17:07,500 --> 00:17:09,367
Quero dizer,
Nenhum de nós ficou muito feliz,

451
00:17:09,369 --> 00:17:10,701
E, você sabe,
Nós meio que dissemos,

452
00:17:10,703 --> 00:17:14,274
"bem, vamos apenas trabalhar
Nosso caminho através disso."

453
00:17:14,276 --> 00:17:16,009
- bem, para dizer
Nós irritamos um ao outro

454
00:17:16,011 --> 00:17:17,378
Provavelmente é
Um eufemismo.

455
00:17:17,380 --> 00:17:18,445
- bem, quase terminamos,

456
00:17:18,447 --> 00:17:20,582
Mas em vez disso, colocamos para fora
Este registro

457
00:17:20,584 --> 00:17:25,987
Isso é incrivelmente escuro
E meio introvertido,

458
00:17:25,989 --> 00:17:27,657
E de jeito nenhum--

459
00:17:27,659 --> 00:17:30,694
É muito gentil
De constritivo.

460
00:17:30,696 --> 00:17:32,897
- mesmo naquele ponto já estávamos
Através de adversidades suficientes

461
00:17:32,899 --> 00:17:34,032
Para saber disso, "ok.

462
00:17:34,034 --> 00:17:35,165
Bem, podemos resistir a isso.

463
00:17:35,167 --> 00:17:36,467
"vamos apenas
Faça esse registro,

464
00:17:36,469 --> 00:17:38,436
"e nós - você sabe,
Faremos isso de novo.

465
00:17:38,438 --> 00:17:39,772
Não é o fim
Do mundo."

466
00:17:39,774 --> 00:17:41,640
- mas tudo
acho que vai ter sucesso

467
00:17:41,642 --> 00:17:43,109
Não é bem sucedido,

468
00:17:43,111 --> 00:17:45,613
E toda vez que penso em algo
Está realmente indo pelo banheiro

469
00:17:45,615 --> 00:17:47,314
Vai direto para o número um.

470
00:17:47,316 --> 00:17:49,517
- agora há muito
De bandas por aí

471
00:17:49,519 --> 00:17:52,754
Suando
Quem é o número um.

472
00:17:52,756 --> 00:17:56,359
Bem, eu não sei o que dizer
Você além da verdade.

473
00:17:56,361 --> 00:18:01,598
<i>fábulas de r.E.M.
A reconstrução é o número um.</i>

474
00:18:01,600 --> 00:18:04,168
Você fez isso,
REM. Você é o número um.

475
00:18:04,170 --> 00:18:07,773
Mesmo o sul não pode subir
Mais alto que isso!

476
00:18:07,775 --> 00:18:09,108
- uau!

477
00:18:09,110 --> 00:18:12,112
<i>[r.E.M. não pode chegar lá
A partir daqui]</i>

478
00:18:12,114 --> 00:18:18,052
♪ ♪

479
00:18:22,125 --> 00:18:28,264
♪ quando o mundo
É um monstro ♪

480
00:18:28,266 --> 00:18:31,836
♪ ruim para engolir
Você inteiro ♪

481
00:18:31,838 --> 00:18:36,242
♪ não chute o barro
Isso vale-- ♪

482
00:18:38,244 --> 00:18:40,213
- você está ouvindo
Para wrsu fm,

483
00:18:40,215 --> 00:18:41,948
Nova Brunsvique,
Universidade Rutgers,

484
00:18:41,950 --> 00:18:45,285
<i>e aqui está R.E.M.
Com uma espécie de carnaval.</i>

485
00:18:47,623 --> 00:18:49,225
Eles eram um
Das primeiras bandas que foram,

486
00:18:49,227 --> 00:18:51,126
Tipo, quebrado quase totalmente
Na rádio da faculdade,

487
00:18:51,128 --> 00:18:53,162
E isso - é meio que verdade.

488
00:18:53,164 --> 00:18:54,330
Você ouviu alguns
Das músicas

489
00:18:54,332 --> 00:18:56,333
Regularmente
Rádio convencional,

490
00:18:56,335 --> 00:18:58,035
Você sabe,
Uma e outra vez, possivelmente,

491
00:18:58,037 --> 00:19:02,374
Mas na maior parte,
Eles eram rádios universitárias,

492
00:19:02,376 --> 00:19:04,142
E então eu acho que é legal

493
00:19:04,144 --> 00:19:06,211
Que eles estão andando por aí
E visitando as faculdades.

494
00:19:06,213 --> 00:19:07,914
- concertos de primavera são
Uma maneira para estudantes

495
00:19:07,916 --> 00:19:10,583
Para aliviar a pressão
Dos próximos exames finais,

496
00:19:10,585 --> 00:19:12,420
E R.E.M. É
Uma banda que os alunos

497
00:19:12,422 --> 00:19:14,089
Não tenha problemas em se relacionar.

498
00:19:15,490 --> 00:19:18,827
- ♪ me desculpe ♪

499
00:19:18,829 --> 00:19:20,830
♪ me desculpe ♪

500
00:19:20,832 --> 00:19:24,034
- a rádio universitária realmente foi gentil
De fazer R.E.M., quero dizer,

501
00:19:24,036 --> 00:19:28,505
Eles nos pegaram quando todos
As grandes estações de rádio

502
00:19:28,507 --> 00:19:31,576
E tudo
As grandes lojas de discos

503
00:19:31,578 --> 00:19:33,512
Realmente não queria
Ter tanto a ver conosco.

504
00:19:33,514 --> 00:19:35,614
- quero dizer, nós sempre
Se saiu muito bem nas faculdades,

505
00:19:35,616 --> 00:19:37,751
E, você sabe, faculdade
A rádio tem me apoiado muito,

506
00:19:37,753 --> 00:19:39,554
Mas eu não sei
Por que conquistamos mais fãs

507
00:19:39,556 --> 00:19:40,554
Lá do que em qualquer outro lugar.

508
00:19:40,556 --> 00:19:42,055
- é uma de três coisas.

509
00:19:42,057 --> 00:19:43,858
Eles têm mais tempo de lazer,
Mais dinheiro,

510
00:19:43,860 --> 00:19:45,193
Ou eles tomam mais drogas,

511
00:19:45,195 --> 00:19:48,197
E eu ainda não decidi
Qual.

512
00:19:48,199 --> 00:19:50,166
Ambos: mais tempo de lazer.

513
00:19:50,168 --> 00:19:52,236
- acho que provavelmente um
Uma coisa muito boa sobre R.E.M.

514
00:19:52,238 --> 00:19:55,806
É que poderíamos talvez
Ser definido como uma voz comum,

515
00:19:55,808 --> 00:19:57,441
E é algo
Que a maioria das pessoas

516
00:19:57,443 --> 00:19:59,711
Que estão na faculdade agora
Tem a mesma idade que nós,

517
00:19:59,713 --> 00:20:04,150
E eles talvez possam pegar
Nas músicas

518
00:20:04,152 --> 00:20:07,253
Mais rápido ou melhor do que talvez
Pessoas em outras faixas etárias

519
00:20:07,255 --> 00:20:09,289
Ou pessoas que não vão
Para a faculdade, não sei.

520
00:20:09,291 --> 00:20:13,696
Eu diria que eles
Pode pegar as músicas

521
00:20:13,698 --> 00:20:15,030
E torná-los seus.

522
00:20:15,032 --> 00:20:18,534
Eu certamente não acho
Aquele R.E.M. Tem ponta de lança ou,

523
00:20:18,536 --> 00:20:21,204
Você sabe, foi o líder
De qualquer tipo

524
00:20:21,206 --> 00:20:24,442
Da revolução na música,
Você sabe, na música americana.

525
00:20:24,444 --> 00:20:26,311
Quero dizer, isso é ridículo
Até para pensar.

526
00:20:26,313 --> 00:20:27,813
Há muito mais faculdade
Rádios--

527
00:20:27,815 --> 00:20:29,516
- desculpe.
- estes são nerds.

528
00:20:29,518 --> 00:20:31,550
- estes são nerds;
Isto é o que você tem ouvido

529
00:20:31,552 --> 00:20:32,819
O tempo todo.

530
00:20:32,821 --> 00:20:34,687
- eu não acho
Qualquer coisa é importante, mas...

531
00:20:34,689 --> 00:20:36,323
- no que nos diz respeito.
- isso é divertido,

532
00:20:36,325 --> 00:20:37,591
E é agradável, e,

533
00:20:37,593 --> 00:20:38,927
Você sabe,
É uma boa experiência,

534
00:20:38,929 --> 00:20:41,029
Mas na medida em que é importante,

535
00:20:41,031 --> 00:20:43,065
não consigo pensar em nada
Isso é muito importante.

536
00:20:43,067 --> 00:20:44,466
- [risos]

537
00:20:44,468 --> 00:20:46,402
- nós não vivemos
Ser uma banda de críticos.

538
00:20:46,404 --> 00:20:50,307
Nós não nos esforçamos
Ser uma banda de críticos.

539
00:20:50,309 --> 00:20:53,778
Nós não nos esforçamos
Ser uma banda, dificilmente.

540
00:20:53,780 --> 00:20:55,414
Nós meio que estamos aqui.

541
00:20:55,416 --> 00:20:58,317
- você sabe, os quatro membros
De R.E.M. Aborde seu ofício

542
00:20:58,319 --> 00:21:00,920
Com uma pureza de visão
Isso é muito raro

543
00:21:00,922 --> 00:21:03,623
Na selva comercial
Da indústria musical.

544
00:21:03,625 --> 00:21:07,028
Eles são notavelmente gratuitos
Seja clichê ou fingimento.

545
00:21:07,030 --> 00:21:08,497
Agora, como músico,

546
00:21:08,499 --> 00:21:10,632
Eu posso dizer isso
Há momentos

547
00:21:10,634 --> 00:21:12,701
Quando jogamos apenas
Por pura diversão.

548
00:21:12,703 --> 00:21:14,604
Agora R.E.M. Tenha esse espírito,

549
00:21:14,606 --> 00:21:17,408
Então aqui estão eles aproveitando
O que eles realmente fazem de melhor.

550
00:21:17,410 --> 00:21:23,882
- ♪ as paredes estão construídas
Pedra por pedra ♪

551
00:21:23,884 --> 00:21:29,356
♪ os campos divididos
Um por um ♪

552
00:21:29,358 --> 00:21:34,394
♪ e o condutor do trem diz
Faça uma pausa, motorista 8 ♪

553
00:21:34,396 --> 00:21:37,031
♪ motorista 8 faça uma pausa ♪

554
00:21:37,033 --> 00:21:40,869
♪ estivemos
Neste turno há muito tempo ♪

555
00:21:40,871 --> 00:21:44,874
- eu apenas ficaria sentado com
Guitarras, geralmente Peter e eu,

556
00:21:44,876 --> 00:21:47,143
E apenas jogue coisas até
Algo útil surge.

557
00:21:47,145 --> 00:21:49,647
Se nada de útil sair, nós
Tente novamente na noite seguinte,

558
00:21:49,649 --> 00:21:51,717
Mas era isso que estávamos fazendo
A noite foi ju-foi--

559
00:21:51,719 --> 00:21:53,151
É assim que escrevemos músicas.

560
00:21:53,153 --> 00:21:55,455
É uma espécie de brainstorming
Processo de acerto ou erro

561
00:21:55,457 --> 00:21:57,023
Que você apenas brinca e faz

562
00:21:57,025 --> 00:21:59,425
Tudo o que você pode pensar
Até que algo bom saia.

563
00:21:59,427 --> 00:22:03,364
- ♪ compre o céu
E venda o céu ♪

564
00:22:03,366 --> 00:22:07,403
♪ e sangrar o céu
E diga ao céu ♪

565
00:22:07,405 --> 00:22:11,541
♪ não caia em mim ♪

566
00:22:11,543 --> 00:22:15,545
♪ não caia em mim ♪

567
00:22:15,547 --> 00:22:18,116
- nós escrevemos
Vários discos de sucesso.

568
00:22:18,118 --> 00:22:20,653
Nós não os gravamos para serem atingidos
Registros, então eles não eram.

569
00:22:20,655 --> 00:22:22,321
- eu estava meio que...

570
00:22:22,323 --> 00:22:26,660
Quase como a gravadora
Para esses caras.

571
00:22:26,662 --> 00:22:28,895
Eles estavam com um pouco de medo
Do que eu poderia acreditar.

572
00:22:28,897 --> 00:22:30,131
- é como uma revisão

573
00:22:30,133 --> 00:22:32,066
eu li não muito tempo
Atrás isso diz que don tem

574
00:22:32,068 --> 00:22:34,903
Pouca tolerância para qualquer coisa
Isso não avança a música

575
00:22:34,905 --> 00:22:36,205
Ou tornar a música melhor,

576
00:22:36,207 --> 00:22:38,473
E ainda assim ele funciona muito bem
Conosco nesse sentido.

577
00:22:38,475 --> 00:22:40,543
- eu pensei
Eles poderiam ser uma banda de rádio,

578
00:22:40,545 --> 00:22:42,379
E esta ideia
Assustou-os até a morte.

579
00:22:42,381 --> 00:22:44,048
- e você acha
As pessoas eram, tipo,

580
00:22:44,050 --> 00:22:45,717
Querendo saber se você estava
Tentando sair

581
00:22:45,719 --> 00:22:48,521
De algum tipo de status de culto
Trabalhando com - você sabe,

582
00:22:48,523 --> 00:22:53,059
Como se você estivesse indo
Para um sucesso desta vez?

583
00:22:53,061 --> 00:22:56,129
- ♪ me responda uma pergunta
Não consigo detalhar ♪

584
00:22:56,131 --> 00:22:59,000
♪ não consigo pensar com clareza,
Olhe para mim pela razão ♪

585
00:22:59,002 --> 00:23:00,668
♪ não está lá ♪

586
00:23:00,670 --> 00:23:02,737
♪ eu não consigo nem rimar ♪

587
00:23:02,739 --> 00:23:07,009
♪ comece o começo ♪

588
00:23:07,011 --> 00:23:10,681
- Stipe pegaria a pista
Longe, fique acordado a noite toda,

589
00:23:10,683 --> 00:23:13,752
Corra até alguma pedreira
Nos arredores,

590
00:23:13,754 --> 00:23:15,519
E volte com um conjunto
De letras no dia seguinte

591
00:23:15,521 --> 00:23:17,656
Chamada de "hiena"
Ou o que quer que fosse.

592
00:23:17,658 --> 00:23:20,893
- espero que as pessoas
São capazes de aguentar muito

593
00:23:20,895 --> 00:23:22,729
Das músicas
No registro

594
00:23:22,731 --> 00:23:25,232
E aplique-os
Para sua vida cotidiana

595
00:23:25,234 --> 00:23:27,701
E aplique-os às coisas
Isso é estranho.

596
00:23:27,703 --> 00:23:29,938
- é evocativo,

597
00:23:29,940 --> 00:23:31,806
Mas o que é isso?

598
00:23:31,808 --> 00:23:33,876
Quero dizer, como você está
Tentando se conectar?

599
00:23:33,878 --> 00:23:35,946
- como eles aplicariam isso
Para sua própria vida?

600
00:23:35,948 --> 00:23:39,016
- eu apenas... eu espero
Que as pessoas iriam...

601
00:23:40,985 --> 00:23:44,222
Hum.
Essa é difícil.

602
00:23:44,224 --> 00:23:46,525
Não consigo ser tão específico,
Provavelmente.

603
00:23:46,527 --> 00:23:49,095
- e a discussão foi, bem,
Eu não vou escrever--

604
00:23:49,097 --> 00:23:52,066
Acho que a palavra usada
Era "banal".

605
00:23:52,068 --> 00:23:54,267
Letras banais,

606
00:23:54,269 --> 00:23:55,603
E foi
Tipo, oomph.

607
00:23:55,605 --> 00:23:57,572
- para mim,
Isso tipificou o que funciona

608
00:23:57,574 --> 00:23:58,673
Com a banda
Foi tudo sobre.

609
00:23:58,675 --> 00:23:59,941
Foi essa parede de pedra

610
00:23:59,943 --> 00:24:05,115
Que você se depararia com isso
Seria quem R.E.M. São,

611
00:24:05,117 --> 00:24:06,616
E foi
Um lugar sagrado.

612
00:24:06,618 --> 00:24:08,318
Você realmente não
Entre lá.

613
00:24:08,320 --> 00:24:12,357
- ele foi a primeira pessoa
Para trabalhar conosco no estúdio

614
00:24:12,359 --> 00:24:15,094
Quem realmente questionou
O que eu estava falando,

615
00:24:15,096 --> 00:24:16,362
E eu o admiro
Para isso agora.

616
00:24:16,364 --> 00:24:20,433
Ele tornou a vida um inferno para mim
Durante a produção do disco,

617
00:24:20,435 --> 00:24:22,502
porque não era meu trabalho
Para questionar o que eu estava fazendo.

618
00:24:22,504 --> 00:24:24,172
Eu simplesmente fiz isso.
- o que foi aquilo tudo?

619
00:24:24,174 --> 00:24:26,241
Laa-ti--
Quero dizer, não estava rindo--

620
00:24:26,243 --> 00:24:27,609
- é apenas - é uma palavra.

621
00:24:27,611 --> 00:24:28,911
- é uma palavra?
- é uma palavra.

622
00:24:28,913 --> 00:24:31,480
Começa com um l,
E a risada começa com l.

623
00:24:31,482 --> 00:24:33,116
- eu sei.
- é chamado de aliteração,

624
00:24:33,118 --> 00:24:34,617
Eu acho, certo?

625
00:24:34,619 --> 00:24:36,453
Aliteração é
Onde você usa o mesmo som

626
00:24:36,455 --> 00:24:38,055
Uma e outra vez,

627
00:24:38,057 --> 00:24:39,724
E eu faço muito isso.

628
00:24:39,726 --> 00:24:43,395
As crianças também fazem muito isso.
Os idosos fazem muito isso.

629
00:24:43,397 --> 00:24:44,529
Goo-goo.

630
00:24:44,531 --> 00:24:46,332
- foi a primeira vez
Na minha vida que trabalhei

631
00:24:46,334 --> 00:24:48,569
Com pessoas que realmente não
Comunique-se com palavras.

632
00:24:48,571 --> 00:24:50,737
- as pessoas tendem a pensar em nós
Como esta banda de arte mística que,

633
00:24:50,739 --> 00:24:52,674
Você sabe - "por favor, dê-nos
Outro recorde",

634
00:24:52,676 --> 00:24:53,875
Quando na verdade estamos--
Você sabe,

635
00:24:53,877 --> 00:24:56,110
Nós estamos apenas, tipo,
Quatro caras com qualquer coisa.

636
00:24:56,112 --> 00:24:57,847
- o que quer que sejamos.
- falando por mim

637
00:24:57,849 --> 00:25:02,118
E para a banda, muito
Do que fazemos é conscientemente -

638
00:25:02,120 --> 00:25:04,155
Não conscientemente, mas não
Pensando no que fazemos,

639
00:25:04,157 --> 00:25:06,724
Porque se você confiar
Seu sentido intuitivo,

640
00:25:06,726 --> 00:25:08,459
Então você vai
Ser capaz de sobreviver.

641
00:25:08,461 --> 00:25:09,560
- eles me ensinaram isso.

642
00:25:09,562 --> 00:25:12,865
Eles me ensinaram através
Muito próprio,

643
00:25:12,867 --> 00:25:17,438
Relacionamentos muito misteriosos
Que eles tiveram juntos.

644
00:25:17,440 --> 00:25:19,808
porque eles não conversaram sobre
Como eles iriam fazer as coisas.

645
00:25:19,810 --> 00:25:21,141
As coisas apenas
Meio que aconteceu.

646
00:25:21,143 --> 00:25:23,912
- o título vem de
Um filme da Pantera Cor de Rosa.

647
00:25:23,914 --> 00:25:26,415
Inspetor Clouseau, ele cai
Do carro dele, cai no carro--

648
00:25:26,417 --> 00:25:28,584
- [sotaque francês] tudo faz parte
Do rico desfile da vida.

649
00:25:28,586 --> 00:25:31,021
- sim, e todos esses erros
Fazem parte do rico espetáculo da vida.

650
00:25:31,023 --> 00:25:32,557
Ele pode fazer o sotaque
Melhor do que eu posso.

651
00:25:32,559 --> 00:25:33,991
- não sei;
Nós realmente não gostamos

652
00:25:33,993 --> 00:25:35,727
Para analisar
O processo criativo demais.

653
00:25:35,729 --> 00:25:37,795
É meio assustador. Isso não é
O que nós meio que queremos...

654
00:25:37,797 --> 00:25:39,064
- sim.

655
00:25:39,066 --> 00:25:40,766
- não queremos saber.
- artesanato é uma coisa,

656
00:25:40,768 --> 00:25:42,969
E somos muito bons no
Elaboração da música, certo?

657
00:25:42,971 --> 00:25:44,471
- mas a inspiração é o máximo
Parte importante,

658
00:25:44,473 --> 00:25:46,506
E você nunca sabe
Quando você vai se inspirar.

659
00:25:46,508 --> 00:25:48,709
- Pedro fez um
Decisão brilhante

660
00:25:48,711 --> 00:25:50,177
No início
De tudo isso.

661
00:25:50,179 --> 00:25:52,047
Ele decidiu que todas as músicas
Seria creditado

662
00:25:52,049 --> 00:25:53,448
Igualmente para nós quatro...
- sim.

663
00:25:53,450 --> 00:25:55,685
- e eu vou confessar
Que na época eu

664
00:25:55,687 --> 00:25:57,888
Pensei que era tipo, "bem,
E se eu escrever a música?

665
00:25:57,890 --> 00:25:59,289
Quero o crédito por isso."
Você sabe?

666
00:25:59,291 --> 00:26:01,292
- Peter, que é um pouco mais velho
Do que os outros caras,

667
00:26:01,294 --> 00:26:03,862
Tem um conhecimento enciclopédico
Da história musical,

668
00:26:03,864 --> 00:26:06,531
E na mente de Peter,
A coisa que separa as bandas

669
00:26:06,533 --> 00:26:08,134
São argumentos
Mais crédito de composição.

670
00:26:08,136 --> 00:26:10,470
- mas como deu certo,

671
00:26:10,472 --> 00:26:11,904
Todos nós escrevemos as músicas,
Você sabe?

672
00:26:11,906 --> 00:26:13,473
- sim.
- todo mundo inventa--

673
00:26:13,475 --> 00:26:15,742
Com pelo menos um quarto
De cada música, e--

674
00:26:15,744 --> 00:26:19,280
E eu sei que isso tem sido
Uma coisa importante

675
00:26:19,282 --> 00:26:21,283
Isso nos impediu de ser
Na garganta um do outro

676
00:26:21,285 --> 00:26:23,153
Porque - novamente,

677
00:26:23,155 --> 00:26:25,655
Não ser grosseiro ou caloso
Sobre isso, mas é aí que--

678
00:26:25,657 --> 00:26:28,024
Muito do dinheiro vem,
São os royalties das composições,

679
00:26:28,026 --> 00:26:30,194
E o fato de estarmos
Todos compartilhando isso igualmente...

680
00:26:30,196 --> 00:26:31,462
- sim.
- eu acho que definitivamente

681
00:26:31,464 --> 00:26:32,698
Suavizou o caminho para as coisas.

682
00:26:32,700 --> 00:26:35,835
- acabamos de fazer individual
Decisões uma de cada vez.

683
00:26:35,837 --> 00:26:38,271
Nós nunca realmente
Tinha um plano de jogo enorme.

684
00:26:38,273 --> 00:26:40,673
Nós apenas fizemos o que sentimos
Bem na hora.

685
00:26:40,675 --> 00:26:42,242
- nós meio que
Controlar-nos,

686
00:26:42,244 --> 00:26:43,644
Mas é um tipo
De controle frouxo.

687
00:26:43,646 --> 00:26:46,614
Como todos votamos,
É uma democracia.

688
00:26:46,616 --> 00:26:48,217
Nenhum de nós pode dizer,
"nós vamos fazer isso.

689
00:26:48,219 --> 00:26:49,684
Nós vamos fazer isso."
Então tendemos a ser gentis

690
00:26:49,686 --> 00:26:51,787
De apenas vagar
De um lugar para outro

691
00:26:51,789 --> 00:26:53,656
Tanto quanto as decisões
Nós fazemos, e então eles

692
00:26:53,658 --> 00:26:56,026
Tudo tem que ser algo que
Nós apenas nos sentimos confortáveis com,

693
00:26:56,028 --> 00:26:58,062
Mas qualquer que seja a integridade
Nós temos que é meio que--

694
00:26:58,064 --> 00:27:00,164
Só porque fazemos o que fazemos,
E isso - você sabe, é -

695
00:27:00,166 --> 00:27:01,767
Não é realmente
Um processo pensado.

696
00:27:01,769 --> 00:27:03,469
Tipo, bem,
Temos que manter esta imagem.

697
00:27:03,471 --> 00:27:04,770
Nós apenas-- nós nos levantamos
De manhã

698
00:27:04,772 --> 00:27:06,438
E você se olha no espelho,
E isso--

699
00:27:06,440 --> 00:27:08,108
Você sabe, você tem
Para ficar feliz com isso.

700
00:27:12,881 --> 00:27:14,449
- nesta fase,
Não havia segredo.

701
00:27:14,451 --> 00:27:16,284
Essa banda seria enorme.

702
00:27:16,286 --> 00:27:18,286
Havia--
A essa altura,

703
00:27:18,288 --> 00:27:21,791
Todo o trabalho duro estava prestes a
Pague, e todos sabiam disso.

704
00:27:21,793 --> 00:27:24,094
- quero dizer, eu estava ouvindo pessoas
Em escritórios que me dizem

705
00:27:24,096 --> 00:27:25,764
Em Los Angeles por mês

706
00:27:25,766 --> 00:27:27,965
Antes de gravarmos isso,
"bem, este é o recorde

707
00:27:27,967 --> 00:27:29,367
Isso vai fazer você
Tão grande quanto o U2."

708
00:27:29,369 --> 00:27:30,702
Você sabe, eu estava tipo,

709
00:27:30,704 --> 00:27:32,338
"você nem ouviu
As músicas ainda; como você sabe?

710
00:27:32,340 --> 00:27:34,740
Quero dizer, pode realmente cheirar mal."
Já estamos aqui há tempo suficiente

711
00:27:34,742 --> 00:27:36,043
Para que as pessoas

712
00:27:36,045 --> 00:27:37,978
Que costumávamos entrar
Estações de rádio eles diriam,

713
00:27:37,980 --> 00:27:39,414
"desculpe,
Não podemos tocar seus discos.

714
00:27:39,416 --> 00:27:40,847
Você não se encaixa",
Agora nos encaixamos.

715
00:27:40,849 --> 00:27:44,720
- é como a música
Negócios e rádio

716
00:27:44,722 --> 00:27:46,622
E todas essas coisas
Finalmente nos alcançou.

717
00:27:46,624 --> 00:27:48,058
Não é como
Estamos fazendo algo

718
00:27:48,060 --> 00:27:50,560
Isso é extraordinariamente
À frente de seu tempo,

719
00:27:50,562 --> 00:27:53,463
Mas isso os levou

720
00:27:53,465 --> 00:27:57,669
Todos os anos 80 para poder
Para aceitar música

721
00:27:57,671 --> 00:28:00,172
Isso não é gentil
De predisposição para o rádio.

722
00:28:00,174 --> 00:28:03,209
Ah, ah.

723
00:28:03,211 --> 00:28:06,045
♪ isso é ótimo, começa
Com um terremoto ♪

724
00:28:06,047 --> 00:28:08,549
♪ pássaros e cobras
E aviões ♪

725
00:28:08,551 --> 00:28:11,586
♪ e Lenny Bruce
Não tem medo ♪

726
00:28:11,588 --> 00:28:13,956
♪ olho de um furacão
Ouça a si mesmo agitando ♪

727
00:28:13,958 --> 00:28:16,159
♪ o mundo atende às suas próprias necessidades,
Manequim atende às suas próprias necessidades ♪

728
00:28:16,161 --> 00:28:18,427
♪ alimente-o com uma fala auxiliar,
Grunhido, não, força ♪

729
00:28:18,429 --> 00:28:20,163
♪ escada começa a fazer barulho
Com o medo lute ♪

730
00:28:20,165 --> 00:28:22,099
<i>- você sabe, nosso último disco,
O rico concurso da vida,</i>

731
00:28:22,101 --> 00:28:24,035
Foi bastante bem,
E - você sabe, ficou dourado.

732
00:28:24,037 --> 00:28:26,505
Nosso primeiro disco de ouro.

733
00:28:26,507 --> 00:28:28,340
Queríamos gentil
De capitalizar esse sucesso

734
00:28:28,342 --> 00:28:32,178
Fazendo um pouco mais
De um álbum do tipo campo esquerdo.

735
00:28:32,180 --> 00:28:33,480
É um pouco
Mais caótico

736
00:28:33,482 --> 00:28:35,516
E aborda
Algumas coisas políticas

737
00:28:35,518 --> 00:28:37,785
Um pouco mais diretamente, talvez
Do que fizemos no passado.

738
00:28:37,787 --> 00:28:45,628
- ♪ é o fim do mundo
Como sabemos e me sinto bem ♪

739
00:28:45,630 --> 00:28:48,632
<i>[r.E.M. é quem eu amo]</i>

740
00:28:48,634 --> 00:28:54,573
♪ ♪

741
00:29:01,682 --> 00:29:06,555
♪ este sai
Para quem eu amo ♪

742
00:29:06,557 --> 00:29:07,723
- o fato de que isso se tornou

743
00:29:07,725 --> 00:29:09,157
Nosso primeiro sucesso
Foi tanto

744
00:29:09,159 --> 00:29:10,692
De uma surpresa para nós
Como qualquer um.

745
00:29:10,694 --> 00:29:15,365
- ♪ este vai para
Aquele que deixei para trás ♪

746
00:29:17,169 --> 00:29:18,836
♪ um adereço simples ♪

747
00:29:18,838 --> 00:29:21,272
<i>- você poderia falar sobre
Sobre o que é quem eu amo?</i>

748
00:29:21,274 --> 00:29:22,908
- bem, é bastante evidente.

749
00:29:22,910 --> 00:29:26,112
Está bem aí, para mim.

750
00:29:26,114 --> 00:29:28,982
- eu pensei
Era realmente óbvio que

751
00:29:28,984 --> 00:29:31,285
Não era uma canção de amor.

752
00:29:31,287 --> 00:29:38,093
- ♪ fogo ♪

753
00:29:38,095 --> 00:29:41,464
<i>- aquele que eu amo
É uma música de término de namoro muito cruel,</i>

754
00:29:41,466 --> 00:29:43,133
E está muito frio
E cruel.

755
00:29:43,135 --> 00:29:45,436
- sempre foi meio divertido
Para tocá-lo em shows.

756
00:29:45,438 --> 00:29:47,037
Você sabe, você começa aquela música
E os caras

757
00:29:47,039 --> 00:29:49,106
Abraçaria a namorada,
Beije a namorada deles,

758
00:29:49,108 --> 00:29:51,176
E é como, "bem,
Você realmente não entende",

759
00:29:51,178 --> 00:29:52,444
[risos]
E tudo bem.

760
00:29:52,446 --> 00:29:54,047
Não importa.
Quero dizer, você sabe,

761
00:29:54,049 --> 00:29:56,349
Michael escreve uma música sobre
Seja o que for que ele pense que se trata,

762
00:29:56,351 --> 00:29:57,685
E então o que você pensa
É sobre o que se trata.

763
00:29:57,687 --> 00:29:58,952
Você sabe?
Há--

764
00:29:58,954 --> 00:30:00,754
Não estamos tentando vencer
Qualquer um acima da cabeça

765
00:30:00,756 --> 00:30:02,623
Com mensagem ou significado
Ou qualquer coisa assim.

766
00:30:02,625 --> 00:30:03,992
É - a melhor música é aquela

767
00:30:03,994 --> 00:30:05,727
Que você pode pegar e adaptar
Para sua própria vida

768
00:30:05,729 --> 00:30:08,030
Ou para sua própria experiência,

769
00:30:08,032 --> 00:30:09,733
E isso tem que significar
Algo para você.

770
00:30:09,735 --> 00:30:12,134
Se - o que quer que isso signifique para nós
Não é tão importante

771
00:30:12,136 --> 00:30:13,403
Como o que isso significa para você.

772
00:30:13,405 --> 00:30:16,441
- para mim, é sobre mi menor
Para d para g para c.

773
00:30:16,443 --> 00:30:19,511
- capitão, estou atendendo
Uma transmissão.

774
00:30:19,513 --> 00:30:23,149
Parece ser de fãs
Do grupo de rock R.E.M.,

775
00:30:24,417 --> 00:30:28,021
Que originou
Em Atenas, Geórgia.

776
00:30:28,023 --> 00:30:29,023
- hum.

777
00:30:29,025 --> 00:30:31,025
- Dr. Estado natal de McCoy.

778
00:30:35,099 --> 00:30:39,335
- r.E.M. Tem seguidores
Um pouco como os mortos agradecidos.

779
00:30:39,337 --> 00:30:41,071
- bem, sim.
Você sabe, eu posso ver isso.

780
00:30:41,073 --> 00:30:42,306
Trabalhamos em espécie
Do mesmo jeito

781
00:30:42,308 --> 00:30:43,741
Onde fazemos exatamente
O que queremos.

782
00:30:43,743 --> 00:30:45,110
Fazemos turnê quando queremos.

783
00:30:45,112 --> 00:30:46,811
Nós construímos uma espécie
De seguidores realmente constantes

784
00:30:46,813 --> 00:30:48,281
De pessoas
Isso é bastante fanático.

785
00:30:48,283 --> 00:30:50,048
Quero dizer, musicalmente nós
Não tenho nada em comum,

786
00:30:50,050 --> 00:30:54,454
Mas eu acho que ambas as bandas
Crie seu próprio mundo

787
00:30:54,456 --> 00:30:55,489
Ao redor deles,

788
00:30:55,491 --> 00:30:56,858
E isso é--

789
00:30:56,860 --> 00:30:58,926
É algo que os fãs
Entre também.

790
00:30:58,928 --> 00:31:00,763
Quero dizer, é como você
Construa sua própria comunidade.

791
00:31:00,765 --> 00:31:02,196
- são muito mais pessoas
Ouvindo

792
00:31:02,198 --> 00:31:03,699
Para R.E.M. Do que nunca.

793
00:31:03,701 --> 00:31:06,202
Quero dizer, é quase o dobro,
As pessoas que estão comprando,

794
00:31:06,204 --> 00:31:07,504
Você sabe, apenas em um ano.

795
00:31:07,506 --> 00:31:09,239
Quero dizer,
Como você descobre isso?

796
00:31:09,241 --> 00:31:11,309
- é meio emocionante
Para falar sobre, você sabe,

797
00:31:11,311 --> 00:31:13,912
"bem, estamos entre os dez primeiros", mas,

798
00:31:13,914 --> 00:31:15,847
<i>você sabe, estar na capa
De pedra rolante</i>

799
00:31:15,849 --> 00:31:17,249
Não foi, tipo, o auge

800
00:31:17,251 --> 00:31:20,019
Da minha carreira ou algo assim
Disso me orgulho.

801
00:31:20,021 --> 00:31:21,654
Você sabe?
Simplesmente aconteceu.

802
00:31:21,656 --> 00:31:23,090
Você sabe,
Todo o sucesso

803
00:31:23,092 --> 00:31:25,694
E ficando grande e tudo mais
Realmente não me afeta,

804
00:31:25,696 --> 00:31:28,663
Exceto que mais pessoas
Aproxime-se de mim na rua,

805
00:31:28,665 --> 00:31:33,169
E...

806
00:31:33,171 --> 00:31:36,173
Você sabe,
Isso é meio que ruim.

807
00:31:36,175 --> 00:31:37,374
- quando a banda
Primeiro começou,

808
00:31:37,376 --> 00:31:38,776
Foi a piada
Da banda que--

809
00:31:38,778 --> 00:31:40,577
porque você nunca vai--
Você vai a todo lugar e eles vão,

810
00:31:40,579 --> 00:31:41,846
"bem, quem é o líder?"
E todos apontariam para mim,

811
00:31:41,848 --> 00:31:43,281
E eles diziam: "bem,
É a banda dele,

812
00:31:43,283 --> 00:31:45,684
porque ele é o maior [...]
Na banda", e,

813
00:31:45,686 --> 00:31:46,819
Você sabe, isso - isso foi -

814
00:31:46,821 --> 00:31:48,555
Nenhum de nós nunca
Queria ser o porta-voz.

815
00:31:48,557 --> 00:31:49,823
Michael é o cantor.

816
00:31:49,825 --> 00:31:52,592
As pessoas olham para ele
E espere que ele diga coisas.

817
00:31:52,594 --> 00:31:56,564
- a mídia
Tem sido uma espécie de macaco,

818
00:31:56,566 --> 00:32:01,104
E isso - às vezes é engraçado
E às vezes é bem pesado.

819
00:32:01,106 --> 00:32:02,805
Você sabe? Aqui.

820
00:32:02,807 --> 00:32:03,974
Foi um salto muito grande

821
00:32:03,976 --> 00:32:06,075
Para mim, como uma pessoa tímida
Só para me apresentar.

822
00:32:06,077 --> 00:32:07,511
Quero dizer,
Eu realmente sabia que eu--

823
00:32:07,513 --> 00:32:10,382
Você sabe, eu realmente queria ser
Na banda e outras coisas, mas,

824
00:32:10,384 --> 00:32:12,016
Você sabe, eu tinha cabelo
Isso cobriu meu rosto,

825
00:32:12,018 --> 00:32:14,520
E eu poderia me abraçar muito
De camadas de roupas,

826
00:32:14,522 --> 00:32:16,890
E isso foi fácil e bom
Por um tempo,

827
00:32:16,892 --> 00:32:19,826
Mas então, você sabe, as pessoas
Realmente queria falar comigo,

828
00:32:19,828 --> 00:32:21,061
E eles foram sinceros
Sobre isso.

829
00:32:21,063 --> 00:32:22,630
- você sabe,
Isso é simplesmente uma coisa natural.

830
00:32:22,632 --> 00:32:24,065
É o vocalista
Quem vai ser

831
00:32:24,067 --> 00:32:25,367
O vocalista da banda?
- claro.

832
00:32:25,369 --> 00:32:26,635
- e ele chegou a um acordo
Com isso.

833
00:32:28,773 --> 00:32:30,105
- estou aqui
Para falar com você esta noite,

834
00:32:30,107 --> 00:32:32,142
E você vai ouvir.
- ele gosta disso.

835
00:32:32,144 --> 00:32:34,077
Ele gosta do tipo
Do desafio de, você sabe,

836
00:32:34,079 --> 00:32:36,247
Manipulando a mídia
Ou seja o que for.

837
00:32:36,249 --> 00:32:38,316
- eu diria que se houver
Um lema que, você sabe -

838
00:32:38,318 --> 00:32:39,618
Isso foi - um lema

839
00:32:39,620 --> 00:32:43,555
Isso foi junto com o filme,

840
00:32:43,557 --> 00:32:46,592
Isso foi junto
Com gravação de música,

841
00:32:46,594 --> 00:32:48,762
Que eu repeti para mim mesmo
Uma e outra vez,

842
00:32:48,764 --> 00:32:51,866
Seria coragem...

843
00:32:54,070 --> 00:32:57,606
Coragem e clareza
E pensamento e declaração

844
00:32:57,608 --> 00:33:01,244
E intenção e ação.

845
00:33:01,246 --> 00:33:03,448
- nós três somos meio
Ainda bem que é o Michael e não nós.

846
00:33:03,450 --> 00:33:05,349
Michael esteve
Em todas essas capas de revistas

847
00:33:05,351 --> 00:33:06,752
E nós não estivemos,
E a conta vai,

848
00:33:06,754 --> 00:33:07,885
"Cara, se eu quisesse ser
Na capa de uma revista,

849
00:33:07,887 --> 00:33:08,886
Eu não seria baterista."

850
00:33:08,888 --> 00:33:09,988
- eu diria como uma banda

851
00:33:09,990 --> 00:33:11,990
Nós certamente
Conseguiu um grande negócio,

852
00:33:11,992 --> 00:33:15,563
E coisas que nunca pensamos
Aconteceria, teria acontecido,

853
00:33:17,899 --> 00:33:20,634
E eu diria que estamos
Em uma verdadeira encruzilhada agora

854
00:33:20,636 --> 00:33:22,337
De muitas maneiras diferentes.

855
00:33:22,339 --> 00:33:25,908
Todos eles
Eu diria que são muito positivos,

856
00:33:25,910 --> 00:33:27,176
E, você sabe,

857
00:33:27,178 --> 00:33:31,816
É apenas uma banda pop
No final do dia.

858
00:33:31,818 --> 00:33:33,350
É apenas um show de rock
Afinal.

859
00:33:33,352 --> 00:33:39,291
♪ ♪

860
00:33:48,437 --> 00:33:54,277
Eu tenho um lado realmente instintivo
Para mim sobre muitas coisas grandes,

861
00:33:54,279 --> 00:33:56,614
E - mas eu não - eu não acho
Isso se aplica

862
00:33:56,616 --> 00:33:58,047
Para, você sabe, minha banda.

863
00:33:58,049 --> 00:33:59,315
Eu realmente não.

864
00:33:59,317 --> 00:34:01,986
- tínhamos muita consideração
Para I.R.S. E as pessoas lá,

865
00:34:01,988 --> 00:34:04,723
Mas também percebemos que somos gentis
De bater no teto.

866
00:34:06,560 --> 00:34:09,696
- ♪ seu melhor momento ♪

867
00:34:09,698 --> 00:34:13,233
♪ ♪

868
00:34:13,235 --> 00:34:14,368
- este contrato--
- eu sei.

869
00:34:14,370 --> 00:34:15,637
É o assunto da cidade.

870
00:34:15,639 --> 00:34:17,372
- todo mundo fala sobre isso,
Mas eu não sei.

871
00:34:17,374 --> 00:34:19,408
É meio chato, realmente,
Quando chegou a hora.

872
00:34:19,410 --> 00:34:20,543
Foi tipo, você sabe,

873
00:34:20,545 --> 00:34:22,112
Seis sanduíches hoagie
Empilhados,

874
00:34:22,114 --> 00:34:23,946
Mas foi feito de papel
Em vez de queijo,

875
00:34:23,948 --> 00:34:25,782
E nós meio que viramos
Através dele e disse:

876
00:34:25,784 --> 00:34:27,350
"sim, vamos assinar"
E nós fizemos.

877
00:34:27,352 --> 00:34:29,353
- mas algo assim
É obrigado a ter algum tipo

878
00:34:29,355 --> 00:34:30,621
De efeito em algum lugar,
Não é?

879
00:34:30,623 --> 00:34:32,224
Pelo menos no caminho
As pessoas percebem você.

880
00:34:32,226 --> 00:34:33,659
Obviamente que sim.

881
00:34:33,661 --> 00:34:35,194
- eu... você sabe,
Eu não deixei de ser.

882
00:34:35,196 --> 00:34:36,828
Eu não fiz, você sabe,
Coma coisas diferentes

883
00:34:36,830 --> 00:34:37,931
Para o café da manhã ou--
- sim.

884
00:34:37,933 --> 00:34:39,165
- ou o que quer que seja.

885
00:34:39,167 --> 00:34:41,068
- você não vai sair
E comprar condomínios

886
00:34:41,070 --> 00:34:42,202
Ou qualquer coisa, certo?
- sim.

887
00:34:42,204 --> 00:34:44,339
Uma grande quantidade deles,
Você sabe.

888
00:34:44,341 --> 00:34:46,741
- olá, irmãos Warner,
E bem-vindo a Nova Orleans,

889
00:34:46,743 --> 00:34:48,677
O sol e a capital do pecado
Do mundo.

890
00:34:48,679 --> 00:34:51,981
Este é meu associado, e nós
Tenho trabalhado duro, muito duro,

891
00:34:51,983 --> 00:34:53,383
E muito tempo - isso é o suficiente,

892
00:34:53,385 --> 00:34:55,485
Para que conste, estamos lançando
Que estamos emocionados

893
00:34:55,487 --> 00:34:58,590
<i>estar divulgando
Com todos vocês chamados de verdes.</i>

894
00:34:58,592 --> 00:35:01,292
- ♪ olá, eu vi você,
Eu conheço você ♪

895
00:35:01,294 --> 00:35:03,295
♪ eu te conheci ♪

896
00:35:03,297 --> 00:35:06,633
♪ eu acho
Eu consigo lembrar seu nome, nome ♪

897
00:35:06,635 --> 00:35:10,371
♪ ♪

898
00:35:12,842 --> 00:35:14,442
Há um período de tempo
Onde,

899
00:35:14,444 --> 00:35:15,711
Como compositores, esses caras

900
00:35:15,713 --> 00:35:17,913
Estavam jogando essas coisas em mim
Isso era tão chiclete

901
00:35:17,915 --> 00:35:20,049
E tão exagerado
Com música pop

902
00:35:20,051 --> 00:35:22,353
Que eu aceitei
Como um desafio e foi, tipo,

903
00:35:22,355 --> 00:35:23,887
"eu vou te criar
E vejo você um,"

904
00:35:23,889 --> 00:35:27,157
E eu escrevi o mais fútil
Letras que eu poderia escrever.

905
00:35:27,159 --> 00:35:30,228
- ♪ fique no lugar
Onde você mora ♪

906
00:35:30,230 --> 00:35:32,098
- ♪ agora vire para o norte ♪

907
00:35:32,100 --> 00:35:35,469
- ♪ pense na direção,
Me pergunto por que você não ♪

908
00:35:35,471 --> 00:35:38,039
- à medida que o público aumentava
E maior, era impossível

909
00:35:38,041 --> 00:35:40,708
Para eu não mudar
Para combinar com isso.

910
00:35:40,710 --> 00:35:43,912
Eu percebo isso, você sabe,
Em determinado momento de nossa carreira,

911
00:35:43,914 --> 00:35:46,816
Eu estava alcançando pessoas que estavam
40 ou 50 pés de distância.

912
00:35:46,818 --> 00:35:48,118
Neste ponto da nossa carreira,

913
00:35:48,120 --> 00:35:50,621
Eu estava alcançando pessoas
Que estavam lá em cima,

914
00:35:50,623 --> 00:35:51,788
E você sabe, você sabe,

915
00:35:51,790 --> 00:35:53,991
Eu era tão grande,
E então foi necessário

916
00:35:53,993 --> 00:35:56,395
Para fazer luzes mais brilhantes
E uma personalidade maior

917
00:35:56,397 --> 00:35:57,696
E filmes atrás de nós.

918
00:35:57,698 --> 00:36:00,600
- ♪ quando eu era jovem
E dar e receber ♪

919
00:36:00,602 --> 00:36:03,504
♪ e tolo disse
Meu idiota acordado ♪

920
00:36:03,506 --> 00:36:06,106
♪ quando eu era jovem
E a febre caiu ♪

921
00:36:06,108 --> 00:36:09,310
♪ meu espírito
Eu não vou contar ♪

922
00:36:09,312 --> 00:36:14,917
♪ você está por sua honra,
Pela sua honra ♪

923
00:36:14,919 --> 00:36:17,820
- agora quando você, tipo, sai
Na frente dessas grandes audiências

924
00:36:17,822 --> 00:36:20,290
E você pensa: "bem, eles são
Ouvindo minha política.

925
00:36:20,292 --> 00:36:21,993
Eles estão ouvindo
Para isto ou aquilo", quero dizer,

926
00:36:21,995 --> 00:36:23,695
Você pensa sobre isso? Tipo--
- sim, eu quero.

927
00:36:23,697 --> 00:36:25,030
- o que eles estão recebendo
Fora disso?

928
00:36:25,032 --> 00:36:26,965
- eu acho que é lindo
Papel importante que eu desempenho,

929
00:36:26,967 --> 00:36:28,268
Quero dizer, na música pop,

930
00:36:28,270 --> 00:36:30,402
O que é muito baixo
A escada das coisas importantes.

931
00:36:30,404 --> 00:36:31,938
Eu acho que é um estado triste
De assuntos

932
00:36:31,940 --> 00:36:34,241
Quando acabar
Para a indústria do entretenimento

933
00:36:34,243 --> 00:36:37,144
Para trazer problemas
Assim em primeiro plano.

934
00:36:37,146 --> 00:36:39,081
Armas de assalto são capazes
De atirar em dezenas

935
00:36:39,083 --> 00:36:40,650
De balas em segundos.

936
00:36:40,652 --> 00:36:43,986
Fabricação de nações avançadas
Cerca de 70.000 produtos químicos diferentes.

937
00:36:43,988 --> 00:36:46,122
Hoje é o dia da terra.
Amanhã é o dia da terra.

938
00:36:46,124 --> 00:36:48,358
O dia seguinte é o dia da terra.
Todo dia é dia da terra.

939
00:36:48,360 --> 00:36:51,096
Este é um gesto simbólico
Na melhor das hipóteses,

940
00:36:51,098 --> 00:36:52,664
Mas é uma boa.

941
00:36:52,666 --> 00:36:54,366
Eu acho que em vez de
O público queimando

942
00:36:54,368 --> 00:36:55,433
Sobre o meio ambiente,

943
00:36:55,435 --> 00:36:57,002
O meio ambiente
Pode muito bem queimar em nós.

944
00:36:57,004 --> 00:36:59,004
<i>Eu sou Michael Stipe.
São 120 minutos.</i>

945
00:36:59,006 --> 00:37:01,374
Eu sou a favor do meio ambiente.

946
00:37:01,376 --> 00:37:02,677
Este é Michael Stipe.

947
00:37:02,679 --> 00:37:05,446
É o dia da terra.
Comemore.

948
00:37:05,448 --> 00:37:06,682
- você tem isso--
Este pódio,

949
00:37:06,684 --> 00:37:09,518
Na verdade, a partir do qual afirmar
O que você acredita.

950
00:37:09,520 --> 00:37:12,122
Quero dizer, obviamente você deve ter
Refletido, você sabe,

951
00:37:12,124 --> 00:37:13,723
Por que o destino meio que mudou

952
00:37:13,725 --> 00:37:14,958
Você neste papel
De arquétipo,

953
00:37:14,960 --> 00:37:16,894
Por que é o seu trabalho
Para fazer isso.

954
00:37:16,896 --> 00:37:19,764
- eu não sou um grande crente
No destino.

955
00:37:19,766 --> 00:37:21,800
Eu sou um grande crente
Na fortuna,

956
00:37:21,802 --> 00:37:23,034
E eu me sinto muito sortudo

957
00:37:23,036 --> 00:37:25,171
Que eu fui capaz
Para alcançar o sucesso

958
00:37:25,173 --> 00:37:27,106
Que eu - que eu -
Que eu consegui,

959
00:37:27,108 --> 00:37:29,076
O nível em que isso me colocou,
E o fato

960
00:37:29,078 --> 00:37:31,146
Que as pessoas estão me ouvindo
Para melhor ou para pior,

961
00:37:31,148 --> 00:37:32,646
E espero que para melhor,
Você sabe?

962
00:37:32,648 --> 00:37:35,650
Que eu possa apresentar algo
Isso - isto é, por um lado

963
00:37:35,652 --> 00:37:37,887
Entretenimento
E rock and roll e música,

964
00:37:37,889 --> 00:37:40,390
E algo que você pode olhar
Como mobília ou como papel de parede,

965
00:37:40,392 --> 00:37:42,459
Para lavar a louça,
Ou se você quiser se aprofundar,

966
00:37:42,461 --> 00:37:44,061
É algo
Que você pode pensar,

967
00:37:44,063 --> 00:37:45,495
Algo
Isso pode provocar você.

968
00:37:49,101 --> 00:37:52,538
[aplausos e vivas]

969
00:37:52,540 --> 00:37:54,073
<i>[música de rádio de R.E.M.]</i>

970
00:37:54,075 --> 00:38:00,648
♪ o mundo está desmoronando
Ao redor dos nossos ouvidos ♪

971
00:38:00,650 --> 00:38:04,719
♪ liguei o rádio ♪

972
00:38:04,721 --> 00:38:08,124
♪ mas não consigo ouvir ♪

973
00:38:08,126 --> 00:38:10,593
<i>- depois da turnê mundial verde,
Você sabe, Peter nem queria</i>

974
00:38:10,595 --> 00:38:12,596
Para olhar para uma guitarra elétrica,
Muito menos jogar um.

975
00:38:12,598 --> 00:38:14,164
- e, tipo, com a maior parte dos esforços,

976
00:38:14,166 --> 00:38:15,600
Nós realmente não

977
00:38:15,602 --> 00:38:18,002
Escolha uma estrada conceitual
Que queremos levar.

978
00:38:18,004 --> 00:38:19,538
Nós meio que sabemos
O que queremos evitar,

979
00:38:19,540 --> 00:38:22,242
E essa é a única coisa
Nós sabíamos que iria

980
00:38:22,244 --> 00:38:24,109
No processo de composição
Para este registro.

981
00:38:24,111 --> 00:38:27,615
Quero dizer, queríamos evitar
A guitarra, basicamente.

982
00:38:27,617 --> 00:38:29,851
Você sabe, nós moramos com
A grande programação do rock and roll

983
00:38:29,853 --> 00:38:31,119
Jogando nas arenas e outras coisas,

984
00:38:31,121 --> 00:38:32,554
E o alto, você sabe,

985
00:38:32,556 --> 00:38:35,024
Tipo de impessoalidade
De brincar

986
00:38:35,026 --> 00:38:37,994
Essas situações grandes, enormes,
Queríamos deixar isso para trás.

987
00:38:37,996 --> 00:38:39,395
Foi divertido,

988
00:38:39,397 --> 00:38:40,764
Mas nós - você sabe,

989
00:38:40,766 --> 00:38:42,800
Os anos 90 precisavam ser
Algo diferente para nós.

990
00:38:42,802 --> 00:38:45,003
- o resto de nós, em termos
De direção musical assim,

991
00:38:45,005 --> 00:38:46,906
Sempre fomos mais reativos
E não proativo,

992
00:38:46,908 --> 00:38:48,573
E deixaríamos Peter em paz
O proativo,

993
00:38:48,575 --> 00:38:50,376
E ele diria:
"isso é o que eu quero fazer,

994
00:38:50,378 --> 00:38:51,844
E isso é
Para onde eu sinto que deveríamos ir",

995
00:38:51,846 --> 00:38:53,280
E a menos que alguém

996
00:38:53,282 --> 00:38:55,349
Tive um grande problema com isso
Diríamos: "tudo bem".

997
00:38:55,351 --> 00:38:57,752
- eu pessoalmente queria fazer
Com um som mais barroco

998
00:38:57,754 --> 00:38:58,753
Grave por muito tempo.

999
00:38:58,755 --> 00:39:01,990
- ♪ liguei o rádio ♪

1000
00:39:01,992 --> 00:39:04,560
♪ mas não consigo ouvir ♪

1001
00:39:04,562 --> 00:39:06,296
- bem, você sabe,
Eu amo violão,

1002
00:39:06,298 --> 00:39:08,431
Mas eu estava meio que em perigo
De se tornar muito competente.

1003
00:39:08,433 --> 00:39:11,235
Ou quase competente, você sabe,
Qual--

1004
00:39:11,237 --> 00:39:13,205
Quero dizer, para mim, compor
É a principal coisa que faço,

1005
00:39:13,207 --> 00:39:15,641
E para mantê-lo fresco, é legal
Para experimentar instrumentos diferentes.

1006
00:39:15,643 --> 00:39:20,380
- ♪ oh, essa profundidade solitária
Sente-se oco ♪

1007
00:39:20,382 --> 00:39:25,620
♪ meio mundo,
A meio mundo de distância ♪

1008
00:39:25,622 --> 00:39:27,321
- para mim, o bandolim
Foi uma espécie de atalho

1009
00:39:27,323 --> 00:39:29,291
Para a estupidez novamente.

1010
00:39:29,293 --> 00:39:32,028
- para nós, como banda, foi gentil
De um histórico de desafios.

1011
00:39:32,030 --> 00:39:35,465
Foi um desafio incrível
Para esses caras escreverem

1012
00:39:35,467 --> 00:39:38,403
Em instrumentos que não foram
Seus principais instrumentos.

1013
00:39:38,405 --> 00:39:39,670
Foi
Um desafio incrível

1014
00:39:39,672 --> 00:39:42,974
Para eu escrever o tipo
De músicas

1015
00:39:42,976 --> 00:39:44,243
Que eu sempre desprezei.

1016
00:39:44,245 --> 00:39:47,080
- é o novo recorde
Mais político ou abertamente

1017
00:39:47,082 --> 00:39:48,748
Político?
- sem política.

1018
00:39:48,750 --> 00:39:50,952
- hum-hmm.
Hum-hmm.

1019
00:39:50,954 --> 00:39:53,421
É - isso é um esforço consciente
Desta vez, ou--

1020
00:39:53,423 --> 00:39:55,289
- sim.
- por que?

1021
00:39:55,291 --> 00:39:56,391
- tive vontade.

1022
00:39:56,393 --> 00:39:57,392
- hum-hmm.
- eles são todos--

1023
00:39:57,394 --> 00:39:58,427
São todas canções de amor.

1024
00:39:58,429 --> 00:39:59,862
- eles são tão comuns.

1025
00:39:59,864 --> 00:40:03,000
Há tantas canções de amor
Que estão tão mal escritos,

1026
00:40:03,002 --> 00:40:04,734
Então é claro
O maior desafio

1027
00:40:04,736 --> 00:40:06,370
Como letrista
Que eu poderia trazer para mim mesmo

1028
00:40:06,372 --> 00:40:09,808
Seria escrever um corpo de amor
Músicas que eram "inteligentes"

1029
00:40:09,810 --> 00:40:14,280
Citação entre aspas,
Isso - isso não era estúpido.

1030
00:40:14,282 --> 00:40:15,882
- estou muito feliz
Com a composição da música.

1031
00:40:15,884 --> 00:40:17,450
Eu - é um dos
Os primeiros registros

1032
00:40:17,452 --> 00:40:19,720
Nós já fizemos onde eu andei
Antes de deixarmos uma nota

1033
00:40:19,722 --> 00:40:21,422
E fiquei muito satisfeito
Com as músicas.

1034
00:40:21,424 --> 00:40:22,890
Eu acho que eles estão
Muito diversificado e--

1035
00:40:22,892 --> 00:40:25,227
Você sabe, ainda somos nós;
Se você não gosta de nós,

1036
00:40:25,229 --> 00:40:27,229
Você provavelmente não vai gostar
Este também.

1037
00:40:27,231 --> 00:40:29,431
- é - é destinado
Para ser uma lenda pop.

1038
00:40:29,433 --> 00:40:31,034
É - é a melhor coisa
Nós terminamos.

1039
00:40:31,036 --> 00:40:32,068
- realmente?

1040
00:40:32,070 --> 00:40:33,470
- sim. [resmunga]

1041
00:40:33,472 --> 00:40:34,839
Isso vai redefinir a música.

1042
00:40:34,841 --> 00:40:36,374
Eu acho que realmente é.
- realmente?

1043
00:40:36,376 --> 00:40:37,943
- sim.
- como assim?

1044
00:40:37,945 --> 00:40:39,244
- bem, é--
É brilhante.

1045
00:40:39,246 --> 00:40:40,680
- então você pensa
Isso vai--

1046
00:40:40,682 --> 00:40:43,048
Você acha que isso vai
Redefinir a música pop?

1047
00:40:43,050 --> 00:40:45,718
- acho que já temos.
[risos]

1048
00:40:45,720 --> 00:40:47,654
Mesmo antes desse disco.
- e tudo isso,

1049
00:40:47,656 --> 00:40:50,525
Mas ainda não temos um nome
Para que conste ainda, então...

1050
00:40:50,527 --> 00:40:51,793
- o que são
Algumas das ideias?

1051
00:40:51,795 --> 00:40:53,396
- cada registro
Nós já tivemos, o nome

1052
00:40:53,398 --> 00:40:55,063
Apenas ocorre bem cedo
E faz sentido

1053
00:40:55,065 --> 00:40:57,066
porque isso meio que diz
Sobre o que são as músicas,

1054
00:40:57,068 --> 00:41:00,370
Mas eu acho
As músicas são tão--

1055
00:41:00,372 --> 00:41:02,507
Nada os liga, realmente,
Liricamente

1056
00:41:02,509 --> 00:41:03,941
Ou musicalmente isso--
Eu não--

1057
00:41:03,943 --> 00:41:06,045
Ninguém sabe
Como chamar isso.

1058
00:41:06,047 --> 00:41:09,048
- toda vez que fazemos
Um registro que colocamos em uma lista,

1059
00:41:09,050 --> 00:41:12,852
E diz: "nomeie isto--
Nomeie este registro."

1060
00:41:12,854 --> 00:41:15,423
Mike Mills fez este,
E estamos na nossa quarta página.

1061
00:41:15,425 --> 00:41:17,324
Esta é a primeira página,

1062
00:41:17,326 --> 00:41:20,061
Apresentando
Grandes títulos como,

1063
00:41:20,063 --> 00:41:21,663
"imitação de carne de caranguejo."

1064
00:41:21,665 --> 00:41:24,267
Estávamos pensando em chamá-lo
"obscuridade intencional."

1065
00:41:24,269 --> 00:41:25,535
- "procurando azeitonas."

1066
00:41:25,537 --> 00:41:28,105
- "dignidade e autoconfiança".
- "amor é miséria."

1067
00:41:28,107 --> 00:41:29,473
- "bunda de gato."
- "romã".

1068
00:41:29,475 --> 00:41:31,476
- esses são muito literais
Para nós.

1069
00:41:31,478 --> 00:41:33,210
Quero dizer, precisávamos de algo
Mais oblíquo.

1070
00:41:33,212 --> 00:41:34,679
- irmãos Warner
Nos ligou e disse:

1071
00:41:34,681 --> 00:41:36,849
"olha, o lançamento do seu disco
Será afetado.

1072
00:41:36,851 --> 00:41:38,384
"a data de lançamento vai
Seja afetado

1073
00:41:38,386 --> 00:41:40,821
Se você não nomear isso hoje",
Mas eles tinham todas as obras de arte

1074
00:41:40,823 --> 00:41:42,289
Pronto, exceto o título real.

1075
00:41:42,291 --> 00:41:44,991
Quero dizer, estava em branco
Na maquete.

1076
00:41:44,993 --> 00:41:46,761
- foi tipo, escolha um título
Naquele dia ou então

1077
00:41:46,763 --> 00:41:48,930
Só vai ser - vai ser
Tipo punção lombar, sabe?

1078
00:41:48,932 --> 00:41:50,365
Quão preto pode ser?
Este preto.

1079
00:41:50,367 --> 00:41:52,367
Bem, não haveria título
Registrado.

1080
00:41:52,369 --> 00:41:54,070
- e foi, "ah, [...].
Estamos sem tempo."

1081
00:41:54,072 --> 00:41:58,508
Você sabe?
E foi tipo, uau.

1082
00:41:58,510 --> 00:42:00,511
- o grande choque,
Claro, para os avisadores

1083
00:42:00,513 --> 00:42:02,881
Foi quando eles anunciaram
Que eles não iriam fazer turnê,

1084
00:42:02,883 --> 00:42:04,950
E quão feliz foi
Isso os torna?

1085
00:42:04,952 --> 00:42:06,853
- nós apenas sentimos, você sabe,
Não vamos para a estrada.

1086
00:42:06,855 --> 00:42:08,722
Não vamos apenas
Seja uma unidade performática agora mesmo.

1087
00:42:08,724 --> 00:42:10,923
Vamos nos concentrar apenas no tipo
De trabalhar e escrever

1088
00:42:10,925 --> 00:42:12,159
E vendo
Para onde isso nos leva.

1089
00:42:12,161 --> 00:42:14,662
- é como escrever músicas,
Grave-os, faça um tour por eles.

1090
00:42:14,664 --> 00:42:16,397
Faça uma pequena pausa
E faça tudo de novo.

1091
00:42:16,399 --> 00:42:17,900
- sem banda em turnê,

1092
00:42:17,902 --> 00:42:20,469
A gravadora tem que gastar
Duas ou três vezes mais.

1093
00:42:20,471 --> 00:42:22,505
- cada pessoa
Aquele que conversou conosco disse: "bem,

1094
00:42:22,507 --> 00:42:24,808
Quer saber, você está apenas
Dizendo adeus à sua carreira",

1095
00:42:24,810 --> 00:42:26,843
E eles dizem "você está fazendo
Um disco acústico

1096
00:42:26,845 --> 00:42:28,579
E você não vai fazer turnê.
Bem, esqueça.

1097
00:42:28,581 --> 00:42:31,116
Tudo que você trabalhou
Pois todos esses anos se foram."

1098
00:42:31,118 --> 00:42:34,120
<i>[r.E.M. está perdendo minha religião]</i>

1099
00:42:34,122 --> 00:42:38,124
♪ ♪

1100
00:42:44,567 --> 00:42:50,640
- ♪ ah, a vida é maior ♪

1101
00:42:50,642 --> 00:42:55,880
♪ é maior que você,
E você não sou eu ♪

1102
00:42:55,882 --> 00:42:59,418
♪ os comprimentos que
Eu irei para ♪

1103
00:42:59,420 --> 00:43:03,222
♪ a distância
Aos seus olhos ♪

1104
00:43:06,027 --> 00:43:11,967
♪ ah, não,
Eu falei demais ♪

1105
00:43:11,969 --> 00:43:15,437
♪ eu configurei ♪

1106
00:43:15,439 --> 00:43:19,242
♪ sou eu
No canto ♪

1107
00:43:19,244 --> 00:43:22,613
♪ sou eu
No centro das atenções ♪

1108
00:43:22,615 --> 00:43:25,683
♪ perdendo minha religião ♪

1109
00:43:25,685 --> 00:43:28,320
- eles tiveram isso estranho,
Canção atraente de baixo acústico

1110
00:43:28,322 --> 00:43:29,588
Com um bandolim
Como o líder

1111
00:43:29,590 --> 00:43:31,657
Que todo mundo pensou que seria
Uma ótima primeira música,

1112
00:43:31,659 --> 00:43:33,025
Não porque foi
Um single de grande sucesso

1113
00:43:33,027 --> 00:43:34,494
Mas porque foi
Uma linda canção.

1114
00:43:34,496 --> 00:43:35,996
- realmente não
Faça um refrão.

1115
00:43:35,998 --> 00:43:38,365
O principal instrumento
É um bandolim.

1116
00:43:38,367 --> 00:43:40,969
É muito longo.
São cinco minutos ou mais.

1117
00:43:40,971 --> 00:43:43,539
Todos os ingredientes
Para um desastre total

1118
00:43:43,541 --> 00:43:44,840
No que diz respeito a um single.

1119
00:43:44,842 --> 00:43:46,876
- e por que não deixar a declaração
Seja, "esta é a nossa banda.

1120
00:43:46,878 --> 00:43:48,111
"isto é o que
Parecemos agora.

1121
00:43:48,113 --> 00:43:49,814
"é diferente.
Isso mudou.

1122
00:43:49,816 --> 00:43:51,881
<i>não é a mesma coisa que verde."
- e vamos lançar</i>

1123
00:43:51,883 --> 00:43:54,085
E não faremos turnê e iremos
Provavelmente desaparecerá na obscuridade

1124
00:43:54,087 --> 00:43:55,587
E ninguém nunca vai
Ouça falar de nós novamente.

1125
00:43:55,589 --> 00:44:00,526
- ♪ acho que pensei
Eu vi você tentar ♪

1126
00:44:00,528 --> 00:44:07,268
♪ ♪

1127
00:44:07,270 --> 00:44:08,970
- você sabe, o disco saiu
E vendeu,

1128
00:44:08,972 --> 00:44:10,205
Tipo, dez milhões de cópias.

1129
00:44:10,207 --> 00:44:14,243
- ♪ mas isso foi
Apenas um sonho ♪

1130
00:44:14,245 --> 00:44:19,016
♪ isso foi apenas um sonho,
Sou eu no canto ♪

1131
00:44:19,018 --> 00:44:20,985
- porque depois de dez anos
De lançar discos,

1132
00:44:20,987 --> 00:44:23,121
<i>esta banda finalmente
Lançou um álbum, fora do prazo,</i>

1133
00:44:23,123 --> 00:44:25,557
<i>e um single de grande sucesso,
Perder minha religião,</i>

1134
00:44:25,559 --> 00:44:28,328
Isso levou o americano
Mainstream musical pela tempestade.

1135
00:44:28,330 --> 00:44:30,196
- eu iria para Nova York
E pela primeira vez, tipo,

1136
00:44:30,198 --> 00:44:32,265
Homens negros de 65 anos
Iria,

1137
00:44:32,267 --> 00:44:33,634
"Ei, Mike," na rua,

1138
00:44:33,636 --> 00:44:36,972
Considerando que antes era
brancos de 25 anos

1139
00:44:36,974 --> 00:44:38,540
E - e mais ninguém.

1140
00:44:38,542 --> 00:44:42,411
- eu acho que ter um número um
Record foi realmente - quero dizer,

1141
00:44:42,413 --> 00:44:44,213
Obviamente é um grande evento
Na sua vida.

1142
00:44:44,215 --> 00:44:46,417
Isso não acontece
Para a maioria das pessoas,

1143
00:44:46,419 --> 00:44:48,619
Mas eu estava meio preocupado
Que isso iria nos machucar.

1144
00:44:48,621 --> 00:44:49,821
Tipo, "ah, não.
Isso vai--

1145
00:44:49,823 --> 00:44:52,992
"perdemos totalmente
Nossa credibilidade nas ruas.

1146
00:44:52,994 --> 00:44:54,959
"você sabe, na próxima semana
Nós estaremos fora das paradas

1147
00:44:54,961 --> 00:44:56,896
E ninguém vai
Quer saber nossos nomes."

1148
00:44:56,898 --> 00:44:59,333
<i>- r.E.M.
Por perder minha religião.</i>

1149
00:44:59,335 --> 00:45:05,007
- ♪ sou eu no centro das atenções
Perdendo minha religião ♪

1150
00:45:07,977 --> 00:45:09,478
- e o vencedor é...

1151
00:45:09,480 --> 00:45:12,115
- grande momento aqui.

1152
00:45:12,117 --> 00:45:13,350
REM.

1153
00:45:16,521 --> 00:45:19,457
- você tem este fórum público,
Você sabe?

1154
00:45:19,459 --> 00:45:20,926
Se você ganhar um prêmio da MTV

1155
00:45:20,928 --> 00:45:22,994
Você não quer subir
E graças a Deus e ao seu empresário.

1156
00:45:22,996 --> 00:45:25,498
Bem, isso é o que todo mundo
Faz. Deus é bastante agradecido.

1157
00:45:25,500 --> 00:45:26,834
E seu gerente, tudo bem.
Você sabe?

1158
00:45:26,836 --> 00:45:28,469
Mas você tem uma chance
Para dizer alguma coisa,

1159
00:45:28,471 --> 00:45:30,939
E quando eu tiver 80 anos
Eu não quero pensar,

1160
00:45:30,941 --> 00:45:32,506
"bem, caramba, você sabe,
Acabei de chegar lá

1161
00:45:32,508 --> 00:45:34,409
E deleitou-se com o momento
De ter sucesso",

1162
00:45:34,411 --> 00:45:35,977
porque é apenas superficial
E inútil

1163
00:45:35,979 --> 00:45:37,913
E vagamente embaraçoso.

1164
00:45:37,915 --> 00:45:39,916
- aguentar.

1165
00:45:39,918 --> 00:45:40,984
Isso pode ser demorado.

1166
00:45:53,300 --> 00:45:55,034
Todo mundo,
Muito obrigado.

1167
00:45:57,738 --> 00:45:58,973
Paz.

1168
00:46:01,109 --> 00:46:03,311
- r.E.M.,
♪ pessoas brilhantes e felizes ♪

1169
00:46:03,313 --> 00:46:04,747
Ei, ei, ei,
Ei, ei.

1170
00:46:04,749 --> 00:46:07,517
Puxe aquele ônibus para o lado
Da pretensão da rodovia.

1171
00:46:07,519 --> 00:46:09,219
Ok, amigo?
Quero todo mundo fora do ônibus.

1172
00:46:09,221 --> 00:46:10,653
Eu quero as pessoas brilhantes
Aqui

1173
00:46:10,655 --> 00:46:12,156
E as pessoas felizes
Por aqui, ok?

1174
00:46:12,158 --> 00:46:15,160
<i>[pessoas brilhantes e felizes do R.E.M.]</i>

1175
00:46:15,162 --> 00:46:19,465
♪ ♪

1176
00:46:19,467 --> 00:46:23,035
- ♪ pessoas brilhantes e felizes
Rindo ♪

1177
00:46:23,037 --> 00:46:24,871
<i>- todos nós já sabíamos
Aquela gente brilhante e feliz,</i>

1178
00:46:24,873 --> 00:46:26,473
Embora seja uma boa música,

1179
00:46:26,475 --> 00:46:30,212
Não é realmente o que você quer
Para ser lembrado na história.

1180
00:46:30,214 --> 00:46:31,947
- estou ciente
De quão estúpido isso é,

1181
00:46:31,949 --> 00:46:33,783
E eu não estou manipulando as pessoas

1182
00:46:33,785 --> 00:46:36,453
Ao apresentar
Coisas cativantes e cativantes,

1183
00:46:36,455 --> 00:46:39,557
Mas eu estou bem aí
Ao seu lado rindo de mim mesmo,

1184
00:46:39,559 --> 00:46:41,292
Rindo da música,
E ao mesmo tempo

1185
00:46:41,294 --> 00:46:43,028
Realmente curtindo isso
E realmente cavando

1186
00:46:43,030 --> 00:46:45,497
E dizendo: "Deus, que--
Que música ótima."

1187
00:46:45,499 --> 00:46:46,866
- é bobagem.
Quero dizer,

1188
00:46:46,868 --> 00:46:48,968
Era para ser bobo,

1189
00:46:48,970 --> 00:46:51,904
E não há nada de errado
Fazendo músicas bobas

1190
00:46:51,906 --> 00:46:53,474
De vez em quando,
Mas... mas fo...

1191
00:46:53,476 --> 00:46:54,942
Para tê-los como um único

1192
00:46:54,944 --> 00:46:57,712
E ter pe--porque as pessoas--
Por alguma razão esse título,

1193
00:46:57,714 --> 00:46:59,348
As pessoas simplesmente amam
Esse título.

1194
00:46:59,350 --> 00:47:00,715
Eles podem fazer qualquer manchete

1195
00:47:00,717 --> 00:47:02,818
Ou qualquer legenda de foto
Eles querem, e é vigoroso,

1196
00:47:02,820 --> 00:47:04,286
E isso se relaciona
Para contemporâneo--

1197
00:47:04,288 --> 00:47:06,623
Você sabe, é só...
É realmente irritante e...

1198
00:47:06,625 --> 00:47:08,960
E, você sabe, eu sabia - nós sabíamos
Isso seria um problema.

1199
00:47:08,962 --> 00:47:11,530
<i>- fora do tempo também
Marcou uma aventura na política.</i>

1200
00:47:11,532 --> 00:47:14,132
O franco R.E.M.
Inclui um cartão postal nas costas

1201
00:47:14,134 --> 00:47:16,702
Daquele álbum que os fãs
Poderia enviar um e-mail para seu congressista

1202
00:47:16,704 --> 00:47:19,005
Em apoio ao chamado
Projeto de lei do eleitor motorizado,

1203
00:47:19,007 --> 00:47:20,641
Qual registrado
Pessoas elegíveis

1204
00:47:20,643 --> 00:47:22,510
Para votar quando eles conseguissem
Sua carteira de motorista.

1205
00:47:22,512 --> 00:47:24,412
- isso vai fazer as pessoas
Sinta-se mais franqueado,

1206
00:47:24,414 --> 00:47:26,313
Como se eles tivessem uma razão melhor
Para sair e votar,

1207
00:47:26,315 --> 00:47:27,816
E eu espero
Isso faz uma grande diferença.

1208
00:47:27,818 --> 00:47:30,219
- acho que foi estimado
Que existem 50 milhões de pessoas

1209
00:47:30,221 --> 00:47:32,388
Quem pode entrar no registro
Quem não teria antes.

1210
00:47:32,390 --> 00:47:34,525
Eu realmente vejo isso
Como um projeto de lei de igualdade de direitos.

1211
00:47:34,527 --> 00:47:36,594
- parafraseando Michael,

1212
00:47:36,596 --> 00:47:38,295
Algumas pessoas
Talvez ainda não saiba,

1213
00:47:38,297 --> 00:47:42,133
Mas George Bush
Está sem tempo.

1214
00:47:42,135 --> 00:47:43,869
- estou aqui com Mike Mills
De R.E.M.

1215
00:47:43,871 --> 00:47:45,739
Você já viu
Tantos democratas felizes?

1216
00:47:45,741 --> 00:47:47,741
- não em nenhum momento da minha vida,
E eu sou um deles.

1217
00:47:47,743 --> 00:47:48,743
É uma coisa ótima.

1218
00:47:48,745 --> 00:47:51,444
- ♪ um amor ♪

1219
00:47:51,446 --> 00:47:53,948
♪ um sangue ♪

1220
00:47:53,950 --> 00:47:55,083
♪ uma vida ♪

1221
00:47:55,085 --> 00:47:58,955
♪ você tem que fazer
O que você deveria ♪

1222
00:47:58,957 --> 00:48:01,090
♪ uma vida ♪

1223
00:48:01,092 --> 00:48:03,826
♪ um com o outro ♪

1224
00:48:03,828 --> 00:48:06,130
♪ irmãs ♪

1225
00:48:06,132 --> 00:48:08,867
♪ irmãos ♪

1226
00:48:08,869 --> 00:48:12,271
♪ uma vida
Mas não somos iguais ♪

1227
00:48:15,676 --> 00:48:17,110
Uma bolsa padrão,

1228
00:48:17,112 --> 00:48:21,649
E é, uh, 2 1/2 onças
De amendoim, peso líquido,

1229
00:48:21,651 --> 00:48:23,084
"automático para o povo."

1230
00:48:24,487 --> 00:48:25,955
Eles gostaram do slogan.

1231
00:48:25,957 --> 00:48:31,595
Eles queriam usá-lo
Como o título de seu álbum.

1232
00:48:31,597 --> 00:48:33,331
Isso é realmente ótimo,
Você sabe?

1233
00:48:33,333 --> 00:48:34,799
E eu estava tão feliz.

1234
00:48:34,801 --> 00:48:36,935
Eu acho que houve um sorriso
Na minha cara desde então.

1235
00:48:38,438 --> 00:48:41,206
- eu não acho "automático
Para o povo"

1236
00:48:41,208 --> 00:48:43,042
Necessariamente soa
Sul.

1237
00:48:43,044 --> 00:48:44,711
Eu acho que se você souber
A história que faz,

1238
00:48:44,713 --> 00:48:47,881
Mas nós meio que
Gostei do toque disso.

1239
00:48:47,883 --> 00:48:49,317
- "automático para o povo"

1240
00:48:49,319 --> 00:48:52,688
É um slogan para a alma do tecelão d
Restaurante de comida em Atenas.

1241
00:48:52,690 --> 00:48:54,155
Você entra,
Você ganha um prato de comida.

1242
00:48:54,157 --> 00:48:56,058
Você diz: "eu gostaria
Algumas costeletas de porco e verduras."

1243
00:48:56,060 --> 00:48:57,093
Ele diz, "automático".

1244
00:48:57,095 --> 00:48:59,363
Então significa apenas que--

1245
00:48:59,365 --> 00:49:00,731
Você sabe,
Que ele tem um pouco de comida.

1246
00:49:00,733 --> 00:49:02,266
Vai ser bom,
E você pode ficar com isso.

1247
00:49:02,268 --> 00:49:04,737
Bem, aqui está um registro, pensamos
É bom e você pode ficar com ele.

1248
00:49:04,739 --> 00:49:06,070
Você sabe,
Isso é o que pensamos.

1249
00:49:06,072 --> 00:49:08,474
- r.E.M.,
Quando eles vieram até mim,

1250
00:49:08,476 --> 00:49:10,744
Eles estavam dizendo,
"queremos enviar seus amendoins

1251
00:49:10,746 --> 00:49:13,881
"para várias estações de rádio
Ao redor do mundo

1252
00:49:13,883 --> 00:49:16,083
Junto com o álbum
Como item promocional."

1253
00:49:17,787 --> 00:49:20,789
<i>[drive de R.E.M.]</i>

1254
00:49:20,791 --> 00:49:26,730
♪ ♪

1255
00:49:31,403 --> 00:49:33,438
- ♪ crack ♪

1256
00:49:33,440 --> 00:49:34,739
♪ maltratado ♪

1257
00:49:34,741 --> 00:49:40,247
♪ amarre outro
Para as prateleiras, querido ♪

1258
00:49:40,249 --> 00:49:44,451
♪ ♪

1259
00:49:44,453 --> 00:49:46,721
<i>- acho que a progressão
Isso correu fora do tempo</i>

1260
00:49:46,723 --> 00:49:48,089
<i>através
Automático para as pessoas</i>

1261
00:49:48,091 --> 00:49:51,928
Foi mais que nós
Estávamos pensando que vale tudo.

1262
00:49:51,930 --> 00:49:53,897
Qualquer pequeno instrumento
Que você quer derrubar

1263
00:49:53,899 --> 00:49:56,133
Além disso, você sabe,
Se quisermos colocar um cravo

1264
00:49:56,135 --> 00:49:57,567
Em alguma coisa, faremos isso.

1265
00:49:57,569 --> 00:50:00,271
Se quisermos colocar um violoncelo
Aqui, faremos isso.

1266
00:50:00,273 --> 00:50:03,475
- ♪ talvez eu ande,
Talvez você ande ♪

1267
00:50:03,477 --> 00:50:09,248
♪ talvez eu dirija
Para sair, querido ♪

1268
00:50:09,250 --> 00:50:10,884
- o registro é meio nítido
De certa forma.

1269
00:50:10,886 --> 00:50:12,986
Talvez não seja exatamente
O que as pessoas esperam.

1270
00:50:12,988 --> 00:50:14,956
Você sabe, naquela época
Eu nem tinha casa.

1271
00:50:14,958 --> 00:50:17,259
Eu estava dirigindo o carro
E ouça as fitas

1272
00:50:17,261 --> 00:50:18,728
E ficar
Em motéis de US$ 19 por noite,

1273
00:50:18,730 --> 00:50:20,597
E eu simplesmente não fiz
Realmente sinto

1274
00:50:20,599 --> 00:50:21,831
Gosto mesmo
Significava qualquer coisa.

1275
00:50:21,833 --> 00:50:23,934
- cada um de nós tinha
Suas próprias coisas pessoais

1276
00:50:23,936 --> 00:50:25,168
Continuando,
Bom ou ruim,

1277
00:50:25,170 --> 00:50:26,671
Isso é meio que--

1278
00:50:26,673 --> 00:50:27,839
Foi um disco difícil

1279
00:50:27,841 --> 00:50:29,475
Para focar.

1280
00:50:29,477 --> 00:50:32,344
Quero dizer, as músicas eram gentis
Dessas ideias nebulosas

1281
00:50:32,346 --> 00:50:35,681
Que nós apenas
Permitido tomar forma.

1282
00:50:35,683 --> 00:50:38,218
- realizamos algo
Que nos propusemos a realizar,

1283
00:50:38,220 --> 00:50:39,854
Inconscientemente ou não,

1284
00:50:39,856 --> 00:50:41,822
Em termos de
Fazendo um registro

1285
00:50:41,824 --> 00:50:44,392
Isso foi, você sabe,
Em grande parte acústico

1286
00:50:44,394 --> 00:50:48,698
E usando
Instrumentação pouco ortodoxa

1287
00:50:48,700 --> 00:50:50,633
Para uma banda de rock and roll,

1288
00:50:50,635 --> 00:50:52,836
E também, você sabe,
Lidando com o assunto

1289
00:50:52,838 --> 00:50:54,672
Isso foi pouco ortodoxo
Para balançar e rolar.

1290
00:50:54,674 --> 00:50:56,441
- mas você não quer
Ter muita atitude

1291
00:50:56,443 --> 00:50:58,277
Quando você está falando
Sobre sua própria mortalidade,

1292
00:50:58,279 --> 00:50:59,410
Ou a mortalidade de qualquer outra pessoa,

1293
00:50:59,412 --> 00:51:01,447
Porque a morte sempre vence,
E--

1294
00:51:01,449 --> 00:51:02,681
- encontramos - sim. Deus.

1295
00:51:02,683 --> 00:51:04,551
Hum, que tal isso?

1296
00:51:04,553 --> 00:51:05,786
Em última análise, para mim,
Esse registro

1297
00:51:05,788 --> 00:51:07,288
É muito edificante.
- sim.

1298
00:51:07,290 --> 00:51:09,390
- mas dá certo
Com um assunto muito escuro,

1299
00:51:09,392 --> 00:51:11,794
E um
Que talvez os ouvintes de rock

1300
00:51:11,796 --> 00:51:14,062
Não estou acostumado
Lidando com esse nível,

1301
00:51:14,064 --> 00:51:16,331
Ou com esse nível
De vulnerabilidade e abertura.

1302
00:51:16,333 --> 00:51:19,335
<i>[todo mundo dói no R.E.M.]</i>

1303
00:51:19,337 --> 00:51:25,276
♪ ♪

1304
00:51:28,481 --> 00:51:34,087
♪ quando o dia é longo ♪

1305
00:51:34,089 --> 00:51:36,791
♪ e a noite ♪

1306
00:51:36,793 --> 00:51:40,261
♪ a noite
É só seu ♪

1307
00:51:40,263 --> 00:51:44,500
♪ ♪

1308
00:51:44,502 --> 00:51:46,036
- foram três acordes.

1309
00:51:46,038 --> 00:51:49,840
Qualquer um que esteja apenas começando a
Tocar violão pode tocar essa música.

1310
00:51:49,842 --> 00:51:53,778
- ♪ desta vida ♪

1311
00:51:53,780 --> 00:51:55,314
♪ bem, espere ♪

1312
00:51:55,316 --> 00:51:57,917
Na verdade, comecei a jogar
Quando Peter e Mike estavam por perto.

1313
00:51:57,919 --> 00:52:00,420
Antes mesmo de eu terminar eles
Já estavam fazendo suas coisas.

1314
00:52:00,422 --> 00:52:04,825
- ♪ não se deixe levar ♪

1315
00:52:04,827 --> 00:52:08,163
♪ ♪

1316
00:52:08,165 --> 00:52:12,568
♪ porque todo mundo chora ♪

1317
00:52:12,570 --> 00:52:14,972
- então, sim, eu subi
Com os três acordes

1318
00:52:14,974 --> 00:52:16,439
<i>em todo mundo dói.</i>

1319
00:52:16,441 --> 00:52:20,745
- ♪ e todo mundo dói ♪

1320
00:52:20,747 --> 00:52:23,115
♪ ♪

1321
00:52:23,117 --> 00:52:27,220
♪ às vezes ♪

1322
00:52:27,222 --> 00:52:31,858
<i>- todo mundo sofre, R.E.M.</i>

1323
00:52:31,860 --> 00:52:33,961
- podemos levar isso para casa
E coloque-o em nossa prateleira,

1324
00:52:33,963 --> 00:52:35,363
Mas há - você sabe,

1325
00:52:35,365 --> 00:52:37,366
Há muitas coisas
Você não pode colocar em uma prateleira,

1326
00:52:37,368 --> 00:52:40,369
E o que é essa música
E que música

1327
00:52:40,371 --> 00:52:43,706
Eu acho que se tornou é algo
Que você não pode colocar em uma prateleira,

1328
00:52:43,708 --> 00:52:45,075
E isso é seu,

1329
00:52:45,077 --> 00:52:47,244
E é de todo mundo
Lá fora, e...

1330
00:52:49,515 --> 00:52:51,016
Estou muito mais envolvido
Nos vídeos

1331
00:52:51,018 --> 00:52:53,985
Do que os outros caras
Na banda

1332
00:52:53,987 --> 00:52:57,758
Por causa do meu desejo inexplorado
Para ser um grande fotógrafo,

1333
00:52:57,760 --> 00:52:59,860
Provavelmente,
É de onde vem.

1334
00:52:59,862 --> 00:53:02,530
Quando tivemos que fazer a arte
Para o nosso primeiro single,

1335
00:53:02,532 --> 00:53:05,767
Peter disse: "você é a arte
Major, você faz isso",

1336
00:53:05,769 --> 00:53:08,203
E daí em diante
Era meu trabalho

1337
00:53:08,205 --> 00:53:10,507
Para produzir todo o material gráfico
E todas as coisas criativas

1338
00:53:10,509 --> 00:53:13,711
E escolha os diretores de vídeo
E o que você tem.

1339
00:53:13,713 --> 00:53:15,379
Eu sempre pensei
Que somos como--

1340
00:53:15,381 --> 00:53:18,582
Nossas músicas são como
Pequenos filmes, sabe?

1341
00:53:18,584 --> 00:53:19,952
Muitas pessoas
Não entenda o enredo,

1342
00:53:19,954 --> 00:53:22,287
Mas tudo bem.
Tudo bem.

1343
00:53:22,289 --> 00:53:29,431
♪ ♪

1344
00:53:29,433 --> 00:53:32,534
<i>provavelmente meu favorito
REM. O vídeo é o homem na lua,</i>

1345
00:53:32,536 --> 00:53:37,440
Só porque eu pareço,
Você sabe, Steve Mcqueen.

1346
00:53:37,442 --> 00:53:41,144
[risos]

1347
00:53:41,146 --> 00:53:42,814
Eu meio que pareço
Como Steve Mcqueen.

1348
00:53:42,816 --> 00:53:44,247
- eu posso ver isso.
Você pegou o chapéu.

1349
00:53:44,249 --> 00:53:46,150
<i>- eu tinha todo o equipamento.
- homem na lua? Ah, sim.</i>

1350
00:53:46,152 --> 00:53:47,685
Esse é o meu--
Esse é o meu vídeo favorito.

1351
00:53:47,687 --> 00:53:49,688
Quero dizer, temos que usar
Chapéus de cowboy e tatuagens falsas.

1352
00:53:49,690 --> 00:53:51,691
- eu vou interpretar um bartender,
E eu sempre aspirei

1353
00:53:51,693 --> 00:53:52,959
Para ser um barman,

1354
00:53:52,961 --> 00:53:54,929
E eu tenho que viver
Minha fantasia naquele dia.

1355
00:53:54,931 --> 00:53:58,699
- ♪ agora, Andy, você ouviu
Sobre este? ♪

1356
00:53:58,701 --> 00:54:02,771
♪ diga-me, você está trancado
No soco? ♪

1357
00:54:02,773 --> 00:54:05,141
♪ andy, você está brincando
Em Elvis? ♪

1358
00:54:05,143 --> 00:54:10,814
♪ ei, amor
Você está se divertindo? ♪

1359
00:54:10,816 --> 00:54:13,050
♪ se você acreditou ♪

1360
00:54:13,052 --> 00:54:15,887
♪ eles colocaram um homem
Na lua ♪

1361
00:54:15,889 --> 00:54:18,024
♪ homem na lua ♪

1362
00:54:18,026 --> 00:54:20,660
<i>- quando escrevemos a música, cara
Na lua, foi meio que--</i>

1363
00:54:20,662 --> 00:54:22,863
Foi uma daquelas músicas
Isso meio que não rendeu muito

1364
00:54:22,865 --> 00:54:24,131
De sentido,
Mas não foi necessário.

1365
00:54:24,133 --> 00:54:26,200
Era sobre Andy Kaufman,
E ele era tão

1366
00:54:26,202 --> 00:54:29,405
Incrivelmente à frente
Da curva

1367
00:54:29,407 --> 00:54:32,509
Em termos do que ele
Estava se apresentando como comediante

1368
00:54:32,511 --> 00:54:33,809
E como
Um artista performático.

1369
00:54:33,811 --> 00:54:35,745
Anos e anos depois
Nós escrevemos a música.

1370
00:54:35,747 --> 00:54:38,448
Alguns anos depois
Alguém escreveu um roteiro,

1371
00:54:38,450 --> 00:54:39,850
E agora este filme
Está sendo feito.

1372
00:54:39,852 --> 00:54:41,619
<i>- deixe-me perguntar uma coisa.
Homem na lua</i>

1373
00:54:41,621 --> 00:54:43,922
É a trilha sonora
Para o Andy Kaufman--

1374
00:54:43,924 --> 00:54:45,291
Quais músicas
Vocês têm isso?

1375
00:54:45,293 --> 00:54:46,725
Deixe-me colocar isso
Aqui fora.

1376
00:54:46,727 --> 00:54:49,195
- fizemos tudo, exceto
As músicas que não são nossas.

1377
00:54:55,671 --> 00:54:57,940
Em termos de fazer entrevistas
Ou não dando entrevistas,

1378
00:54:57,942 --> 00:55:01,377
Eu acho que - praticamente
Todos os outros registros

1379
00:55:01,379 --> 00:55:02,545
Eu recuo e--

1380
00:55:02,547 --> 00:55:04,081
porque eu só
Sinto-me entediado comigo mesmo.

1381
00:55:04,083 --> 00:55:06,149
eu realmente não tenho
Qualquer coisa nova para dizer.

1382
00:55:06,151 --> 00:55:07,952
Eu sinto que estou indo
Sobre o mesmo território,

1383
00:55:07,954 --> 00:55:09,320
E é tedioso para mim.

1384
00:55:09,322 --> 00:55:11,523
- Michael sempre foi
Personalidade bastante enigmática,

1385
00:55:11,525 --> 00:55:13,425
E ele não deu entrevistas
Por alguns anos

1386
00:55:13,427 --> 00:55:15,294
porque ele realmente não
Quer falar com as pessoas,

1387
00:55:15,296 --> 00:55:16,763
E tudo isso
Combinado com,

1388
00:55:16,765 --> 00:55:18,865
Você sabe, a rocha firme
E rola um boato: "bem,

1389
00:55:18,867 --> 00:55:20,968
Eu não o vi em público
Por um tempo", sabe?

1390
00:55:20,970 --> 00:55:22,737
Fui para... quero dizer,
Eu deveria ser um viciado

1391
00:55:22,739 --> 00:55:24,238
Durante esses anos também.

1392
00:55:24,240 --> 00:55:26,741
Você sabe, todo mundo fica tipo, "oh,
Ele sempre usa mangas compridas."

1393
00:55:26,743 --> 00:55:27,909
- mas em não jogar o jogo

1394
00:55:27,911 --> 00:55:29,745
Nos últimos anos,
Entre vários rumores,

1395
00:55:29,747 --> 00:55:31,147
Uma foi que você estava morto...
Quero dizer,

1396
00:55:31,149 --> 00:55:32,916
Tipo, por exemplo, tipo--
- que eu estava morto?

1397
00:55:32,918 --> 00:55:35,085
<i>- bem, quero dizer, o automático
Para as pessoas lá fora--</i>

1398
00:55:35,087 --> 00:55:36,654
- que eu tenho aids.
- você sabe, eu usava um chapéu

1399
00:55:36,656 --> 00:55:38,790
Dito isto, "parada na casa branca
AIDS", e tudo mais

1400
00:55:38,792 --> 00:55:42,194
Começou a rolar
Então, eu acho.

1401
00:55:42,196 --> 00:55:43,429
Não estávamos em turnê.

1402
00:55:43,431 --> 00:55:45,432
Lançamos um disco
Sobre mortalidade e morte,

1403
00:55:45,434 --> 00:55:48,803
E, você sabe, eu
Comecei a usar roupas mais justas,

1404
00:55:48,805 --> 00:55:50,837
E as pessoas viram isso,
Você sabe, eu peso 131 libras.

1405
00:55:50,839 --> 00:55:53,207
- qualquer declaração teria sido
A afirmação errada a fazer,

1406
00:55:53,209 --> 00:55:54,409
E teria
Parecia ruim,

1407
00:55:54,411 --> 00:55:55,944
Então nós realmente
Não disse nada.

1408
00:55:55,946 --> 00:55:58,214
Quero dizer, se as pessoas nos perguntassem
Diria: "sim, ele está saudável.

1409
00:55:58,216 --> 00:56:00,383
Ele está bem", mas, você sabe,
Não entramos em modo de pânico.

1410
00:56:00,385 --> 00:56:02,519
Quer dizer, eu senti pena
Os fãs que levaram isso a sério,

1411
00:56:02,521 --> 00:56:04,255
E eu senti pena dos nossos amigos
Quem machucou.

1412
00:56:04,257 --> 00:56:08,360
- eu não queria imediatamente
Apresente-se com uma nota

1413
00:56:08,362 --> 00:56:10,596
Do meu médico dizendo
Que estou perfeitamente saudável,

1414
00:56:10,598 --> 00:56:12,632
Porque eu pensei
Isso estigmatizaria as pessoas

1415
00:56:12,634 --> 00:56:14,468
Quem é HIV positivo
Ou quem tem aids, sabe?

1416
00:56:14,470 --> 00:56:18,038
De uma forma que eles foram
Estigmatizado o suficiente.

1417
00:56:18,040 --> 00:56:20,408
Você sabe,
Eu percebi em um ponto,

1418
00:56:20,410 --> 00:56:24,013
Eu acho que bem cedo
Que eu não poderia deixar isso pra lá

1419
00:56:24,015 --> 00:56:27,349
Para jornalistas
Ou repórteres

1420
00:56:27,351 --> 00:56:30,320
Ou pessoas falando comigo
Isso estava saindo

1421
00:56:30,322 --> 00:56:34,091
E divulgando esta palavra
Para um público muito maior.

1422
00:56:34,093 --> 00:56:35,327
Eu não poderia deixar isso para eles

1423
00:56:35,329 --> 00:56:37,729
Para traçar a linha do que
Era muito particular, você sabe.

1424
00:56:37,731 --> 00:56:39,865
eu tive que desenhar
É realmente distinto.

1425
00:56:39,867 --> 00:56:42,468
Eu realmente não penso
É da conta de qualquer um

1426
00:56:42,470 --> 00:56:43,603
O que eu faço com o meu [...],

1427
00:56:43,605 --> 00:56:45,806
A menos que eles estejam sentados
No meu colo.

1428
00:56:45,808 --> 00:56:48,243
Juro.
[risos]

1429
00:56:48,245 --> 00:56:50,545
Sexualidade e desejo
São coisas muito fluidas,

1430
00:56:50,547 --> 00:56:51,847
E em um mundo

1431
00:56:51,849 --> 00:56:55,952
Isso tende a pensar em coisas
De uma forma ou de outra,

1432
00:56:55,954 --> 00:56:58,622
Há outro,
E eu me encaixo no outro.

1433
00:56:58,624 --> 00:57:00,825
Agora, ninguém realmente queria
Ouvir isso em 1994.

1434
00:57:00,827 --> 00:57:02,827
Se... você sabe, se eu [...]
Ou se eu [...]

1435
00:57:02,829 --> 00:57:06,765
Ou se eu alternar
Entre, você sabe...

1436
00:57:09,135 --> 00:57:12,872
É uma espécie de
Ninguém é da conta, francamente.

1437
00:57:12,874 --> 00:57:14,909
Todas as letras que eu escrevi
Na maior parte,

1438
00:57:14,911 --> 00:57:15,910
Com algumas exceções,

1439
00:57:15,912 --> 00:57:17,179
São realmente
Gênero inespecífico,

1440
00:57:17,181 --> 00:57:18,779
E é assim que eu--
Você sabe,

1441
00:57:18,781 --> 00:57:21,416
Isso é menos
Uma declaração política e--

1442
00:57:21,418 --> 00:57:25,723
E mais do que apenas um desejo de ser
A banda que escreve músicas

1443
00:57:25,725 --> 00:57:28,125
Que qualquer um pode cantar, não importa
Com quem eles estão morando

1444
00:57:28,127 --> 00:57:30,028
Ou quem eles são - você sabe,

1445
00:57:30,030 --> 00:57:32,063
Em quem recaem seus desejos.

1446
00:57:32,065 --> 00:57:37,270
Eu meio que queria - eu queria
Todos para poder cantar...

1447
00:57:37,272 --> 00:57:40,340
Junto e não se sinta excluído.

1448
00:57:40,342 --> 00:57:43,277
- ♪ ela tem ♪

1449
00:57:43,279 --> 00:57:47,683
♪ bastante persuasão ♪

1450
00:57:47,685 --> 00:57:51,221
♪ ele tem ♪

1451
00:57:51,223 --> 00:57:54,692
♪ bastante persuasão ♪

1452
00:57:54,694 --> 00:57:56,026
- bem, o que é
O tipo de coisa

1453
00:57:56,028 --> 00:57:57,261
Que vocês
Estão ouvindo?

1454
00:57:57,263 --> 00:57:58,462
Quero dizer, cada música

1455
00:57:58,464 --> 00:58:01,600
Tem um tipo real de
Vibração diferente para isso.

1456
00:58:01,602 --> 00:58:03,670
- bem, nós ouvimos música.

1457
00:58:03,672 --> 00:58:06,406
Gostamos de todos os tipos
De coisas.

1458
00:58:06,408 --> 00:58:09,342
Barriga de chumbo,
Matar biquíni,

1459
00:58:09,344 --> 00:58:15,183
Os criadores,
Os duendes, R.E.M.

1460
00:58:15,185 --> 00:58:16,686
- foi incrivelmente
Gratuito

1461
00:58:16,688 --> 00:58:18,954
E realmente chocante para mim
Que o vocalista do Nirvana,

1462
00:58:18,956 --> 00:58:20,023
No início de sua carreira,

1463
00:58:20,025 --> 00:58:21,724
Até se referiria a R.E.M.

1464
00:58:21,726 --> 00:58:24,961
Em tudo menos negativo
Luz, você sabe, e eu estava...

1465
00:58:24,963 --> 00:58:27,365
Fiquei surpreso
Que ele não tinha vergonha de dizer

1466
00:58:27,367 --> 00:58:28,801
Que ele era um fã nosso.

1467
00:58:28,803 --> 00:58:30,502
- lembro de conversar com Michael
No telefone

1468
00:58:30,504 --> 00:58:33,340
Quando Kurt e Courtney estavam
Ficando na casa dele em Atenas,

1469
00:58:33,342 --> 00:58:35,709
E Michael vai te contar
Isso mesmo.

1470
00:58:35,711 --> 00:58:38,946
Ele só... ele gostava do Kurt
Tremendamente, tremendamente.

1471
00:58:38,948 --> 00:58:41,148
E também, eu acho,
Significou muito para ele

1472
00:58:41,150 --> 00:58:43,785
Aquele Kurt e Courtney
Gostei tanto dele,

1473
00:58:43,787 --> 00:58:46,688
E gostei da música dele
Tanto e que eles

1474
00:58:46,690 --> 00:58:49,726
Respeitei-o dessa maneira
Realmente significava muito para ele.

1475
00:58:49,728 --> 00:58:51,729
- e Mike simplesmente ligaria para ele
E falar sobre rock

1476
00:58:51,731 --> 00:58:54,799
E filmes e outras coisas.

1477
00:58:54,801 --> 00:58:58,570
E porque ele inspira muito
De confiança e respeito nas pessoas,

1478
00:58:58,572 --> 00:59:00,306
Foi realmente
Bem recebido.

1479
00:59:00,308 --> 00:59:03,577
Foi legal
Para vê-lo fazer um amigo

1480
00:59:03,579 --> 00:59:05,879
Porque ele não tinha
Muito.

1481
00:59:05,881 --> 00:59:09,450
<i>- quando Kurt morreu, estávamos apenas
Começando a remar no monstro,</i>

1482
00:59:09,452 --> 00:59:12,988
E recebi a ligação no estúdio
De um amigo meu.

1483
00:59:12,990 --> 00:59:15,090
Você sabe, quero dizer,
Foi chocante e perturbador.

1484
00:59:15,092 --> 00:59:17,026
Quero dizer, nós - você sabe,
Basicamente fechamos a loja

1485
00:59:17,028 --> 00:59:19,663
Por alguns dias
E saiu e...

1486
00:59:19,665 --> 00:59:21,499
Tentei encontrar alguma maneira
Para lidar com isso, sabe?

1487
00:59:21,501 --> 00:59:22,801
Faça um brinde ao Kurt.

1488
00:59:22,803 --> 00:59:28,808
- eu senti como se tivesse perdido um aliado
No mundo da música,

1489
00:59:28,810 --> 00:59:33,247
E alguém que eu realmente amo profundamente
Respeitado e querido como pessoa.

1490
00:59:33,249 --> 00:59:34,916
Você sabe, eu sinto falta dele.
Eu gostaria que ele não estivesse morto.

1491
00:59:37,952 --> 00:59:40,455
- não foi nada demais
Longe no tempo

1492
00:59:40,457 --> 00:59:43,259
Após a perda do rio Phoenix,
Quem era um bom amigo

1493
00:59:43,261 --> 00:59:44,795
Do Michael e do resto
Dos caras.

1494
00:59:44,797 --> 00:59:48,699
Ele era muito - até mais jovem do que
Kurt, circunstâncias semelhantes.

1495
00:59:48,701 --> 00:59:50,133
Foi triste.
Foi uma época muito sombria.

1496
00:59:50,135 --> 00:59:51,669
- você sabe, ficou sóbrio
O processo

1497
00:59:51,671 --> 00:59:55,574
De fazer esse disco
De uma forma enorme,

1498
00:59:55,576 --> 00:59:56,875
Mas, você sabe, como--

1499
00:59:56,877 --> 00:59:58,912
Ao mesmo tempo você - você sabe,

1500
00:59:58,914 --> 01:00:01,248
Como eu disse, você tem
Para aceitá-lo e lidar com isso

1501
01:00:01,250 --> 01:00:05,486
E então tente encontrar inspiração
Nele, talvez se você puder,

1502
01:00:05,488 --> 01:00:06,855
E siga em frente e tente
Para fazer um bom trabalho,

1503
01:00:06,857 --> 01:00:08,523
porque você não tem
Qualquer escolha.

1504
01:00:11,628 --> 01:00:14,630
<i>[qual é a frequência,
Kenneth]</i>

1505
01:00:14,632 --> 01:00:20,405
♪ ♪

1506
01:00:20,407 --> 01:00:22,006
- ♪ qual é a frequência,
Kenneth? ♪

1507
01:00:22,008 --> 01:00:25,879
♪ é a sua benzedrina,
Uh-huh ♪

1508
01:00:25,881 --> 01:00:29,916
♪ ♪

1509
01:00:29,918 --> 01:00:32,286
- estávamos definitivamente visando
Para um som forte e alto.

1510
01:00:32,288 --> 01:00:34,255
- e qual foi o catalisador
Para isso?

1511
01:00:34,257 --> 01:00:35,958
- sentado em banquinhos
Nas últimas duas semanas.

1512
01:00:35,960 --> 01:00:37,059
- [todos rindo]
- sim.

1513
01:00:37,061 --> 01:00:40,095
Bundas cansadas.

1514
01:00:40,097 --> 01:00:43,633
- ♪ eu pensei que tinha te pegado
O sonho de um idiota ♪

1515
01:00:43,635 --> 01:00:45,569
- qual é a frequência
Este fim de semana?

1516
01:00:45,571 --> 01:00:48,406
- não sabemos.
É fim de semana da MTV, todo fim de semana,

1517
01:00:48,408 --> 01:00:49,741
REM. Fim de semana.

1518
01:00:49,743 --> 01:00:53,578
- ♪ eu nunca entendi
A frequência ♪

1519
01:00:53,580 --> 01:00:55,648
♪ ahã ♪

1520
01:00:55,650 --> 01:01:00,522
♪ ♪

1521
01:01:00,524 --> 01:01:03,859
- como é ter
O álbum mais esperado

1522
01:01:03,861 --> 01:01:06,795
Do ano?
- ah, é mesmo?

1523
01:01:06,797 --> 01:01:08,764
Vai - muito
Dos registros são cerebrais.

1524
01:01:08,766 --> 01:01:10,300
Muitos registros
São de coração.

1525
01:01:10,302 --> 01:01:12,102
Este é mais
Da virilha.

1526
01:01:12,104 --> 01:01:14,505
É uma espécie de [...] disco.
- [rindo]

1527
01:01:14,507 --> 01:01:17,808
- você pode dizer [...] em--
- eu não sei, poderíamos--

1528
01:01:17,810 --> 01:01:19,444
- nós escrevemos esse tipo
De músicas sérias

1529
01:01:19,446 --> 01:01:20,979
Em muitas ocasiões,

1530
01:01:20,981 --> 01:01:23,516
Mas devo dizer que me divirto
Fora dos adolescentes

1531
01:01:23,518 --> 01:01:25,886
De pé na frente
De eu ir...

1532
01:01:25,888 --> 01:01:28,055
- durante toda a minha vida adulta eu estive
Em uma banda de rock and roll.

1533
01:01:28,057 --> 01:01:29,457
- sim,
Isso é incrível.

1534
01:01:29,459 --> 01:01:31,793
- eu tinha 19 anos
Quando começamos o R.E.M.

1535
01:01:31,795 --> 01:01:33,295
Agora tenho 34 anos.

1536
01:01:33,297 --> 01:01:34,897
É um adolescente
Preocupação,

1537
01:01:34,899 --> 01:01:37,333
Tocando violão,
Fazer isso na frente das pessoas.

1538
01:01:37,335 --> 01:01:39,870
É uma coisa fútil
Para fazer como adulto,

1539
01:01:39,872 --> 01:01:43,941
E eu sou infantil o suficiente para conseguir
Realmente um prazer com isso,

1540
01:01:43,943 --> 01:01:46,110
Esse jeito estranho
De fazer isso,

1541
01:01:46,112 --> 01:01:47,313
E eu meio que--
Eu me deleito com isso.

1542
01:01:47,315 --> 01:01:50,015
É a estupidez
De ter 17 anos novamente.

1543
01:01:50,017 --> 01:01:52,152
- é um jeito bem estranho
Para, tipo - para viver, sabe?

1544
01:01:52,154 --> 01:01:55,422
É uma maneira muito estranha
Para entrar na idade adulta,

1545
01:01:55,424 --> 01:01:58,492
Mas não é menos estranho
Do que muitos outros empregos,

1546
01:01:58,494 --> 01:02:00,662
Eu acho.

1547
01:02:00,664 --> 01:02:02,731
Eu prefiro ser uma rocha
E rolar cantor do que, tipo,

1548
01:02:02,733 --> 01:02:06,470
Um senador, então, sim.

1549
01:02:06,472 --> 01:02:08,938
- eu fui ajudante de garçom,
E eu gosto mais disso.

1550
01:02:08,940 --> 01:02:11,442
Quero dizer,
O que mais eu faria?

1551
01:02:11,444 --> 01:02:12,844
Isso é divertido.

1552
01:02:12,846 --> 01:02:14,045
Você sabe,
Você faz isso há tanto tempo,

1553
01:02:14,047 --> 01:02:16,582
Você meio que esquece
Que é um trabalho de verdade,

1554
01:02:16,584 --> 01:02:19,753
Mas esse passeio
Vai ser um lembrete.

1555
01:02:19,755 --> 01:02:21,654
- sim, você sabe,
Era hora de fazer isso.

1556
01:02:21,656 --> 01:02:24,625
Cinco anos de folga.
Eu estava pronto para ir novamente.

1557
01:02:24,627 --> 01:02:27,261
Por mais que eu odiasse muito
De partes de estar na estrada,

1558
01:02:27,263 --> 01:02:28,430
Estar longe de casa,

1559
01:02:28,432 --> 01:02:29,999
Eu estava pronto para ir novamente.

1560
01:02:30,001 --> 01:02:33,702
<i>- a turnê dos monstros começa
Em Perth, Austrália, em--</i>

1561
01:02:33,704 --> 01:02:37,273
Na verdade, a primeira noite
É sexta-feira, 13 de janeiro.

1562
01:02:37,275 --> 01:02:38,909
Isso é para dar sorte.

1563
01:02:38,911 --> 01:02:40,711
- não sei o quanto é divertido
Isso vai ser.

1564
01:02:40,713 --> 01:02:42,280
Quer dizer, eu não fiz...

1565
01:02:42,282 --> 01:02:44,684
Eu não fiz isso em cinco
Anos; ainda não estou lá fora.

1566
01:02:44,686 --> 01:02:45,684
O - isso começa,

1567
01:02:45,686 --> 01:02:46,952
Você sabe,
Em apenas alguns dias.

1568
01:02:46,954 --> 01:02:48,588
Eu acho que isso vai
Seja muito divertido.

1569
01:02:48,590 --> 01:02:51,358
Estou totalmente ansioso
Para isso, mas, quem sabe?

1570
01:02:51,360 --> 01:02:54,095
- ♪ eu sei que você ligou ♪

1571
01:02:54,097 --> 01:02:57,833
♪ eu sei que você ligou ♪

1572
01:02:57,835 --> 01:02:59,835
♪ eu sei que você ligou ♪

1573
01:02:59,837 --> 01:03:01,570
♪ eu sei que você ligou ♪

1574
01:03:01,572 --> 01:03:03,440
- como foi
Jogando pela primeira vez

1575
01:03:03,442 --> 01:03:06,277
Em cinco anos
Para uma multidão tão grande?

1576
01:03:06,279 --> 01:03:08,513
- parecia que eu fiz isso
Ontem.

1577
01:03:08,515 --> 01:03:11,582
Foi como
Não se passaram cinco anos.

1578
01:03:11,584 --> 01:03:13,285
- eu não estava nervoso
Tudo sobre o show

1579
01:03:13,287 --> 01:03:17,323
Até o nosso tour manager
Entrei e disse: "dez minutos".

1580
01:03:17,325 --> 01:03:18,591
Então eu oficialmente
Fiquei nervoso.

1581
01:03:18,593 --> 01:03:20,361
Então é assim que as coisas são.

1582
01:03:20,363 --> 01:03:22,431
Você não se preocupa com isso
Até pouco antes de você continuar,

1583
01:03:22,433 --> 01:03:23,597
E então você fica nervoso

1584
01:03:23,599 --> 01:03:25,200
E você faz o show
Com uma energia nervosa,

1585
01:03:25,202 --> 01:03:26,902
E então acabou
Com até a próxima vez.

1586
01:03:26,904 --> 01:03:28,104
Então eu me sinto muito bem
Sobre isso.

1587
01:03:28,106 --> 01:03:29,639
Eu acho que isso vai
Seja um ótimo ano.

1588
01:03:29,641 --> 01:03:31,675
- não sei o que dizer
Para qualquer um que venha

1589
01:03:31,677 --> 01:03:33,844
Veja-nos em concerto, exceto que
Você provavelmente deveria fazer isso.

1590
01:03:33,846 --> 01:03:34,946
porque nós somos
Muito bom.

1591
01:03:34,948 --> 01:03:36,880
Em uma boa noite,
Estamos ótimos.

1592
01:03:36,882 --> 01:03:39,317
E estou muito animado
Sobre estar aqui,

1593
01:03:39,319 --> 01:03:43,122
E isso provavelmente é o suficiente
Autopromoção para esta noite.

1594
01:03:47,296 --> 01:03:49,396
- notícias assustadoras
Do R.E.M. Percorrer.

1595
01:03:49,398 --> 01:03:52,400
REM. Bill Berry, baterista
Está descansando em um hospital suíço

1596
01:03:52,402 --> 01:03:55,904
Depois de sofrer uma ruptura cerebral
Aneurisma durante um show.

1597
01:03:55,906 --> 01:03:57,207
- estávamos brincando,

1598
01:03:57,209 --> 01:03:59,175
E Bill deveria
Venha para a frente e toque baixo,

1599
01:03:59,177 --> 01:04:01,478
E ele saiu, e foi como
A noite dos mortos-vivos.

1600
01:04:01,480 --> 01:04:03,514
Seus olhos estavam bem abertos,
E ele estava segurando a cabeça,

1601
01:04:03,516 --> 01:04:05,916
E ele estava balançando, e então ele
Apenas desabou em cima de mim, sabe?

1602
01:04:05,918 --> 01:04:07,452
E eu disse, "Jesus, Bill.
O que há de errado?"

1603
01:04:07,454 --> 01:04:09,020
Ele diz, "acho que já tive--
Acabei de ter uma enxaqueca."

1604
01:04:09,022 --> 01:04:10,223
Ele disse: "eu tive enxaquecas
Antes, isso é horrível--

1605
01:04:10,225 --> 01:04:11,224
É a pior enxaqueca
eu já tive."

1606
01:04:11,226 --> 01:04:12,493
- doeu.

1607
01:04:12,495 --> 01:04:14,393
Parecia uma bola de boliche
Bata minha cabeça,

1608
01:04:14,395 --> 01:04:16,363
E as luzes
Meio esmaecido,

1609
01:04:16,365 --> 01:04:18,232
E a próxima coisa
Eu sabia que estava no chão.

1610
01:04:18,234 --> 01:04:20,034
Eu me lembro de tudo isso.
Eu não desmaiei.

1611
01:04:20,036 --> 01:04:22,571
Eu não entrei em choque
Ou qualquer coisa; foi assustador.

1612
01:04:22,573 --> 01:04:24,206
- eles finalmente o pegaram
Para o hospital

1613
01:04:24,208 --> 01:04:26,609
E o operei
Praticamente imediatamente.

1614
01:04:26,611 --> 01:04:28,145
- foi milagroso
Que nós éramos

1615
01:04:28,147 --> 01:04:29,379
Em Lausanne, Suíça,

1616
01:04:29,381 --> 01:04:31,516
Quando ele desabou
Com um aneurisma cerebral.

1617
01:04:31,518 --> 01:04:32,817
Você sabe, estávamos a três quilômetros

1618
01:04:32,819 --> 01:04:34,686
Dos maiores neurocirurgiões
No mundo.

1619
01:04:34,688 --> 01:04:36,755
- no primeiro dia
Mike e--

1620
01:04:36,757 --> 01:04:38,291
Michael e eu subimos
Para o quarto do Mike,

1621
01:04:38,293 --> 01:04:39,291
E apenas disse: "tudo bem.

1622
01:04:39,293 --> 01:04:40,627
Não estamos contratando
Outro baterista

1623
01:04:40,629 --> 01:04:41,928
E nós não vamos
Na estrada sem conta."

1624
01:04:41,930 --> 01:04:43,263
Você sabe,
Praticamente todo mundo

1625
01:04:43,265 --> 01:04:45,099
Está dizendo: "você não pode simplesmente
Não faça essas datas",

1626
01:04:45,101 --> 01:04:47,135
E foi tipo,
"não, me desculpe.

1627
01:04:47,137 --> 01:04:48,904
"este - esse não é o caminho
Essa banda funciona.

1628
01:04:48,906 --> 01:04:51,107
"Quero dizer, eu não vou
Vá deixar a conta em um hospital

1629
01:04:51,109 --> 01:04:54,043
"morrendo e indo, você sabe,
Iggly-piggly no caminho

1630
01:04:54,045 --> 01:04:55,244
E fazer um show de rock.
Esqueça."

1631
01:04:55,246 --> 01:04:56,814
- inicialmente eles
Disse: "bem, você sabe,

1632
01:04:56,816 --> 01:04:58,615
Você tem que ficar aqui",
E eu fiquei tipo, "não, não.

1633
01:04:58,617 --> 01:05:00,685
"você não entende.
Você precisa me dar algo

1634
01:05:00,687 --> 01:05:02,755
Para a dor porque eu preciso
Para voltar à estrada",

1635
01:05:02,757 --> 01:05:04,889
E eles dizem: "não, não, não.
Você não entende."

1636
01:05:04,891 --> 01:05:06,559
- naquele momento
Achei que a turnê tinha acabado.

1637
01:05:06,561 --> 01:05:08,561
Eu apenas pensei: "bem, você sabe,
Se a conta se recuperar,

1638
01:05:08,563 --> 01:05:10,597
Talvez ele queira fazer alguma coisa
Em alguns anos",

1639
01:05:10,599 --> 01:05:12,533
E ele estava tipo,
"estarei pronto em duas semanas."

1640
01:05:12,535 --> 01:05:14,669
E nós estávamos tipo,
“Você sabe, isso é loucura, Bill.

1641
01:05:14,671 --> 01:05:16,605
Eles apenas quebraram sua cabeça
Abra como um coco."

1642
01:05:16,607 --> 01:05:18,372
- r.E.M. Os fãs foram
Prendendo a respiração

1643
01:05:18,374 --> 01:05:20,576
Querendo saber se a turnê iria mesmo
Acontece desde berry

1644
01:05:20,578 --> 01:05:23,112
Sofreu um aneurisma rompido
Em seu cérebro em 1º de março.

1645
01:05:23,114 --> 01:05:25,783
- você gostaria de ser o cara
Isso encerrou o R.E.M. Percorrer

1646
01:05:25,785 --> 01:05:28,353
No meio do caminho porque você tinha
Um pouco de besteira na sua cabeça?

1647
01:05:28,355 --> 01:05:30,454
Não, só levei três
Ou quatro semanas

1648
01:05:30,456 --> 01:05:32,190
Para o meu corpo
Para se recuperar disso.

1649
01:05:32,192 --> 01:05:33,625
- conta recuperada
Muito bem.

1650
01:05:33,627 --> 01:05:34,827
Quero dizer,
Nós não estaríamos aqui

1651
01:05:34,829 --> 01:05:37,431
Se não fosse 100% seguro
E tudo isso,

1652
01:05:37,433 --> 01:05:40,668
Mas foi surpreendente para mim
Que saímos tão rápido.

1653
01:05:40,670 --> 01:05:42,269
- e se você está se perguntando
Como está a conta,

1654
01:05:42,271 --> 01:05:46,809
Você pode abrir o programa
E veja o raio-x de sua cabeça.

1655
01:05:46,811 --> 01:05:49,078
- vamos colocar desta forma, agora
Que fizemos outro show

1656
01:05:49,080 --> 01:05:50,947
E todo mundo sabe
Que podemos fazer isso, e o--

1657
01:05:50,949 --> 01:05:52,649
E Bill está bem
E está tudo bem,

1658
01:05:52,651 --> 01:05:56,186
Nós realmente minimizamos o drama
Do que ocorreu na Suíça.

1659
01:05:56,188 --> 01:05:57,989
Foi realmente
Muito assustador.

1660
01:05:57,991 --> 01:05:59,424
- passamos o mês seguinte
Ali,

1661
01:05:59,426 --> 01:06:01,193
E então houve outro mês
Ou então de conta

1662
01:06:01,195 --> 01:06:03,396
Recuperando aqui em casa
Antes que ele se sentisse forte o suficiente,

1663
01:06:03,398 --> 01:06:04,697
E reiniciei
A coisa toda,

1664
01:06:04,699 --> 01:06:06,767
E então, você sabe, lá estamos nós
De volta à Suíça,

1665
01:06:06,769 --> 01:06:08,768
E Mike desce
Com alguma coisa, e acabou

1666
01:06:08,770 --> 01:06:11,138
Sendo realmente muito sério
Operação abdominal para ele.

1667
01:06:11,140 --> 01:06:12,474
- eu tinha o que...
- outro--

1668
01:06:12,476 --> 01:06:15,043
- conhecido pelo adorável termo
De aderências abdominais.

1669
01:06:15,045 --> 01:06:17,413
São complicações
De uma apendicectomia

1670
01:06:17,415 --> 01:06:18,615
Eu tive no ano anterior.

1671
01:06:18,617 --> 01:06:20,216
- eles finalmente descobriram
O que há de errado,

1672
01:06:20,218 --> 01:06:21,685
E ele precisa de uma operação
Certo então.

1673
01:06:21,687 --> 01:06:23,887
Bem, essa foi a noite
Devíamos jogar em Praga.

1674
01:06:23,889 --> 01:06:25,523
Já tínhamos remarcado
O show uma vez,

1675
01:06:25,525 --> 01:06:27,258
Então agora temos que anunciar,
Em Praga,

1676
01:06:27,260 --> 01:06:29,428
Que mais uma vez não vamos
Ser capaz de fazer o show,

1677
01:06:29,430 --> 01:06:31,464
O que cria uma certa quantia
De decepção.

1678
01:06:31,466 --> 01:06:33,132
As pessoas se perguntam se estamos brincando
Com eles?

1679
01:06:33,134 --> 01:06:35,735
- é frustrante
Porque você não quer--

1680
01:06:35,737 --> 01:06:37,237
Você quer fazer
Os shows, você sabe.

1681
01:06:37,239 --> 01:06:39,240
Você está lá fora para fazer...
Você sabe, você está lá fora

1682
01:06:39,242 --> 01:06:41,410
Em parte porque você ama isso,
Mas você também está fazendo um trabalho.

1683
01:06:41,412 --> 01:06:43,445
- Mike redigiu um pequeno comunicado de imprensa
Solte antes que ele vá

1684
01:06:43,447 --> 01:06:45,147
Para o hospital--
"para nossos fãs em Praga,

1685
01:06:45,149 --> 01:06:46,381
Estaremos de volta
Não importa o que aconteça."

1686
01:06:46,383 --> 01:06:48,384
Um mês depois
Nós aderimos--

1687
01:06:48,386 --> 01:06:50,554
Nós voamos e fizemos um show
Apenas em Praga,

1688
01:06:50,556 --> 01:06:52,022
Só para os fãs de lá.

1689
01:06:52,024 --> 01:06:54,225
Essa é a noite em que Michael
Desceu com sua hérnia,

1690
01:06:54,227 --> 01:06:55,994
Então Michael está andando
Em torno de Praga indo,

1691
01:06:55,996 --> 01:06:57,663
"você sabe,
Não estou me sentindo muito bem."

1692
01:06:57,665 --> 01:06:59,498
-eu tive uma hérnia
Porque eu canto muito.

1693
01:06:59,500 --> 01:07:02,335
O médico me disse
Eu estava empurrando o--

1694
01:07:02,337 --> 01:07:04,471
Empurrar de cantar é o que
Fez com que isso acontecesse.

1695
01:07:04,473 --> 01:07:05,940
eu já tive isso
Por alguns anos.

1696
01:07:05,942 --> 01:07:07,508
Eu nunca soube o que era.

1697
01:07:07,510 --> 01:07:09,645
- então, estou neste hospital
Com Michael no corredor.

1698
01:07:09,647 --> 01:07:11,479
Michael acabou de falar
Para este médico que diz:

1699
01:07:11,481 --> 01:07:13,182
"Sim, você pode fazer o show,
Mas, você sabe,

1700
01:07:13,184 --> 01:07:15,385
Você pode querer ter cuidado;
Você pode querer se sentar."

1701
01:07:15,387 --> 01:07:16,586
Essas crianças chegam--

1702
01:07:16,588 --> 01:07:18,389
Crianças, você sabe,
Talvez 20 anos, mochila.

1703
01:07:18,391 --> 01:07:20,224
Parecem viajantes típicos
Em toda a Europa,

1704
01:07:20,226 --> 01:07:21,593
E eles veem Michael
E eles vão,

1705
01:07:21,595 --> 01:07:22,960
"é o espetáculo
Ainda vai estar ligado?"

1706
01:07:22,962 --> 01:07:25,664
E Michael disse, "sim,
O show ainda está acontecendo."

1707
01:07:25,666 --> 01:07:27,366
Eles fazem o show.
Nós o colocamos em um avião.

1708
01:07:27,368 --> 01:07:30,036
Ele foi operado, hospital emory
Em Atlanta na manhã seguinte.

1709
01:07:30,038 --> 01:07:32,639
- e conosco agora,
A banda está olhando para os dois lados

1710
01:07:32,641 --> 01:07:33,907
Antes que eles cruzem
A rua,

1711
01:07:33,909 --> 01:07:35,576
R.E.M., como vai
Vocês estão fazendo?

1712
01:07:35,578 --> 01:07:36,944
- oi, Tabita.
Estamos indo bem.

1713
01:07:36,946 --> 01:07:38,947
- Michael, você é o máximo
Vítima de cirurgia recente.

1714
01:07:38,949 --> 01:07:40,483
Como você está se sentindo?
- você quer ver?

1715
01:07:40,485 --> 01:07:41,584
- sim.
- posso mostrar para você.

1716
01:07:41,586 --> 01:07:42,651
- me mostre, querido.

1717
01:07:42,653 --> 01:07:43,987
Ah, vamos lá.

1718
01:07:43,989 --> 01:07:45,088
Muito legal.
Obrigado.

1719
01:07:45,090 --> 01:07:46,758
OK.
Você pode colocar isso agora.

1720
01:07:46,760 --> 01:07:48,425
- você sabe,
Em defesa de mim mesmo,

1721
01:07:48,427 --> 01:07:49,927
Eu estava tomando analgésicos
O tempo todo

1722
01:07:49,929 --> 01:07:51,829
Que eu estava mostrando minha cicatriz
Para o mundo, e--

1723
01:07:51,831 --> 01:07:53,165
- como você sabe,
Michael Stipe

1724
01:07:53,167 --> 01:07:55,501
Ainda está se recuperando
Da sua operação de hérnia,

1725
01:07:55,503 --> 01:07:57,170
Então ele está se movendo
Um pouco mais lento hoje em dia,

1726
01:07:57,172 --> 01:07:58,671
Mas eu verifiquei
A sacola,

1727
01:07:58,673 --> 01:08:01,408
E se você pode acreditar nisso,
Na verdade já se passaram 38 dias

1728
01:08:01,410 --> 01:08:04,011
Desde R.E.M. Teve
Uma emergência médica.

1729
01:08:04,013 --> 01:08:05,947
- você sabe, tínhamos que ter
Um senso de humor sobre isso,

1730
01:08:05,949 --> 01:08:08,885
Mas isso - quando Mike caiu
Foi tipo, "ok, tanto faz."

1731
01:08:08,887 --> 01:08:11,087
Quando eu caí foi tipo,
"isso é ridículo."

1732
01:08:11,089 --> 01:08:13,923
- quais são as probabilidades de três de
Os quatro caras tendo--

1733
01:08:13,925 --> 01:08:15,025
No caso do Bill, muito sério,

1734
01:08:15,027 --> 01:08:16,460
No caso de Mike
Muito sério,

1735
01:08:16,462 --> 01:08:18,363
E no caso de Michael
Menos sério, mas ainda assim,

1736
01:08:18,365 --> 01:08:21,467
Três caras entrando na faca
Em um período de quatro meses?

1737
01:08:21,469 --> 01:08:24,036
- acabou sendo o passeio
De desgaste, sabe?

1738
01:08:24,038 --> 01:08:26,739
Todos menos Peter
Acabou no hospital.

1739
01:08:26,741 --> 01:08:28,475
<i>[r.E.M., anotei seu nome]</i>

1740
01:08:28,477 --> 01:08:32,647
- ♪ se houver
Alguma confusão ♪

1741
01:08:32,649 --> 01:08:36,718
♪ se houver
Alguma confusão ♪

1742
01:08:36,720 --> 01:08:40,490
♪ se houver
Alguma confusão ♪

1743
01:08:40,492 --> 01:08:43,661
♪ quem é o culpado? ♪

1744
01:08:43,663 --> 01:08:46,565
- naquela turnê que estávamos
Também escrevendo e gravando

1745
01:08:46,567 --> 01:08:48,633
Um álbum inteiro na passagem de som,
O que era simplesmente uma loucura.

1746
01:08:48,635 --> 01:08:50,336
Quero dizer, Bill voltou
De aneurisma.

1747
01:08:50,338 --> 01:08:52,805
Mike tem
Operação interna,

1748
01:08:52,807 --> 01:08:55,041
E estamos gastando duas horas
Todos os dias na passagem de som

1749
01:08:55,043 --> 01:08:56,376
Escrevendo e gravando
Novas músicas.

1750
01:08:56,378 --> 01:08:58,145
Você sabe, eu não sei
O que estávamos pensando.

1751
01:08:58,147 --> 01:09:00,348
- é algo que temos
Nunca fui capaz de fazer desde então,

1752
01:09:00,350 --> 01:09:03,085
<i>tipo, contando,
É fazer material na estrada.</i>

1753
01:09:03,087 --> 01:09:05,386
- não se trata de comida ruim.
Não se trata de hotéis.

1754
01:09:05,388 --> 01:09:08,290
É sobre se colocar
Neste tipo de turbilhão.

1755
01:09:08,292 --> 01:09:10,527
- nós só queríamos gentil
De capturar o tipo de insanidade

1756
01:09:10,529 --> 01:09:12,196
E a estranheza
E a alienação

1757
01:09:12,198 --> 01:09:17,568
E o total de cabeça para baixo
Aspecto da vida

1758
01:09:17,570 --> 01:09:19,872
Ao escrevê-los na estrada
E gravá-los na estrada.

1759
01:09:19,874 --> 01:09:21,174
- foi feito principalmente
Na estrada,

1760
01:09:21,176 --> 01:09:23,109
E então pegamos
Alguns bons meses em estúdio

1761
01:09:23,111 --> 01:09:24,645
Para dar corpo a isso
E terminar

1762
01:09:24,647 --> 01:09:25,713
E polir
Um pouco.

1763
01:09:25,715 --> 01:09:30,451
- um, dois, três, quatro.
- eu-não. Você--

1764
01:09:30,453 --> 01:09:31,987
eu não acho
Devíamos começar com frio.

1765
01:09:31,989 --> 01:09:33,421
Apenas brinque - me dê
Dois por nada.

1766
01:09:33,423 --> 01:09:35,057
- ok, dois por nada?
Ok, legal.

1767
01:09:35,059 --> 01:09:39,163
- sim.
- um, dois, três, quatro.

1768
01:09:39,165 --> 01:09:42,166
<i>[o novo leproso teste de R.E.M.]</i>

1769
01:09:42,168 --> 01:09:48,107
♪ ♪

1770
01:09:53,248 --> 01:09:59,621
- ♪ não posso dizer
Que eu amo Jesus ♪

1771
01:10:01,324 --> 01:10:04,928
♪ isso seria
Uma afirmação vazia ♪

1772
01:10:07,131 --> 01:10:13,972
♪ ele fez
Algumas observações ♪

1773
01:10:15,609 --> 01:10:19,246
♪ e estou citando
Eles hoje ♪

1774
01:10:22,650 --> 01:10:28,824
♪ "não julgue
Para que não sejais julgados" ♪

1775
01:10:29,926 --> 01:10:33,429
♪ que lindo
Abstenha-se ♪

1776
01:10:38,570 --> 01:10:39,837
Nós estivemos em
Durante cinco semanas,

1777
01:10:39,839 --> 01:10:41,306
E eu acho--
Está certo?

1778
01:10:41,308 --> 01:10:44,244
Cinco semanas
No estúdio trabalhando.

1779
01:10:44,246 --> 01:10:46,579
- como você se sente
Sobre as músicas?

1780
01:10:46,581 --> 01:10:48,014
- as músicas são ótimas.

1781
01:10:48,016 --> 01:10:49,215
Quero dizer, eu--

1782
01:10:49,217 --> 01:10:50,684
O tipo de - a banda -

1783
01:10:50,686 --> 01:10:52,954
Acho que conversando com Mike
E conversando com Peter e Bill,

1784
01:10:52,956 --> 01:10:54,856
Todo mundo é o mais feliz
Com este registro

1785
01:10:54,858 --> 01:10:56,626
Como estivemos
Em muito tempo.

1786
01:10:56,628 --> 01:10:58,159
- por favor, seja bem-vinda, Patti Smith.

1787
01:10:58,161 --> 01:11:04,167
[aplausos e vivas]

1788
01:11:04,169 --> 01:11:07,805
- eu era o 52º membro
Do fã-clube de Patti Smith.

1789
01:11:07,807 --> 01:11:09,508
- tenho--
- então eu... quero dizer, eu... você sabe,

1790
01:11:09,510 --> 01:11:14,714
E eu tenho feito desde então
Um trabalho de hack de terceira categoria,

1791
01:11:14,716 --> 01:11:17,517
Você sabe, algum homem Patti sm--
Versão de Patti Smith,

1792
01:11:17,519 --> 01:11:19,754
E realmente não
Já foi chamado para isso,

1793
01:11:19,756 --> 01:11:20,989
Mas me serviu bem.

1794
01:11:20,991 --> 01:11:23,758
♪ eu usei como um distintivo
De estrelas de cinema adolescentes ♪

1795
01:11:23,760 --> 01:11:27,029
♪ barras de hash purê de cereja
E tiaras de papel alumínio ♪

1796
01:11:27,031 --> 01:11:29,632
♪ sonhando
De maria callas ♪

1797
01:11:29,634 --> 01:11:33,570
Ainda não conheci um músico
Quem eu realmente,

1798
01:11:33,573 --> 01:11:36,808
Realmente respeitado
Quem não foi profundamente afetado

1799
01:11:36,810 --> 01:11:38,677
Pela música de Patti Smith,

1800
01:11:38,679 --> 01:11:39,879
E então - sim,

1801
01:11:39,881 --> 01:11:41,681
Quero dizer, ela, você sabe...

1802
01:11:41,683 --> 01:11:44,117
Ela abstratamente,
Através de seu trabalho,

1803
01:11:44,119 --> 01:11:46,721
Mudou o curso
Da minha vida para todo o sempre.

1804
01:11:46,723 --> 01:11:48,755
Para isso
Estou eternamente em dívida,

1805
01:11:48,757 --> 01:11:51,693
porque eu gosto da minha vida
E eu gosto de onde estou.

1806
01:11:51,695 --> 01:11:57,367
- ♪ eu vou te levar
Ali ♪

1807
01:11:57,369 --> 01:12:03,908
♪ eu vou te levar
Ali ♪

1808
01:12:03,910 --> 01:12:07,913
- lembro de ter ido ver a Patti
Quando eu tinha 17 ou 18 anos em 1976,

1809
01:12:07,915 --> 01:12:10,016
E você sabe disso--
Eu teria apenas dado provavelmente

1810
01:12:10,018 --> 01:12:11,618
20 anos fora da minha vida
Se eu pudesse ter sido,

1811
01:12:11,620 --> 01:12:13,519
Você sabe, a guitarra base
Jogador daquela banda,

1812
01:12:13,521 --> 01:12:15,723
E era uma ótima banda,
Uma ótima experiência.

1813
01:12:15,725 --> 01:12:17,157
Estar no estúdio
Com ela cantando

1814
01:12:17,159 --> 01:12:19,294
Em uma música que eu escrevi
Foi incrivelmente comovente.

1815
01:12:19,296 --> 01:12:24,201
- [vocalizando]

1816
01:12:24,203 --> 01:12:25,701
- ♪ tem gosto de medo ♪

1817
01:12:25,703 --> 01:12:28,271
- [vocalizando]
- ♪ isso nos aproxima ♪

1818
01:12:28,273 --> 01:12:31,442
- [vocalizando]
- ♪ tem gosto de medo ♪

1819
01:12:31,444 --> 01:12:32,844
- fiquei muito orgulhoso
Desse registro,

1820
01:12:32,846 --> 01:12:34,747
E eu ainda estou,
Dois anos depois.

1821
01:12:34,749 --> 01:12:36,115
Ao contrário da maioria dos registros,
Você sabe?

1822
01:12:36,117 --> 01:12:38,384
Dois anos depois eu
Pode fazer buracos nele,

1823
01:12:38,386 --> 01:12:40,720
E todo o nosso catálogo
eu poderia ir,

1824
01:12:40,722 --> 01:12:42,088
"Eu posso cantar isso melhor.

1825
01:12:42,090 --> 01:12:43,958
"isso nunca deveria ter
Fez o registro.

1826
01:12:43,960 --> 01:12:45,493
"por que os tambores estão
Tão baixo nisso?

1827
01:12:45,495 --> 01:12:47,062
"por que seu vocal é
Então reverbera isso?

1828
01:12:47,064 --> 01:12:49,665
Você deveria ter trabalhado mais duro
Essas letras porque são uma merda."

1829
01:12:49,667 --> 01:12:51,333
- eu sinto que esse disco
Sofri muito

1830
01:12:51,335 --> 01:12:52,735
De razões
Isso não foi culpa dela.

1831
01:12:52,737 --> 01:12:54,303
Eu acho que houve
Alguns equívocos

1832
01:12:54,305 --> 01:12:55,606
Sobre como foi gravado

1833
01:12:55,608 --> 01:12:57,741
E a quantidade de esforço
E a energia que colocamos nisso,

1834
01:12:57,743 --> 01:13:00,845
Mas muitas pessoas
Acho que foi um álbum ao vivo

1835
01:13:00,847 --> 01:13:02,882
Ou um monte de imitações
Ou algo assim

1836
01:13:02,884 --> 01:13:05,184
Isso foi simplesmente jogado junto
Na estrada e depois apagado.

1837
01:13:05,186 --> 01:13:07,219
- você sabe,
Tínhamos ido em 91, grande recorde,

1838
01:13:07,221 --> 01:13:10,657
'92, grande recorde,
'95, grande recorde.

1839
01:13:10,659 --> 01:13:12,560
'96, '97,

1840
01:13:12,562 --> 01:13:14,128
A Record não foi tão bem.

1841
01:13:14,130 --> 01:13:16,998
- eu acho
O estúpido contrato de gravação

1842
01:13:17,000 --> 01:13:18,667
Meio que ofuscou isso,
Infelizmente.

1843
01:13:18,669 --> 01:13:20,235
- se você disse R.E.M.
Para alguém em 1996,

1844
01:13:20,237 --> 01:13:21,938
Eles não disseram nada
Sobre o registro.

1845
01:13:21,940 --> 01:13:23,773
Eles disseram: "ah,
Você ouviu falar do acordo deles?"

1846
01:13:23,775 --> 01:13:25,009
Isso foi muito mais

1847
01:13:25,011 --> 01:13:26,777
No éter do que nunca
Pensei que seria.

1848
01:13:26,779 --> 01:13:28,046
Foi como para nós,
"ok, bem,

1849
01:13:28,048 --> 01:13:29,980
"renegociamos nosso acordo
Com irmãos Warner.

1850
01:13:29,982 --> 01:13:31,583
"bem, ok.
Esse tipo de coisa acontece.

1851
01:13:31,585 --> 01:13:32,918
"isso é meio
Uma história de negócios.

1852
01:13:32,920 --> 01:13:34,120
Não é grande coisa."
Bem, acabou

1853
01:13:34,122 --> 01:13:35,888
Sendo um negócio muito maior
Do que as pessoas pensavam.

1854
01:13:35,890 --> 01:13:37,057
- eu...

1855
01:13:37,059 --> 01:13:39,560
Foi...

1856
01:13:39,562 --> 01:13:40,628
Legal...

1857
01:13:40,630 --> 01:13:44,632
♪ eu pareço bem
Em uma embalagem de vidro ♪

1858
01:13:44,634 --> 01:13:48,504
♪ eu pareço bem e malvado ♪

1859
01:13:48,506 --> 01:13:51,241
♪ eu pareço bem
Em doente metálico ♪

1860
01:13:51,243 --> 01:13:56,414
♪ envolvente
Provocação de apagão ♪

1861
01:13:56,416 --> 01:13:59,051
- como você se sente ao conseguir
O prêmio de vanguarda do vídeo

1862
01:13:59,053 --> 01:14:01,453
Em termos de uma vida
Realização de cinema?

1863
01:14:01,455 --> 01:14:03,890
- velho.
- acho que o vocabulário

1864
01:14:03,892 --> 01:14:06,293
Que usamos, aquele Michael
Ajudou uma espécie de pioneiro

1865
01:14:06,295 --> 01:14:08,629
Agora é gentil
De um vocabulário

1866
01:14:08,631 --> 01:14:10,197
Que todo mundo
Usa fazer vídeos,

1867
01:14:10,199 --> 01:14:12,067
E, você sabe,
Nesse sentido eu acho, você sabe,

1868
01:14:12,069 --> 01:14:13,935
O prêmio é para Michael
E seu tipo de visão.

1869
01:14:13,937 --> 01:14:17,039
- senhoras e senhores,
R.E.M.!

1870
01:14:17,041 --> 01:14:18,542
Uau!

1871
01:14:18,544 --> 01:14:20,944
[aplausos e vivas]

1872
01:14:25,985 --> 01:14:30,055
- oi.
-Miguel!

1873
01:14:30,057 --> 01:14:33,827
- um amigo outra noite--

1874
01:14:33,829 --> 01:14:35,495
Um amigo na outra noite
Me perguntou,

1875
01:14:35,497 --> 01:14:40,569
"o que é
O prêmio de vídeo vanguarda,

1876
01:14:40,571 --> 01:14:42,337
E o que isso significa?"

1877
01:14:42,339 --> 01:14:43,907
E eu disse:
"Eu realmente não sei.

1878
01:14:43,909 --> 01:14:47,877
Eu acho que a palavra vanguarda
Significa na frente."

1879
01:14:50,148 --> 01:14:54,319
Eu disse: "eu acho
Isso significa que somos uma banda.

1880
01:14:54,321 --> 01:14:58,089
"estamos juntos
Por muito tempo,

1881
01:14:58,091 --> 01:15:00,192
"sem romper,

1882
01:15:00,194 --> 01:15:04,565
"sem vender
Nós mesmos fora.

1883
01:15:04,567 --> 01:15:09,071
"nós fizemos muito
De vídeos.

1884
01:15:09,073 --> 01:15:13,042
Nós fizemos muito
De vídeos que não--

1885
01:15:13,044 --> 01:15:15,245
Você sabe, não seja péssimo."

1886
01:15:18,784 --> 01:15:20,051
Muito obrigado.

1887
01:15:20,053 --> 01:15:21,853
- acho que se você perguntasse
Todos nós, a suposição

1888
01:15:21,855 --> 01:15:23,922
Seriam esses dez anos
A partir de agora ainda seremos uma banda.

1889
01:15:23,924 --> 01:15:25,958
Quero dizer, podemos não estar em
Este nível daqui a dez anos.

1890
01:15:25,960 --> 01:15:28,595
Estaremos gravando discos,
E estaremos fazendo coisas

1891
01:15:28,597 --> 01:15:30,731
E trabalhando juntos,
Mas nós somos fe--

1892
01:15:30,733 --> 01:15:33,067
Sinto que estamos trabalhando
Um nível realmente forte.

1893
01:15:33,069 --> 01:15:34,868
Os três últimos registros
Tem sido muito bom,

1894
01:15:34,870 --> 01:15:37,272
E estamos escrevendo novas músicas
O tempo que é realmente bom.

1895
01:15:37,274 --> 01:15:38,907
Então poderíamos muito bem
Apenas continue fazendo isso.

1896
01:15:38,909 --> 01:15:40,676
Quero dizer, há muito tempo
Para ficar em casa

1897
01:15:40,678 --> 01:15:42,044
E não faça nada
Quando formos mais velhos.

1898
01:15:44,382 --> 01:15:48,485
♪ ♪

1899
01:15:48,487 --> 01:15:50,421
- iniciamos a pré-produção,
Como você sabe,

1900
01:15:50,423 --> 01:15:52,791
Em Atenas
No estúdio de John Keane,

1901
01:15:52,793 --> 01:15:54,126
E nós estávamos
Algumas semanas depois,

1902
01:15:54,128 --> 01:15:56,296
E definitivamente havia
Algo está acontecendo.

1903
01:15:56,298 --> 01:15:58,365
- eles estavam
Gravando por cerca de--

1904
01:15:58,367 --> 01:15:59,500
Acho que cerca de uma semana,

1905
01:15:59,502 --> 01:16:02,937
E Bill não estava lá,

1906
01:16:02,939 --> 01:16:05,607
E eu estava indo,
Você sabe, "onde está o Bill?

1907
01:16:05,609 --> 01:16:07,442
Por que ele não está aqui?"
- entre Mike e eu,

1908
01:16:07,444 --> 01:16:08,811
Nós tínhamos escrito,
Tipo, 45 músicas,

1909
01:16:08,813 --> 01:16:11,548
E eu estava tão animado com
Entrando para fazer esse disco

1910
01:16:11,550 --> 01:16:12,949
Que eu não consegui dormir
À noite.

1911
01:16:12,951 --> 01:16:15,719
Quero dizer, eu estava - você sabe, minha vida
Fiquei focado nisso por meses.

1912
01:16:15,721 --> 01:16:17,589
Você sabe, eu estava fazendo demos,
E - você sabe,

1913
01:16:17,591 --> 01:16:19,958
Eu só... eu estava tão animado, e eu
Estava ligando para Mike e Michael,

1914
01:16:19,960 --> 01:16:21,661
E eu estava indo,
"Oh, cara, isso é tão bom."

1915
01:16:21,663 --> 01:16:23,930
Você sabe, eu deixei um recado para
Projeto de lei; ele nunca me ligou de volta.

1916
01:16:23,932 --> 01:16:25,931
- pensei que ele ia
Entre mais tarde

1917
01:16:25,933 --> 01:16:28,902
E faça algumas partes de bateria
Ou algo assim,

1918
01:16:28,904 --> 01:16:31,539
Mas no meio do caminho
Através da sessão,

1919
01:16:31,541 --> 01:16:34,810
Ele fez o anúncio
Que ele estava saindo da banda.

1920
01:16:34,812 --> 01:16:37,846
- Bill, você disse alguma coisa
Suas prioridades mudaram.

1921
01:16:37,848 --> 01:16:39,181
Quais são essas prioridades

1922
01:16:39,183 --> 01:16:42,687
E por que eles querem dizer
Você não pode estar no R.E.M. Não mais?

1923
01:16:42,689 --> 01:16:46,391
- bem, quando você não tem
O entusiasmo que há 17 anos

1924
01:16:46,393 --> 01:16:50,529
Eu consegui ter, combinado
Com esses caras, você sabe,

1925
01:16:50,531 --> 01:16:52,799
Você precisa fazer uma mudança.
- fiquei arrasado.

1926
01:16:52,801 --> 01:16:54,934
Quero dizer, eu... eu estou tipo
A avó da banda.

1927
01:16:54,936 --> 01:16:56,737
- pensei que ele estava louco.
Quero dizer, eu só...

1928
01:16:56,739 --> 01:16:58,640
Eu estava tipo, "conta,
Você não pode estar em seu juízo perfeito

1929
01:16:58,642 --> 01:17:00,875
Se você está pensando isso," mas,
Você sabe, ele falou conosco,

1930
01:17:00,877 --> 01:17:02,978
E ele convenceu todos nós
Que ele estava em seu juízo perfeito.

1931
01:17:02,980 --> 01:17:05,181
Ele não está deprimido.
Ele não está reagindo a nada.

1932
01:17:05,183 --> 01:17:07,249
Ele simplesmente não queria
Para fazer mais isso.

1933
01:17:07,251 --> 01:17:08,885
- eu estava pensando nisso
Por um tempo,

1934
01:17:08,887 --> 01:17:10,587
Mas realmente
Após a cirurgia,

1935
01:17:10,589 --> 01:17:12,356
A coisa do cérebro, quero dizer,
Eu tive muito tempo--

1936
01:17:12,358 --> 01:17:13,691
Meu cérebro estava funcionando bem,

1937
01:17:13,693 --> 01:17:15,327
Mas eu não pude fazer nada...
Eu sou uma pessoa hiper.

1938
01:17:15,329 --> 01:17:16,794
Você pode ver
eu me mexo muito,

1939
01:17:16,796 --> 01:17:18,897
E eu estava deitado em uma cama
Por duas, três semanas

1940
01:17:18,899 --> 01:17:20,567
E simplesmente não pude fazer nada
Mas pense,

1941
01:17:20,569 --> 01:17:22,435
E eu reavaliei
Algumas coisas.

1942
01:17:22,437 --> 01:17:25,673
- sua falta de alegria
Nas partes externas

1943
01:17:25,675 --> 01:17:26,942
Do negócio da música

1944
01:17:26,944 --> 01:17:29,143
Infiltrou-se em sua alegria
Da parte divertida,

1945
01:17:29,145 --> 01:17:30,979
Que estava jogando
E escrever e essas coisas,

1946
01:17:30,981 --> 01:17:33,082
E eventualmente isso fez
Isso também não é divertido para ele,

1947
01:17:33,084 --> 01:17:35,918
E quando isso não foi divertido
Para ele, qual é o sentido?

1948
01:17:35,920 --> 01:17:37,888
- fizemos algo que
Muitas bandas,

1949
01:17:37,890 --> 01:17:39,758
eu acho,
Adoraria ter feito,

1950
01:17:39,760 --> 01:17:41,358
O que é manter

1951
01:17:41,360 --> 01:17:45,998
Uma amizade e um ótimo
Carreira há 17 anos,

1952
01:17:46,000 --> 01:17:47,967
E para ele dizer,

1953
01:17:47,969 --> 01:17:49,369
"eu não quero
Para fazer isso por mais tempo",

1954
01:17:49,371 --> 01:17:51,939
Você sabe, é realmente--
É realmente--

1955
01:17:51,941 --> 01:17:53,241
Ficamos sem palavras.

1956
01:17:53,243 --> 01:17:56,577
- r.E.M., para mim,
É o primeiro--

1957
01:17:56,579 --> 01:17:59,815
Quero dizer, mesmo antes
A música é três--

1958
01:17:59,817 --> 01:18:02,185
Eles são meus melhores amigos,

1959
01:18:02,187 --> 01:18:03,753
E nós na verdade
Amem-se,

1960
01:18:03,755 --> 01:18:07,223
E é...

1961
01:18:07,225 --> 01:18:10,528
- somos quatro muito
Pessoas distintas.

1962
01:18:10,530 --> 01:18:15,168
Nós admiramos e apreciamos cada um
Outros muito, geralmente,

1963
01:18:15,170 --> 01:18:18,305
E todas essas diferenças
Juntos estão R.E.M.

1964
01:18:18,307 --> 01:18:21,308
Se algum de nós fosse
Para sair deste sofá agora mesmo...

1965
01:18:21,310 --> 01:18:23,010
- ficaríamos mais confortáveis.
[todos rindo]

1966
01:18:23,012 --> 01:18:24,779
- os outros dois
Seria mais confortável,

1967
01:18:24,781 --> 01:18:26,481
Mas não iríamos
Seja r.E.M. Não mais.

1968
01:18:26,483 --> 01:18:28,417
- a primeira coisa
Esse projeto de lei nos disse que era,

1969
01:18:28,419 --> 01:18:32,121
"se a minha partida acabar com o
Banda, eu não vou sair."

1970
01:18:32,123 --> 01:18:34,157
- não, eu teria ido
Através de terapia ou algo assim

1971
01:18:34,159 --> 01:18:35,959
E teria - realmente,
eu teria ficado.

1972
01:18:35,961 --> 01:18:37,862
eu não ia deixar
A banda se separou por causa disso.

1973
01:18:37,864 --> 01:18:39,298
- bem, ele não queria
Para nos privar

1974
01:18:39,300 --> 01:18:40,399
Das coisas
Que nós amamos,

1975
01:18:40,401 --> 01:18:41,767
E ele também não
Quer ser conhecido

1976
01:18:41,769 --> 01:18:44,169
Como o cara
Quem separou o R.E.M.,

1977
01:18:44,171 --> 01:18:45,672
Ambos os quais
Eu entendo muito.

1978
01:18:45,674 --> 01:18:47,440
- foi um grande alívio faturar
Quando eles disseram,

1979
01:18:47,442 --> 01:18:49,543
"não se preocupe com isso;
Ficaremos juntos."

1980
01:18:49,545 --> 01:18:50,811
Uma vez que eles gentis
De tiveram a conversa deles

1981
01:18:50,813 --> 01:18:52,747
E decidimos ficar juntos,
Bill disse: "tudo bem".

1982
01:18:52,749 --> 01:18:54,783
Ele poderia desistir com um bom
Consciência, e isso foi...

1983
01:18:54,785 --> 01:18:56,185
Você sabe,
Ele tem um bom coração.

1984
01:18:56,187 --> 01:18:59,055
Ele queria a coisa certa
Para o grupo, e eles para ele.

1985
01:18:59,057 --> 01:19:01,358
- ele fez um muito
Decisão corajosa.

1986
01:19:01,360 --> 01:19:04,562
Quero dizer, ir embora
Isso não é fácil

1987
01:19:04,564 --> 01:19:08,067
E, quero dizer, não importa
O quanto você não está gostando disso,

1988
01:19:08,069 --> 01:19:12,271
Para - para jogar tudo fora
É - é incrivelmente difícil.

1989
01:19:12,273 --> 01:19:13,840
- se o projeto de lei tivesse desistido no final
Do passeio,

1990
01:19:13,842 --> 01:19:15,308
Eu acho que teríamos
Separado,

1991
01:19:15,310 --> 01:19:17,445
E se tivéssemos terminado
O disco hi-fi,

1992
01:19:17,447 --> 01:19:19,146
Que tínhamos começado
Na turnê,

1993
01:19:19,148 --> 01:19:20,749
E o que éramos
Muito orgulhoso de,

1994
01:19:20,751 --> 01:19:22,717
E nós sentimos que era
Um disco realmente ótimo,

1995
01:19:22,719 --> 01:19:24,853
Se o projeto de lei tivesse desistido no final
Disso, teríamos desistido.

1996
01:19:24,855 --> 01:19:26,689
- em retrospecto,

1997
01:19:26,691 --> 01:19:28,691
Quando todas as coisas
São claros,

1998
01:19:28,693 --> 01:19:30,060
Ele fez isso
Na hora perfeita,

1999
01:19:30,062 --> 01:19:33,632
Mas nenhum de nós
Sabia disso então.

2000
01:19:33,634 --> 01:19:36,835
- Mike, você vai contratar
Outro baterista?

2001
01:19:36,837 --> 01:19:40,573
- não. Nós - nossos bateristas agora chegamos
Em caixinhas de alumínio.

2002
01:19:40,575 --> 01:19:42,008
- não queremos
Para conseguir um novo baterista.

2003
01:19:42,010 --> 01:19:43,911
Não há como
Para substituir o Bill Berry.

2004
01:19:43,913 --> 01:19:45,546
Não podemos - você sabe,

2005
01:19:45,548 --> 01:19:47,447
Nunca haverá
Um quarto membro do R.E.M.

2006
01:19:47,449 --> 01:19:49,150
- a coisa
Isso realmente motivou a decisão

2007
01:19:49,152 --> 01:19:51,286
Para ficarmos juntos, o que só
Demorou alguns minutos,

2008
01:19:51,288 --> 01:19:53,188
Eles tinham um monte
De canções escritas, e enquanto

2009
01:19:53,190 --> 01:19:55,492
Como eles tinham essas músicas escritas
Eles não estavam prestes a desistir.

2010
01:19:55,494 --> 01:19:56,726
- e é como se você
Ensine uma criança

2011
01:19:56,728 --> 01:19:58,162
Nadar
Jogando-o na piscina.

2012
01:19:58,164 --> 01:19:59,463
Bem, isso é o que Bill
Fez para nós.

2013
01:19:59,465 --> 01:20:01,165
Ele nos ensinou como fazer
Um novo tipo de registro

2014
01:20:01,167 --> 01:20:02,767
Puxando os tambores
Fora de debaixo de nós.

2015
01:20:02,769 --> 01:20:04,369
- tudo a partir de então

2016
01:20:04,371 --> 01:20:06,838
Depois que a conta saiu
A banda era como areia movediça.

2017
01:20:06,840 --> 01:20:09,909
Você sabe, nenhum de nós
Tinha alguma ideia do que... você sabe,

2018
01:20:09,911 --> 01:20:11,178
Onde estava o chão sólido.

2019
01:20:11,180 --> 01:20:12,645
- mudou a dinâmica

2020
01:20:12,647 --> 01:20:14,882
Com os três
Membros restantes?

2021
01:20:14,884 --> 01:20:16,150
- pode apostar, Dave.
- sim?

2022
01:20:16,152 --> 01:20:19,054
- sim, tivemos uma química
Como um quarteto.

2023
01:20:19,056 --> 01:20:21,590
Nós de repente
Não só duvidei

2024
01:20:21,592 --> 01:20:23,159
Se ainda deveríamos
Estar fazendo isso,

2025
01:20:23,161 --> 01:20:25,995
Mas também perdemos
Seja o que for

2026
01:20:25,997 --> 01:20:28,966
E não tinha ideia
Como encontrá-lo.

2027
01:20:28,968 --> 01:20:31,269
- como não temos regras tivemos
Não há como sair das armadilhas,

2028
01:20:31,271 --> 01:20:33,639
E as armadilhas que tivemos desta vez
Foram, "qual é o recorde?

2029
01:20:33,641 --> 01:20:35,976
"temos 40 músicas, nenhuma
Dos quais sabemos jogar.

2030
01:20:35,978 --> 01:20:37,443
"quem-o que vai
Fazer o registro?

2031
01:20:37,445 --> 01:20:39,379
"Eu gosto dessa música.
Michael não.

2032
01:20:39,381 --> 01:20:40,947
Como lidamos com isso?"
Eu não sei por quê.

2033
01:20:40,949 --> 01:20:42,583
Foi apenas mais difícil.
Foi muito mais difícil.

2034
01:20:42,585 --> 01:20:44,785
- isso veio--
Nós brigamos? Sim.

2035
01:20:44,787 --> 01:20:46,421
Era isso que você estava perguntando?
Sim.

2036
01:20:46,423 --> 01:20:47,856
- você não parece
Um tipo violento.

2037
01:20:47,858 --> 01:20:49,392
Eu não estava insinuando isso.

2038
01:20:49,394 --> 01:20:51,661
- não sou terrivelmente violento.
- não houve punhos balançando.

2039
01:20:51,663 --> 01:20:53,830
- você não precisa realmente bater
Alguém para ser violento.

2040
01:20:53,832 --> 01:20:55,866
Eu acho que houve pontos
Quando nenhum de nós três

2041
01:20:55,868 --> 01:20:57,768
Pensei que o registro
Alguma vez terminaria

2042
01:20:57,770 --> 01:20:59,137
E isso
Seria apenas - você sabe,

2043
01:20:59,139 --> 01:21:01,307
Que a coisa toda seria
Apenas desmorone e dissolva,

2044
01:21:01,309 --> 01:21:02,475
E nós iríamos
Já não existem,

2045
01:21:02,477 --> 01:21:03,708
E seria
Apenas termine.

2046
01:21:03,710 --> 01:21:07,647
Nós tivemos que
Finja e finja

2047
01:21:07,649 --> 01:21:10,384
Como se ele nunca tivesse saído
E contratar alguém para ser ele--

2048
01:21:10,386 --> 01:21:11,686
O que nenhum de nós
Queria fazer--

2049
01:21:11,688 --> 01:21:14,723
Ou praticamente despejar
A coisa toda pela janela

2050
01:21:14,725 --> 01:21:16,724
E começar de novo,
E foi isso que fizemos.

2051
01:21:16,726 --> 01:21:24,068
♪ ♪

2052
01:21:24,070 --> 01:21:25,069
♪ ei, ei ♪

2053
01:21:25,071 --> 01:21:31,009
♪ ♪

2054
01:21:35,516 --> 01:21:37,251
- Bill adora o disco,
A propósito.

2055
01:21:37,253 --> 01:21:39,354
- bom.
- sim, nós demos a ele uma cópia

2056
01:21:39,356 --> 01:21:42,057
E deu-lhe três dias
Para ouvi-lo

2057
01:21:42,059 --> 01:21:43,992
E encontrei-me com ele,
Bebi algumas garrafas de vinho,

2058
01:21:43,994 --> 01:21:45,261
E acabei de conversar
Sobre isso

2059
01:21:45,263 --> 01:21:47,163
E falei sobre os velhos tempos,
E foi ótimo.

2060
01:21:47,165 --> 01:21:48,765
- garoto, quando eu ouvi
Eu me senti um idiota.

2061
01:21:48,767 --> 01:21:50,067
[risos]

2062
01:21:50,069 --> 01:21:52,336
Você - tenho certeza
Eu devo ter parecido um.

2063
01:21:52,338 --> 01:21:54,004
Quero dizer,
Posso ouvi-lo como um fã.

2064
01:21:54,006 --> 01:21:55,306
Eu posso sair aqui
E diga,

2065
01:21:55,308 --> 01:21:57,475
"você sabe, eu realmente acho
Este novo disco é uma droga."

2066
01:21:57,477 --> 01:21:59,445
Eu não poderia dizer isso
Em velhos esforços.

2067
01:21:59,447 --> 01:22:01,081
Quando estávamos promovendo
Os registros como,

2068
01:22:01,083 --> 01:22:03,049
"oh, sim, este é o nosso melhor
Grave sempre, na verdade.

2069
01:22:03,051 --> 01:22:05,119
Desta vez - é este."
Você sabe?

2070
01:22:05,121 --> 01:22:07,020
Eu sou como um fã,
Como qualquer outra pessoa,

2071
01:22:07,022 --> 01:22:10,091
Exceto que eu sou
O número um do R.E.M. Ventilador.

2072
01:22:10,093 --> 01:22:11,560
Essa é a única distinção.

2073
01:22:11,562 --> 01:22:15,498
- vamos fazer uma música
Isso foi escrito por Bill Berry.

2074
01:22:15,500 --> 01:22:19,035
♪ círculo perfeito de ♪

2075
01:22:19,037 --> 01:22:24,309
♪ conhecidos
E amigos ♪

2076
01:22:24,311 --> 01:22:28,514
♪ beba outro ♪

2077
01:22:28,516 --> 01:22:33,753
♪ invente uma frase ♪

2078
01:22:37,759 --> 01:22:40,829
♪ de pé cedo demais ♪

2079
01:22:40,831 --> 01:22:46,035
♪ ombros altos
Na sala ♪

2080
01:22:46,037 --> 01:22:48,973
♪ de pé cedo demais ♪

2081
01:22:48,975 --> 01:22:54,079
♪ ombros altos
Na sala ♪

2082
01:22:54,081 --> 01:22:56,248
♪ de pé cedo demais ♪

2083
01:22:56,250 --> 01:22:58,084
- eu sou fã
Desde o início,

2084
01:22:58,086 --> 01:22:59,652
<i>e é... se você ouvir
Para a cidade crônica</i>

2085
01:22:59,654 --> 01:23:02,556
<i>então você escuta,
É uma grande mudança,</i>

2086
01:23:02,558 --> 01:23:04,759
Que jornada você fez
Ao longo dos anos.

2087
01:23:04,761 --> 01:23:07,263
Como você contabiliza
As grandes mudanças na música?

2088
01:23:07,265 --> 01:23:09,197
- tivemos a audácia
Para mudar à medida que envelhecíamos.

2089
01:23:09,199 --> 01:23:10,666
- certo.
- nós realmente permitimos isso

2090
01:23:10,668 --> 01:23:12,902
Para acontecer de uma forma muito - muito
Maneira orgânica, eu acho.

2091
01:23:12,904 --> 01:23:17,375
♪ departamento de recebimento,
3h00 ♪

2092
01:23:17,377 --> 01:23:21,146
♪ cortes de pessoal
Aumentei o excedente ♪

2093
01:23:21,148 --> 01:23:24,349
- eu me sinto mais próximo deles provavelmente
Agora do que há oito meses,

2094
01:23:24,351 --> 01:23:26,519
Só porque nós fomos
Através, você sabe,

2095
01:23:26,521 --> 01:23:28,054
Nosso próprio pequeno inferno
E de volta.

2096
01:23:28,056 --> 01:23:30,191
- há pouco que vamos
Faça no resto de nossas vidas

2097
01:23:30,193 --> 01:23:31,392
Isso é melhor do que isso.

2098
01:23:31,394 --> 01:23:33,428
Quero dizer, você sabe,
Peter me faz melhor.

2099
01:23:33,430 --> 01:23:34,828
eu acho
Eu faço Peter melhorar,

2100
01:23:34,830 --> 01:23:37,065
E Michael nos torna melhores,
E tornamos Michael melhor.

2101
01:23:37,067 --> 01:23:39,402
É... você sabe, quero dizer,
E nada vamos

2102
01:23:39,404 --> 01:23:41,905
Faça individualmente será igual
O que R.E.M. Coletivamente,

2103
01:23:41,907 --> 01:23:44,541
E isso é - isso é
Vale a pena manter, eu acho.

2104
01:23:44,543 --> 01:23:46,044
- todos eles têm
Outros interesses.

2105
01:23:46,046 --> 01:23:47,277
Mike gosta de produzir pessoas.

2106
01:23:47,279 --> 01:23:48,613
Pedro joga
Com toneladas de pessoas.

2107
01:23:48,615 --> 01:23:50,215
Michael faz filmes agora,

2108
01:23:50,217 --> 01:23:53,419
Mas eu acho que todos eles percebem
Que seu melhor trabalho,

2109
01:23:53,421 --> 01:23:55,088
O que eles realmente
Estão aqui para,

2110
01:23:55,090 --> 01:23:56,356
É estar em R.E.M.

2111
01:23:56,358 --> 01:23:57,992
- há quanto tempo vocês
Está fazendo isso agora?

2112
01:23:57,994 --> 01:23:59,626
- 18 anos.
- 18 anos.

2113
01:23:59,628 --> 01:24:01,329
- sim.
Posso receber uma salva de palmas?

2114
01:24:01,331 --> 01:24:05,033
- sim, por favor.
[aplausos e vivas]

2115
01:24:05,035 --> 01:24:06,468
Ainda é emocionante
Para você?

2116
01:24:06,470 --> 01:24:09,005
Você ainda - ou você consegue
No palco e pense, você sabe,

2117
01:24:09,007 --> 01:24:11,741
"todo mundo machuca um pouco..."
- certo.

2118
01:24:11,743 --> 01:24:13,176
- você sabe?
Você ainda--

2119
01:24:13,178 --> 01:24:16,514
Você ainda tem alegria?

2120
01:24:16,516 --> 01:24:17,515
- eu tenho a alegria.

2121
01:24:17,517 --> 01:24:21,320
♪ dor de cabeça cinza
Não me acorde ♪

2122
01:24:21,322 --> 01:24:26,727
♪ com tanto ♪

2123
01:24:26,729 --> 01:24:29,497
♪ dorminhoco ♪

2124
01:24:29,499 --> 01:24:31,499
♪ dorminhoco ♪

2125
01:24:31,501 --> 01:24:33,702
♪ ♪

2126
01:24:33,704 --> 01:24:35,705
♪ dorminhoco ♪

2127
01:24:35,707 --> 01:24:37,473
♪ ♪

2128
01:24:37,475 --> 01:24:39,476
♪ dorminhoco ♪

2129
01:24:39,478 --> 01:24:41,779
♪ ♪

2130
01:24:41,781 --> 01:24:43,781
♪ dorminhoco ♪

2131
01:24:43,783 --> 01:24:52,091
♪ ♪

2132
01:24:52,093 --> 01:24:53,226
Obrigado.

2133
01:24:59,535 --> 01:25:01,103
- estamos tentando
Faça algo que,

2134
01:25:01,105 --> 01:25:02,704
Você sabe,
Faça o impossível.

2135
01:25:02,706 --> 01:25:05,274
Queremos dar algumas - às pessoas
Algo que eles nunca ouviram.

2136
01:25:05,276 --> 01:25:07,277
Isso é impossível,
Mas continuamos nos esforçando

2137
01:25:07,279 --> 01:25:09,112
E rasgando-o
E começar de novo,

2138
01:25:09,114 --> 01:25:10,415
E eu acho
Isso é muito saudável.

2139
01:25:10,417 --> 01:25:13,519
- arte e comércio
Sempre estaremos juntos.

2140
01:25:13,521 --> 01:25:15,053
O comércio é um top butch

2141
01:25:15,055 --> 01:25:16,555
E sempre foi,

2142
01:25:16,557 --> 01:25:18,457
Então você tem que tomar cuidado,
porque há um ponto

2143
01:25:18,459 --> 01:25:20,727
Onde é apenas
Vou dar um tapa na arte

2144
01:25:20,729 --> 01:25:22,897
Para o chão
E gentil - e escarranchado.

2145
01:25:22,899 --> 01:25:25,066
- sim.
- você tem que tomar cuidado com isso.

2146
01:25:25,068 --> 01:25:26,935
- isso é provavelmente,
Para muitas pessoas em casa--

2147
01:25:26,937 --> 01:25:28,569
- perdoe a analogia.
- [risos]

2148
01:25:28,571 --> 01:25:30,072
- quero dizer,
Você não pode se preocupar com vendas.

2149
01:25:30,074 --> 01:25:31,640
Se você está neste negócio
Para vendas,

2150
01:25:31,642 --> 01:25:33,943
Você certamente ficará desapontado.
Eu não me importo com quem você é.

2151
01:25:33,945 --> 01:25:36,580
- sempre estivemos
Completamente fora de sintonia.

2152
01:25:36,582 --> 01:25:39,017
Temos nossa própria trajetória,

2153
01:25:39,019 --> 01:25:41,185
E a cultura pop
Às vezes vá assim

2154
01:25:41,187 --> 01:25:43,355
E meio que bate contra nós,
E--

2155
01:25:43,357 --> 01:25:44,522
Tivemos um single de sucesso ou

2156
01:25:44,524 --> 01:25:46,959
Estamos em toda a TV
Ou algo assim.

2157
01:25:46,961 --> 01:25:50,330
- ah, Deus.
Quem é esse cara?

2158
01:25:50,332 --> 01:25:51,799
Pegue aquele cara
Fora da tela.

2159
01:25:56,538 --> 01:25:59,875
Ele é tão sincero.
Oh meu Deus.

2160
01:25:59,877 --> 01:26:02,245
Ele parece ótimo, porém,
Ele não?

2161
01:26:02,247 --> 01:26:04,982
Jesus.
Que raposa.

2162
01:26:04,984 --> 01:26:07,985
<i>[r.E.M. desaparece]</i>

2163
01:26:07,987 --> 01:26:12,157
♪ eu arrastei meus pés
Do outro lado do assento ♪

2164
01:26:12,159 --> 01:26:15,895
♪ e pulou
O lado do passageiro ♪

2165
01:26:15,897 --> 01:26:19,600
♪ a única coisa
Vale a pena procurar ♪

2166
01:26:19,602 --> 01:26:22,704
♪ é o que você encontra dentro ♪

2167
01:26:22,706 --> 01:26:28,310
♪ mas isso tinha
Ainda não apareceu ♪

2168
01:26:28,312 --> 01:26:31,013
♪ perdido invisível aqui ♪

2169
01:26:31,015 --> 01:26:32,516
- toda vez
Você escreve uma nova música,

2170
01:26:32,518 --> 01:26:34,684
É como
O primeiro quase.

2171
01:26:34,686 --> 01:26:36,554
É como, "oh, meu Deus.
Ainda posso escrever uma música.

2172
01:26:36,556 --> 01:26:38,323
Eu ainda posso subir
Com música interessante",

2173
01:26:38,325 --> 01:26:39,625
E é emocionante.

2174
01:26:39,627 --> 01:26:41,961
É o processo
De descoberta e criação.

2175
01:26:41,963 --> 01:26:44,329
- a composição é brilhante,
Claro,

2176
01:26:44,331 --> 01:26:46,132
Eu acho.
- eu acho--

2177
01:26:46,134 --> 01:26:49,503
- posso dizer isso, não posso?
- acho que não sei.

2178
01:26:49,505 --> 01:26:50,972
- ♪ procurei por você ♪

2179
01:26:50,974 --> 01:26:56,645
♪ e em todos os lugares ♪

2180
01:26:56,647 --> 01:26:58,314
♪ eu procurei por você ♪

2181
01:26:58,316 --> 01:27:03,688
♪ e em todos os lugares ♪

2182
01:27:03,690 --> 01:27:07,460
♪ me diga por que você está aqui ♪

2183
01:27:07,462 --> 01:27:10,863
♪ ♪

2184
01:27:10,865 --> 01:27:16,136
♪ eu vim para desaparecer ♪

2185
01:27:16,138 --> 01:27:18,172
♪ ♪

2186
01:27:18,174 --> 01:27:20,142
- queríamos muito sair
E faça uma turnê neste verão.

2187
01:27:20,144 --> 01:27:21,742
Nós pensamos em ter
Uma coisa "melhor de"

2188
01:27:21,744 --> 01:27:23,145
Seria
Uma coisa legal de fazer,

2189
01:27:23,147 --> 01:27:25,547
Especialmente para lembrar as pessoas
Na América ainda existimos.

2190
01:27:25,549 --> 01:27:27,584
Não somos tão populares
Como éramos antes, o que é bom.

2191
01:27:27,586 --> 01:27:29,487
Você sabe? Nós fizemos--
Nós nos saímos muito bem aqui.

2192
01:27:29,489 --> 01:27:32,157
- aqui estamos esperando
22.000 r.E.M. Fãs aqui

2193
01:27:32,159 --> 01:27:33,591
Para o show ao vivo
Em colônia.

2194
01:27:33,593 --> 01:27:36,595
<i>[imitação da vida de R.E.M.]</i>

2195
01:27:36,597 --> 01:27:44,539
♪ ♪

2196
01:27:49,278 --> 01:27:51,247
- ♪ habilidade pop de charadas ♪

2197
01:27:51,249 --> 01:27:54,417
♪ aguapé ♪

2198
01:27:54,419 --> 01:27:56,786
♪ nomeado por um poeta ♪

2199
01:27:56,788 --> 01:28:00,424
♪ imitação da vida ♪

2200
01:28:00,426 --> 01:28:02,126
- tocando ao vivo
É a sua própria recompensa.

2201
01:28:02,128 --> 01:28:05,297
Quer dizer, eu nunca olhei para isso
Como se fosse, você sabe,

2202
01:28:05,299 --> 01:28:06,633
Uma carreira ou como um banco,

2203
01:28:06,635 --> 01:28:08,601
Você coloca dinheiro,
Você recebe o interesse de volta, você sabe.

2204
01:28:08,603 --> 01:28:11,005
É - nós excursionamos
porque gostamos de fazer turnês.

2205
01:28:11,007 --> 01:28:13,240
- você tem que apreciar isso
Ainda mais porque você percebe

2206
01:28:13,242 --> 01:28:15,843
Ah, que sorte você tem
Que você teve o sucesso,

2207
01:28:15,845 --> 01:28:19,282
E b, como tudo poderia ir embora
Em um segundo.

2208
01:28:19,284 --> 01:28:21,050
- ♪ essa cana ♪

2209
01:28:21,052 --> 01:28:22,886
♪ esta limonada ♪

2210
01:28:22,888 --> 01:28:26,290
♪ este furacão
Eu não tenho medo ♪

2211
01:28:26,292 --> 01:28:28,358
♪ vamos, vamos ♪

2212
01:28:28,360 --> 01:28:33,832
♪ ninguém pode me ver chorar ♪

2213
01:28:33,834 --> 01:28:35,735
♪ esta tempestade elétrica ♪

2214
01:28:35,737 --> 01:28:37,570
♪ esse maremoto ♪

2215
01:28:37,572 --> 01:28:41,007
♪ esta avalanche
Eu não tenho medo ♪

2216
01:28:41,009 --> 01:28:42,877
♪ vamos, vamos ♪

2217
01:28:42,879 --> 01:28:48,217
♪ ninguém pode me ver chorar ♪

2218
01:28:48,219 --> 01:28:51,721
♪ aquela cana-de-açúcar
Isso tinha um gosto bom ♪

2219
01:28:51,723 --> 01:28:53,089
♪ isso é quem você é ♪

2220
01:28:53,091 --> 01:28:54,959
♪ isso é o que você poderia ♪

2221
01:28:54,961 --> 01:28:59,130
♪ vamos, vamos
Ninguém pode ver você tentar ♪

2222
01:28:59,132 --> 01:29:02,133
Sempre temos uma ideia de
Que disco vai ser

2223
01:29:02,135 --> 01:29:05,171
E estamos sempre
Totalmente errado.

2224
01:29:05,173 --> 01:29:07,174
Nunca é... quero dizer,
Extremamente errado.

2225
01:29:07,176 --> 01:29:09,644
Nunca é o que pensamos
Vai ser.

2226
01:29:09,646 --> 01:29:14,316
♪ agora o universo
Deixei você para uma volta de corredor ♪

2227
01:29:14,318 --> 01:29:18,387
♪ parece que estou em casa
Quando tudo voltar ♪

2228
01:29:18,389 --> 01:29:20,457
♪ e isso faz você rir ♪

2229
01:29:20,459 --> 01:29:22,860
♪ e isso faz você chorar ♪

2230
01:29:22,862 --> 01:29:26,865
♪ quando Londres cai
E você ainda está vivo ♪

2231
01:29:26,867 --> 01:29:30,836
- este registro
Que estamos fazendo agora,

2232
01:29:30,838 --> 01:29:33,272
Todos nós temos uma ideia muito clara
Do que vai ser,

2233
01:29:33,274 --> 01:29:35,542
E eu já posso te dizer
Que estamos completamente errados.

2234
01:29:35,544 --> 01:29:36,944
Não vai ser isso.

2235
01:29:36,946 --> 01:29:39,180
<i>- ao redor do sol.</i>

2236
01:29:39,182 --> 01:29:41,516
Existe alguma pista nesse título
Para a quantidade de tempo

2237
01:29:41,518 --> 01:29:43,351
É preciso colocar
Esse disco juntos?

2238
01:29:43,353 --> 01:29:44,420
- [risos]

2239
01:29:44,422 --> 01:29:45,821
- Deus sabe como é
Como tem sido,

2240
01:29:45,823 --> 01:29:47,658
Você sabe, um milênio
Estamos trabalhando nisso.

2241
01:29:47,660 --> 01:29:49,660
Bill e eu sempre tendemos a ser
Os caras que são tipo,

2242
01:29:49,662 --> 01:29:51,229
"Vamos, vamos nos apressar.
Vamos apenas--

2243
01:29:51,231 --> 01:29:53,296
Tudo mais rápido, mais rápido."
Ele se foi. Agora eu estou--

2244
01:29:53,298 --> 01:29:55,133
- ele é--
- eu sou o ranger solitário.

2245
01:29:55,135 --> 01:29:56,501
Eu estou lá fora
No campo esquerdo indo,

2246
01:29:56,503 --> 01:29:58,470
"vamos lá, pessoal.
Vamos, vamos, vamos."

2247
01:29:58,472 --> 01:30:01,241
- ter mais tempo gravado
Pode ser uma faca de dois gumes.

2248
01:30:01,243 --> 01:30:04,078
É bom poder
Para gravar músicas e fugir

2249
01:30:04,080 --> 01:30:06,112
E faça uma pausa e volte
E olhe para eles novamente,

2250
01:30:06,114 --> 01:30:09,483
Mas se você se permitir
Muito tempo,

2251
01:30:09,485 --> 01:30:11,286
Você acaba analisando-os demais

2252
01:30:11,288 --> 01:30:13,189
E procurando por todos
As pequenas pequenas falhas

2253
01:30:13,191 --> 01:30:14,691
E consertando
Todas as pequenas falhas,

2254
01:30:14,693 --> 01:30:16,026
O que nem sempre é
Uma coisa boa.

2255
01:30:16,028 --> 01:30:17,227
- tínhamos basicamente apenas

2256
01:30:17,229 --> 01:30:19,129
Meio parado
Conversando um com o outro.

2257
01:30:19,131 --> 01:30:22,032
Perdemos muito o foco,
Não tanto como um ato ao vivo,

2258
01:30:22,034 --> 01:30:23,902
Mas no estúdio,
Estávamos saindo

2259
01:30:23,904 --> 01:30:25,404
Em todos esses diferentes
Direções

2260
01:30:25,406 --> 01:30:27,006
E não realmente
Comunicando isso bem.

2261
01:30:27,008 --> 01:30:28,274
<i>as músicas de
Ao redor do sol</i>

2262
01:30:28,276 --> 01:30:31,143
Realmente funcionou muito bem ao vivo,

2263
01:30:31,145 --> 01:30:33,847
Mais do que eles fizeram
Na versão gravada.

2264
01:30:33,849 --> 01:30:38,721
- ♪ você pode ter rido
Se eu te contasse ♪

2265
01:30:38,723 --> 01:30:43,592
♪ você pode ter escondido
Uma carranca ♪

2266
01:30:43,594 --> 01:30:48,799
♪ você pode ter conseguido
Em me mudar ♪

2267
01:30:48,801 --> 01:30:52,270
♪ eu poderia ter sido
Virou-se ♪

2268
01:30:52,272 --> 01:30:54,707
- queremos agradecer
Por sair esta noite.

2269
01:30:54,709 --> 01:30:56,274
- isto é
Um momento muito importante

2270
01:30:56,276 --> 01:30:58,778
Para cada um de nós,
E para o nosso país.

2271
01:30:58,780 --> 01:31:00,881
- estamos aqui esta noite
Lutar por um governo

2272
01:31:00,883 --> 01:31:05,754
Isso é aberto, racional,
Olhando para o futuro e humano,

2273
01:31:05,756 --> 01:31:09,592
E planejamos agitar a articulação
Enquanto faz isso.

2274
01:31:09,594 --> 01:31:11,260
<i>[bruce springsteen
Porque a noite]</i>

2275
01:31:11,262 --> 01:31:14,197
- ♪ vamos lá agora,
Experimente e entenda ♪

2276
01:31:14,199 --> 01:31:18,603
♪ o que eu sinto
Quando estou em suas mãos ♪

2277
01:31:18,605 --> 01:31:22,407
♪ pegue minha mão,
Agora estamos disfarçados ♪

2278
01:31:22,409 --> 01:31:26,746
♪ eles não podem te machucar agora,
Não posso te machucar agora ♪

2279
01:31:26,748 --> 01:31:31,051
♪ não posso te machucar agora-ow-ow ♪

2280
01:31:31,053 --> 01:31:34,923
♪ porque a noite
Pertence aos amantes ♪

2281
01:31:34,925 --> 01:31:39,095
♪ porque a noite
Pertence a nós ♪

2282
01:31:39,097 --> 01:31:40,463
Eu era um americano Cidadão
Há muito tempo

2283
01:31:40,465 --> 01:31:42,232
Antes de ser músico,

2284
01:31:42,234 --> 01:31:44,067
Antes eu era
Um músico de sucesso

2285
01:31:44,069 --> 01:31:45,936
Antes de eu ser uma figura da mídia,
Uma figura pública,

2286
01:31:45,938 --> 01:31:47,539
celebridade,
Como você quiser chamá-lo.

2287
01:31:47,541 --> 01:31:49,507
Eu tenho uma opinião como pessoa,

2288
01:31:49,509 --> 01:31:53,445
E se minha opinião significa

2289
01:31:53,447 --> 01:31:56,016
Que eu coloquei uma placa de quintal
No meu jardim da frente--

2290
01:31:56,018 --> 01:31:58,485
E meu jardim da frente acontece
Para ser um palco este ano

2291
01:31:58,487 --> 01:32:00,555
Porque acabamos de lançar
O recorde,

2292
01:32:00,557 --> 01:32:02,123
Estamos apenas liberando
Outro recorde,

2293
01:32:02,125 --> 01:32:05,127
E estamos em turnê--
Essa é a placa do meu quintal.

2294
01:32:05,129 --> 01:32:06,329
<i>[guirlanda de tamanho humano de R.E.M.]</i>

2295
01:32:06,331 --> 01:32:07,764
- ♪ eu ligo a tv ♪

2296
01:32:07,766 --> 01:32:09,366
♪ o que eu vejo? ♪

2297
01:32:09,368 --> 01:32:13,204
♪ uma pompa de gestos vazios
Tudo alinhado para mim ♪

2298
01:32:13,206 --> 01:32:14,772
♪ uau ♪

2299
01:32:18,444 --> 01:32:21,814
♪ eu já teria pensado
Estaríamos prontos para prosseguir ♪

2300
01:32:21,816 --> 01:32:23,749
♪ mas um hino choroso
Para puxar o coração ♪

2301
01:32:23,751 --> 01:32:26,753
♪ e uma coroa de flores do tamanho de um homem,
Uau ♪

2302
01:32:26,755 --> 01:32:30,525
♪ ♪

2303
01:32:30,527 --> 01:32:32,061
- você é político?

2304
01:32:32,063 --> 01:32:33,162
Neste álbum?
- sim.

2305
01:32:33,164 --> 01:32:34,731
- porque vocês
Foram acusados--

2306
01:32:34,733 --> 01:32:35,932
Especialmente--senhor--

2307
01:32:35,934 --> 01:32:38,034
Uh...
[risadas da plateia]

2308
01:32:38,036 --> 01:32:40,770
Acusado de ter um--
Uma espécie de qualidade política,

2309
01:32:40,772 --> 01:32:42,840
Pelo menos para suas letras.

2310
01:32:42,842 --> 01:32:44,443
- sim, eu escrevo as letras.
-está aí--

2311
01:32:44,445 --> 01:32:45,444
- quanto disso nisso?

2312
01:32:45,446 --> 01:32:46,879
- hum, uma boa porção.

2313
01:32:46,881 --> 01:32:50,048
Provavelmente metade das músicas
São abertamente políticos.

2314
01:32:50,050 --> 01:32:53,520
- e eu presumo - eu presumo

2315
01:32:53,522 --> 01:32:56,590
Que você está de pé
Pelo nosso presidente.

2316
01:32:56,592 --> 01:32:58,493
[risadas da plateia]

2317
01:32:58,495 --> 01:32:59,661
- hum, não.
- tempo de guerra.

2318
01:32:59,663 --> 01:33:01,063
- tempo de guerra, senhor.
- isso seria--

2319
01:33:01,065 --> 01:33:02,497
Isso seria
Uma suposição gigante.

2320
01:33:02,499 --> 01:33:03,699
Sim.
- tudo bem.

2321
01:33:03,701 --> 01:33:05,301
<i>[r.E.M.
Sobrenatural supersério]</i>

2322
01:33:05,303 --> 01:33:06,937
- ♪ todo mundo aqui ♪

2323
01:33:06,939 --> 01:33:10,408
♪ vem de algum lugar ♪

2324
01:33:10,410 --> 01:33:15,046
♪ que eles fariam
É melhor esquecer ♪

2325
01:33:15,048 --> 01:33:18,785
♪ e disfarce ♪

2326
01:33:18,787 --> 01:33:22,690
♪ no acampamento de verão
Onde você se ofereceu ♪

2327
01:33:22,692 --> 01:33:26,594
♪ ninguém viu seu rosto
Ninguém viu seu medo ♪

2328
01:33:26,596 --> 01:33:30,232
♪ se essa aparição
Tinha acabado de aparecer ♪

2329
01:33:30,234 --> 01:33:33,169
♪ levou você para cima e para longe
Desta base ♪

2330
01:33:33,171 --> 01:33:37,408
♪ e pura humilhação ♪

2331
01:33:37,410 --> 01:33:39,843
♪ da sua estação adolescente ♪

2332
01:33:39,845 --> 01:33:42,681
♪ ♪

2333
01:33:42,683 --> 01:33:44,383
- isso está ficando
Ótimas críticas críticas.

2334
01:33:44,385 --> 01:33:47,220
As pessoas estão ligando
Este é o seu álbum de retorno.

2335
01:33:47,222 --> 01:33:49,089
Quando você ouve as pessoas dizerem isso,

2336
01:33:49,091 --> 01:33:51,426
Você quer contar para essas pessoas
Para irem [...] sozinhos?

2337
01:33:51,428 --> 01:33:55,463
[risadas e aplausos da plateia]

2338
01:33:55,465 --> 01:33:57,399
- sim.
- porque se alguém me dissesse

2339
01:33:57,401 --> 01:33:59,068
Tipo, "ei,
Você está voltando",

2340
01:33:59,070 --> 01:34:01,271
eu cortaria o olho deles
Com uma garrafa quebrada.

2341
01:34:01,273 --> 01:34:03,174
Você não foi a lugar nenhum.

2342
01:34:03,176 --> 01:34:07,078
- ♪ essa inexperiência,
Doce, delirante ♪

2343
01:34:07,080 --> 01:34:12,785
♪ sobrenatural, super sério
Inexperiência ♪

2344
01:34:12,787 --> 01:34:18,792
♪ doce, delirante
Sobrenatural, super sério ♪

2345
01:34:18,794 --> 01:34:20,894
♪ uau ♪

2346
01:34:20,896 --> 01:34:22,130
[aplausos e vivas]

2347
01:34:26,169 --> 01:34:28,038
- música de R.E.M.
É verdadeiramente abrangente.

2348
01:34:28,040 --> 01:34:30,840
Eles usaram todas as cores
Na paleta.

2349
01:34:30,842 --> 01:34:33,410
Eles inventaram as cores
Por conta própria.

2350
01:34:33,412 --> 01:34:36,180
Há algumas coisas
Eu preciso abordar,

2351
01:34:36,182 --> 01:34:40,386
E o mais difícil é...

2352
01:34:40,388 --> 01:34:41,588
Michael estipe.

2353
01:34:41,590 --> 01:34:45,692
Como você explica
O diálogo

2354
01:34:45,694 --> 01:34:49,263
Entre Michael
E o ouvinte?

2355
01:34:49,265 --> 01:34:54,270
Um diálogo que cresceu,
E crescemos com isso.

2356
01:34:54,272 --> 01:34:57,974
Tanta sabedoria nos sentimentos
Dessas músicas

2357
01:34:57,976 --> 01:35:01,678
Que eu acho que eles nos ajudaram
Encontre coisas

2358
01:35:01,680 --> 01:35:06,352
Que sabíamos que estavam dentro de nós,
E eu acho que ele - eles nos ajudaram

2359
01:35:06,354 --> 01:35:09,321
Encontre coisas que não sabíamos
Tínhamos dentro de nós,

2360
01:35:09,323 --> 01:35:11,557
E eu posso dizer isso,
Pessoalmente,

2361
01:35:11,559 --> 01:35:13,593
Há coisas que eu seguro

2362
01:35:13,595 --> 01:35:16,864
E sinto profundamente
Aqui dentro

2363
01:35:16,866 --> 01:35:21,035
Aquele Michael Stipe
Coloque lá ele mesmo.

2364
01:35:21,037 --> 01:35:23,839
Tudo isso acontece sem nunca
Ser capaz de entender

2365
01:35:23,841 --> 01:35:26,376
Uma [...] coisa que ele estava dizendo.

2366
01:35:26,378 --> 01:35:27,610
<i>[r.E.M. jardinando à noite]</i>

2367
01:35:27,612 --> 01:35:30,381
- ♪ eu vejo seu dinheiro
No chão ♪

2368
01:35:30,383 --> 01:35:32,384
♪ senti o troco ♪

2369
01:35:32,386 --> 01:35:36,388
♪ apesar de todos os sentimentos
Isso quebrou aquela porta ♪

2370
01:35:36,390 --> 01:35:39,725
♪ simplesmente não parecia ser
Muito real ♪

2371
01:35:39,727 --> 01:35:41,428
- Peter Buck toca guitarra

2372
01:35:41,430 --> 01:35:44,332
Como um cara que trabalhou
Em uma loja de discos...

2373
01:35:44,334 --> 01:35:47,435
[todos torcendo]

2374
01:35:47,437 --> 01:35:49,304
E quando eu digo isso,

2375
01:35:49,306 --> 01:35:52,608
Eu digo que não é
Necessariamente derivado

2376
01:35:52,610 --> 01:35:55,846
De toda essa música que ele conhece,
Seu jeito de tocar violão.

2377
01:35:55,848 --> 01:35:58,715
Ele conhece sua música tão bem,
Mas é mais uma coisa

2378
01:35:58,717 --> 01:36:02,153
Onde ele brinca pelos buracos
E inventa coisas

2379
01:36:02,155 --> 01:36:04,957
E atinge locais que têm
Ainda não foi coberto.

2380
01:36:04,959 --> 01:36:06,226
♪ ♪

2381
01:36:06,228 --> 01:36:11,397
- ♪ a cobrança está mudando
Todo mês ♪

2382
01:36:11,399 --> 01:36:14,702
- agora se R.E.M.
Tinha uma arma secreta,

2383
01:36:14,704 --> 01:36:18,240
eu diria
Foi o Sr. Mike moinhos.

2384
01:36:18,242 --> 01:36:20,476
A arma secreta, eu acredito,
É a voz dele.

2385
01:36:20,478 --> 01:36:22,446
Realmente não é
Um vocal de fundo.

2386
01:36:22,448 --> 01:36:24,848
É quase como
Um segundo vocal principal,

2387
01:36:24,850 --> 01:36:26,984
E eu acho que realmente é
O que faz

2388
01:36:26,986 --> 01:36:31,390
Tantas de suas músicas
Absolutamente assustador.

2389
01:36:31,392 --> 01:36:34,093
Na verdade, ele era furtivo
Até cerca de 14 anos atrás

2390
01:36:34,095 --> 01:36:38,999
Quando ele começou a usar estes
Ternos de cores realmente brilhantes

2391
01:36:39,001 --> 01:36:43,204
Com bordados enormes
E strass e--

2392
01:36:43,206 --> 01:36:45,841
Bem naquela época,
A hora dos ternos.

2393
01:36:45,843 --> 01:36:47,377
Bill Berry está tocando
Na Suíça,

2394
01:36:47,379 --> 01:36:51,648
E no meio de um show
Um aneurisma explode em sua cabeça,

2395
01:36:51,650 --> 01:36:55,886
E ele quase morre,
E acho que li em algum lugar

2396
01:36:55,888 --> 01:37:01,560
Onde poderia ter sido
Acionado por uma luz estroboscópica,

2397
01:37:01,562 --> 01:37:04,630
Mas eu estava pensando sobre--
Poderia ter sido

2398
01:37:04,632 --> 01:37:07,768
Um dos ternos de Mike.

2399
01:37:07,770 --> 01:37:10,171
[risos]

2400
01:37:10,173 --> 01:37:14,709
O laranja, talvez.

2401
01:37:14,711 --> 01:37:18,013
O obstáculo mais difícil
Eles tiveram que alcançar

2402
01:37:18,015 --> 01:37:20,050
Foi quando Bill teve que dizer

2403
01:37:20,052 --> 01:37:23,187
Que ele não pensou
Ele poderia continuar brincando com eles.

2404
01:37:23,189 --> 01:37:25,991
Como fã, é incrível,
Emoção emocionante

2405
01:37:25,993 --> 01:37:27,124
Para vê-lo aqui esta noite.

2406
01:37:27,126 --> 01:37:29,228
♪ ♪

2407
01:37:29,230 --> 01:37:31,664
- ♪ eu vejo seu dinheiro
No chão ♪

2408
01:37:31,666 --> 01:37:36,103
♪ eu senti o troco
Embora todos os sentimentos ♪

2409
01:37:36,105 --> 01:37:37,672
♪ que arrombou aquela porta ♪

2410
01:37:37,674 --> 01:37:41,142
♪ simplesmente não parecia ser
Muito real ♪

2411
01:37:41,144 --> 01:37:43,178
- mas o que estou dizendo é,
Não importa o que

2412
01:37:43,180 --> 01:37:48,452
Podemos devolvê-los
Na forma desta homenagem,

2413
01:37:48,454 --> 01:37:51,322
Nós nunca iremos combinar
O que eles nos deram,

2414
01:37:51,324 --> 01:37:54,659
E isso nem está mencionando
Causas sociais e ativismo,

2415
01:37:54,661 --> 01:37:56,462
O que é--
Não deveria ser um pós-escrito,

2416
01:37:56,464 --> 01:38:02,235
E por algum poder estranho
Investiu em mim agora,

2417
01:38:02,237 --> 01:38:06,274
Eu, por meio deste, induzo r.E.M. Em
O hall da fama do rock and roll.

2418
01:38:06,276 --> 01:38:09,478
- eu gostaria pessoalmente
Obrigado Peter, Mike e Bill

2419
01:38:09,480 --> 01:38:13,483
Por me fornecer,
O candidato menos provável,

2420
01:38:13,485 --> 01:38:15,986
Para ter um lugar na rocha
E role o hall da fama

2421
01:38:15,988 --> 01:38:17,487
Com uma gangue

2422
01:38:17,489 --> 01:38:21,459
Quem não só me aceitou
Pelo valor nominal em 1979,

2423
01:38:21,461 --> 01:38:25,931
Mas permitiu um francamente
Fantástico sonho adolescente

2424
01:38:25,933 --> 01:38:28,435
Para se tornar um adulto
E realidade vitalícia.

2425
01:38:28,437 --> 01:38:29,702
Obrigado, pessoal.

2426
01:38:29,704 --> 01:38:33,774
[aplausos e vivas]
- obrigado!

2427
01:38:33,776 --> 01:38:36,144
- para encerrar,

2428
01:38:36,146 --> 01:38:38,480
Minha avó estipe,

2429
01:38:38,482 --> 01:38:42,618
Em seus últimos anos, me disse--

2430
01:38:42,620 --> 01:38:45,722
Ela agarrou meu braço com muita força,
Como ela faria,

2431
01:38:45,724 --> 01:38:48,826
E ela disse: "você sabe
O que R.E.M. Significa para mim?"

2432
01:38:48,828 --> 01:38:52,030
Ela disse: "isso significa
'lembre-se de cada momento'"

2433
01:38:52,032 --> 01:38:53,800
E este é um momento
Isso eu nunca esquecerei.

2434
01:38:53,802 --> 01:38:55,167
Muito obrigado a todos.

2435
01:38:55,169 --> 01:39:00,007
[aplausos e vivas]

2436
01:39:00,009 --> 01:39:01,241
<i>[o homem de R.E.M. na Lua]</i>

2437
01:39:01,243 --> 01:39:04,179
- ♪ andy, você ouviu
Sobre este? ♪

2438
01:39:04,181 --> 01:39:08,183
♪ diga-me, você está trancado
No soco? ♪

2439
01:39:08,185 --> 01:39:10,920
- ♪ ah, Andy,
Você está brincando com Elvis? ♪

2440
01:39:10,922 --> 01:39:15,259
♪ ei, querido,
Você está perdendo o contato? ♪

2441
01:39:15,261 --> 01:39:16,661
♪ ah ♪

2442
01:39:16,663 --> 01:39:20,732
- ♪ se você acreditou
Eles colocaram um homem na lua ♪

2443
01:39:20,734 --> 01:39:24,103
- ♪ homem na lua ♪
- ♪ sim, sim ♪

2444
01:39:24,105 --> 01:39:26,072
- ♪ se você acredita ♪

2445
01:39:26,074 --> 01:39:28,409
♪ não há nada na manga ♪

2446
01:39:28,411 --> 01:39:32,147
♪ então nada é legal,
Uau ♪

2447
01:39:32,149 --> 01:39:40,022
♪ ♪

2448
01:39:40,024 --> 01:39:41,558
- para uma banda que
Não tem linhagem,

2449
01:39:41,560 --> 01:39:42,893
Muito - ótimo negócio
Da narrativa

2450
01:39:42,895 --> 01:39:45,863
E muita linhagem
Em seu trabalho,

2451
01:39:45,865 --> 01:39:48,800
Quando você olha para o todo,
Na verdade, faz sentido.

2452
01:39:48,802 --> 01:39:51,203
Eu acho que se - você sabe,
Se alguém quisesse sentar

2453
01:39:51,205 --> 01:39:53,473
E ouça todos os discos
Um após o outro,

2454
01:39:53,475 --> 01:39:55,442
O que você veria é
Uma banda crescendo

2455
01:39:55,444 --> 01:39:57,644
E uma banda - você sabe,
Cada membro

2456
01:39:57,646 --> 01:40:00,782
Meio que se tornando
Suas próprias coisas e mudando.

2457
01:40:02,017 --> 01:40:05,020
<i>[descobridor do R.E.M.]</i>

2458
01:40:05,022 --> 01:40:12,963
♪ ♪

2459
01:40:23,310 --> 01:40:26,647
- ♪ ei, querido
Isso não é um desafio ♪

2460
01:40:26,649 --> 01:40:28,450
♪ significa apenas
Que eu te amo ♪

2461
01:40:28,452 --> 01:40:32,922
♪ tanto quanto eu sempre
Disse que sim ♪

2462
01:40:32,924 --> 01:40:37,928
♪ eu estava errado
Eu fui risível errado ♪

2463
01:40:37,930 --> 01:40:40,898
♪ lixa, papel machê,
Giz ♪

2464
01:40:40,900 --> 01:40:42,333
♪ saiu molhado ♪

2465
01:40:42,335 --> 01:40:45,437
♪ ♪

2466
01:40:45,439 --> 01:40:48,607
♪ na cidade
E sua pele agora ♪

2467
01:40:48,609 --> 01:40:51,511
♪ na, na, na, na, sim ♪

2468
01:40:51,513 --> 01:40:53,981
E trabalhamos muito.
Tivemos muita sorte.

2469
01:40:53,983 --> 01:40:55,817
Tínhamos um mínimo de talento,
E nós fizemos

2470
01:40:55,819 --> 01:40:57,719
O melhor que pudemos
Com o que tínhamos, e--

2471
01:40:57,721 --> 01:41:01,456
E acabou bem.
Na verdade, ótimo.

2472
01:41:01,458 --> 01:41:02,725
[risos]

2473
01:41:02,727 --> 01:41:07,998
♪ isso só um pouquinho
De delicadeza ♪

2474
01:41:08,000 --> 01:41:12,404
♪ poderia ter feito
Um pouco menos de bagunça ♪

2475
01:41:12,406 --> 01:41:15,274
♪ mas foi o que foi ♪

2476
01:41:15,276 --> 01:41:18,745
♪ vamos todos em frente ♪

2477
01:41:18,747 --> 01:41:22,950
♪ agora-ai-ai ♪

2478
01:41:22,952 --> 01:41:25,354
- é um pouco clichê, mas nós
Apenas nos reunimos para nos divertir,

2479
01:41:25,356 --> 01:41:27,021
E isso era tudo que queríamos fazer,

2480
01:41:27,023 --> 01:41:30,158
Foi só para tocar em algumas festas
E saia e divirta-se.

2481
01:41:30,160 --> 01:41:31,861
- quero dizer, a única razão
Que nós temos

2482
01:41:31,863 --> 01:41:33,363
Qualquer tipo de integridade
É porque

2483
01:41:33,365 --> 01:41:35,099
Este é o caminho
Temos que viver nossas vidas

2484
01:41:35,101 --> 01:41:38,169
Para se sentir bem, sabe?

2485
01:41:38,171 --> 01:41:39,470
Você sabe, eu não sei--

2486
01:41:39,472 --> 01:41:41,406
As coisas que o--
Eu acho que outras pessoas fazem

2487
01:41:41,408 --> 01:41:43,276
São apenas coisas que
Eu não poderia fazer isso fisicamente.

2488
01:41:43,278 --> 01:41:45,411
Você sabe, as concessões
Que você pode ter que fazer,

2489
01:41:45,413 --> 01:41:46,680
Para ter sucesso.

2490
01:41:46,682 --> 01:41:48,549
- não estávamos realmente tentando
Para se tornar enorme

2491
01:41:48,551 --> 01:41:52,319
Ou extremamente popular,
E nós queríamos nos divertir

2492
01:41:52,321 --> 01:41:55,456
E talvez não tenha arrependimentos
Mais tarde em nossas vidas.

2493
01:41:55,458 --> 01:41:57,993
Eu não tenho nenhum.
Eu não tenho nenhum.

2494
01:41:57,995 --> 01:41:59,696
eu não acho
Esses caras também.

2495
01:41:59,698 --> 01:42:03,667
- ♪ agora-ai-ai ♪

2496
01:42:03,669 --> 01:42:09,041
- ♪ descubra, descubra ♪

2497
01:42:09,043 --> 01:42:11,444
♪ descubra ♪

2498
01:42:11,446 --> 01:42:13,846
♪ descubra ♪

2499
01:42:13,848 --> 01:42:19,853
♪ disco-o-o-ver ♪

2500
01:42:19,855 --> 01:42:27,798
♪ ♪

2501
01:42:30,233 --> 01:42:32,169
[música termina]

2502
01:42:34,373 --> 01:42:36,307
- uau.

2503
01:42:37,611 --> 01:42:40,547
[aplausos e vivas]

2504
01:42:43,618 --> 01:42:45,952
- se eu tivesse que ir
Em uma série de palestras de faculdades

2505
01:42:45,954 --> 01:42:48,923
E converse com músicos iniciantes,
Você sabe, eu iria--

2506
01:42:48,925 --> 01:42:51,793
Eu diria que
A coisa mais importante

2507
01:42:51,795 --> 01:42:55,564
É não ouvir ninguém
Não importa o que aconteça.

2508
01:42:55,566 --> 01:42:57,867
Não dê ouvidos a nada
Eles dizem, porque estão errados.

2509
01:42:57,869 --> 01:42:59,003
- quem são eles?

2510
01:42:59,005 --> 01:43:01,472
- eles são qualquer um
Exceto você mesmo,

2511
01:43:01,474 --> 01:43:03,775
E talvez se você estiver
Em uma situação de banda,

2512
01:43:03,777 --> 01:43:05,378
Eles são qualquer um
Exceto você mesmo

2513
01:43:05,380 --> 01:43:10,449
E as pessoas que você escolhe
Estar em um grupo com.

2514
01:43:10,451 --> 01:43:16,457
Isso - você sabe, isso para mim
É a essência...

2515
01:43:16,459 --> 01:43:20,561
De criatividade,
Não prestando atenção em--

2516
01:43:20,563 --> 01:43:22,164
Ah, eu realmente odeio
A maneira como isso soou,

2517
01:43:22,166 --> 01:43:25,001
"a essência da criatividade."
Blá.

2518
01:43:25,003 --> 01:43:25,969
- vamos tirar isso.

2519
01:43:27,038 --> 01:43:30,041
<i>[r.E.M. está tremendo]</i>

2520
01:43:30,043 --> 01:43:37,984
♪ ♪

2521
01:43:39,286 --> 01:43:45,292
- ♪ poderia ser
Aquela vozinha ♪

2522
01:43:45,294 --> 01:43:47,896
♪ não conta ♪

2523
01:43:47,898 --> 01:43:51,701
♪ na sala ♪

2524
01:43:51,703 --> 01:43:57,641
♪ amarelo como um vestido de gueixa ♪

2525
01:43:57,643 --> 01:44:02,815
♪ negando totalmente ♪

2526
01:44:02,817 --> 01:44:04,116
♪ ♪

2527
01:44:04,118 --> 01:44:10,123
♪ isso poderia ser três e dez ♪

2528
01:44:10,125 --> 01:44:16,131
♪ marchas de honra ♪

2529
01:44:16,133 --> 01:44:22,106
♪ amarelo como um vestido de gueixa ♪

2530
01:44:22,108 --> 01:44:24,641
♪ negação ♪

2531
01:44:24,643 --> 01:44:28,646
♪ até o fim ♪

2532
01:44:28,648 --> 01:44:34,654
♪ tremendo ♪

2533
01:44:34,656 --> 01:44:40,661
♪ oportuno ♪

2534
01:44:40,663 --> 01:44:46,936
♪ tremendo ♪

2535
01:44:46,938 --> 01:44:53,811
♪ oportuno ♪

2536
01:44:53,813 --> 01:45:01,821
♪ na minha vida ♪

2537
01:45:01,823 --> 01:45:08,429
♪ i-i-i-fe ♪

2538
01:45:08,431 --> 01:45:14,336
♪ ouvidos que estão parados ♪

2539
01:45:14,338 --> 01:45:18,708
♪ crianças de hoje em desfile ♪